工程合同中英文版

工程合同中英文版合同编号：__________甲方：乙方：鉴于甲方为乙方提供工程服务，为确保双方的权利和利益，根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，就甲方向乙方提供的工程服务事宜，达成如下协议：一、工程概况1.1工程名称：__________1.2工程地点：__________1.3工程内容：__________1.4工程规模：__________1.5工程预算：__________1.6工程周期：自__________起至__________止。二、甲方的权利和义务2.1甲方应按照合同约定的工程内容、工程规模、工程周期完成工程。2.2甲方应保证工程质量符合国家相关法律法规及行业标准。2.3甲方应按照合同约定的时间、地点交付工程。2.4甲方应按照合同约定的价格支付工程款。2.5甲方应履行合同约定的其他义务。三、乙方的权利和义务3.1乙方应按照合同约定的时间、地点接收工程。3.2乙方应按照合同约定的价格支付工程款。3.3乙方应履行合同约定的其他义务。四、工程价款及支付方式4.1工程价款为：__________元（大写：__________元整）。4.2乙方支付工程款的方式如下：（1）自合同签订之日起__________日内，乙方支付甲方工程款的__________%；（2）工程验收合格后，乙方支付甲方工程款的__________%；（3）剩余款项在工程保修期内按照合同约定的保修条款进行支付。五、工程验收及保修5.1工程验收合格的标准为：__________5.2工程验收的时间和地点为：__________5.3工程验收不合格的，甲方应按照合同约定的期限和方式进行整改。5.4工程保修期为：__________个月。5.5保修期内，甲方应对工程出现的质量问题负责维修或更换。六、违约责任6.1任何一方违反合同的约定，应承担相应的违约责任。6.2违约金的计算方式为：__________七、争议解决7.1双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，可以向合同签订地的人民法院提起诉讼。八、其他约定8.1双方应遵守国家相关法律法规，不得擅自变更、解除合同。8.2合同一式两份，甲乙双方各执一份。甲方（盖章）：__________乙方（盖章）：__________代表（签名）：__________代表（签名）：__________签订日期：__________签订日期：__________engineeringcontractPartyA:PartyB:WherePartyAprovidesengineeringservicestoPartyB,inordertoensuretherightsandinterestsofbothparties,basedontheprinciplesofequality,voluntariness,fairness,andgoodfaith,andinaccordancewiththe"ContractLawofthePeople'sRepublicofChina"andrelevantlawsandregulations,thepartieshavereachedthefollowingagreementregardingtheengineeringservicesprovidedPartyAtoPartyB:1.OverviewoftheProject1.1ProjectName:__________1.2ProjectLocation:__________1.3ScopeofEngineering:__________1.4ProjectScale:__________1.5ProjectBudget:__________1.6ProjectDuration:From__________to__________.2.RightsandObligationsofPartyA2.2PartyAshallensurethatthequalityoftheprojectmeetsrelevantnationallaws,regulations,andindustrystandards.2.3PartyAshalldelivertheprojecttoPartyBattheagreedtimeandplace.2.4PartyAshallpaytheprojectpriceasstipulatedinthecontract.2.5PartyAshallperformotherobligationsasstipulatedinthecontract.3.RightsandObligationsofPartyB3.1PartyBshallreceivetheprojectfromPartyAattheagreedtimeandplace.3.2PartyBshallpaytheprojectpriceasstipulatedinthecontract.一、附件列表：1.工程设计图纸2.工程预算明细表3.工程进度计划表4.工程质量标准及验收规范5.保修条款及相关说明6.双方的公司资质证明文件7.项目经理及施工队伍的资质证明文件8.工程变更申请表9.工程验收报告10.工程款项支付凭证二、违约行为及认定：1.甲方未按照合同约定的时间、地点交付工程，或工程质量不符合约定标准的，视为甲方违约。2.甲方未按照合同约定的时间支付工程款，或支付的工程款不足以支付工程进度的，视为甲方违约。3.乙方未按照合同约定的时间、地点接收工程，或未按照合同约定的价格支付工程款的，视为乙方违约。4.乙方未按照合同约定的时间支付工程款，或支付的工程款不足以支付工程进度的，视为乙方违约。5.双方未按照合同约定的其他义务履行，视为违约。三、法律名词及解释：1.工程设计图纸：指由甲方提供的，用于指导工程施工的详细设计文件。2.工程预算明细表：指详细列出工程各项费用的表格，包括人工费、材料费、设备费等。3.工程进度计划表：指规定工程施工各个阶段的开始和结束时间的计划表。4.工程质量标准及验收规范：指国家和行业规定的，用于衡量工程质量的标准和规范。5.保修条款：指双方在合同中约定的，对工程质量问题进行维修、更换的条款。6.公司资质证明文件：指用以证明甲方、乙方公司合法成立的文件。7.项目经理及施工队伍的资质证明文件：指用以证明项目经理及施工队伍具备相应施工能力的文件。8.工程变更申请表：指用于申请工程变更的表格。9.工程验收报告：指用以记录工程验收情况的报告。10.工程款项支付凭证：指用以证明双方支付工程款的凭证。四、执行中遇到的问题及解决办法：1.工程进度延误：解决办法：根据合同约定的违约责任进行违约金的计算，由责任方支付。2.工程质量问题：解决办法：及时进行整改，必要时更换相关材料或设备，直至符合合同约定的质量标准。3.工程变更：解决办法：双方协商一致后，签订工程变更协议，并