离婚协议书翻译技巧

离婚协议书翻译技巧合同编号：__________甲方：________________身份证号：________________地址：________________联系电话：________________乙方：________________身份证号：________________地址：________________联系电话：________________鉴于甲方和乙方双方自愿、协商一致，为了维护双方合法权益，根据《中华人民共和国婚姻法》及相关法律法规的规定，特订立本离婚协议书，以明确双方在离婚后的权利和义务。一、离婚事项1.甲乙双方自愿解除婚姻关系。2.双方同意以协议离婚的方式办理离婚手续。二、子女抚养权及费用1.双方共同子女：________________(1)乙方抚养，甲方每月支付子女抚养费人民币________元，直至子女年满18周岁或完成大学本科教育。(2)子女的医疗、教育等费用按照国家相关政策规定，由双方共同承担。三、财产分割1.甲乙双方共同拥有的房产（房产证编号：________________）归甲方所有，乙方放弃房产的共有权利。甲方一次性支付给乙方人民币________元作为财产分割的补偿。2.甲乙双方共同拥有的汽车（车牌号：________________）归乙方所有，甲方放弃对该汽车的共有权利。3.双方各自的个人财产归各自所有，互不干涉。四、债务处理1.甲乙双方确认，离婚前各自产生的债务由各自承担。五、双方在离婚后不得干涉对方的生活，不得诽谤、侮辱对方，尊重对方的人格尊严。六、本协议经双方签字盖章后生效，自协议生效之日起，甲乙双方应严格按照本协议约定的条款履行各自的权利义务。如双方在履行过程中发生争议，应通过友好协商解决；协商不成的，可向有管辖权的人民法院起诉。七、本协议一式两份，甲乙双方各执一份。甲方（签名）：_______________日期：________________乙方（签名）：_______________日期：________________一、附件列表：1.甲方身份证复印件2.乙方身份证复印件3.房产证复印件4.汽车行驶证复印件5.双方债务清单6.抚养费支付证明7.协议离婚申请书8.离婚证复印件二、违约行为及认定：1.甲方未按时支付抚养费：根据《中华人民共和国婚姻法》第四十八条规定，甲方未按时支付抚养费的，乙方有权向人民法院申请支付令。2.乙方未按约定处理共同债务：根据《中华人民共和国合同法》第一百零七条规定，乙方未按约定处理共同债务的，甲方有权要求乙方承担违约责任。3.甲方干涉乙方生活：根据《中华人民共和国婚姻法》第四十六条规定，甲方干涉乙方生活的，乙方有权要求甲方停止侵害；造成损害的，有权要求损害赔偿。三、法律名词及解释：1.离婚协议书：是指双方当事人协商一致，明确离婚以及离婚后相关事项的协议。2.抚养费：是指父母在离婚后，根据法律规定和双方约定，支付给子女的生活、教育等费用。3.共同债务：是指夫妻在婚姻关系存续期间，为共同生活所负的债务。4.协议离婚：是指双方当事人协商一致，到婚姻登记机关申请离婚的程序。四、执行中遇到的问题及解决办法：1.甲方未按时支付抚养费：乙方可以先与甲方协商，如协商不成，可以向人民法院申请支付令。2.乙方未按约定处理共同债务：甲方可以与乙方协商，如协商不成，可以向人民法院提起诉讼。3.甲方干涉乙方生活：乙方可以与甲方协商，如协商不成，可以向人民法院提起诉讼。五、所有应用场景：1.双方自愿离婚，且对子女抚养、财产分割、债务处理等事项达成一致。2.双方一方或双方在国外，需要在国内办