发电部专业英汉对照手册

Aabnormalcondition事故状态absolute确定的accidentalrepair事故检修acidcleaning酸洗adjustmentofboilercombustion锅炉燃烧调整administrationblock行政大楼air&gassystem空气及气体系统aircooling空气冷却airexhaustfan排烟风机airextractor抽气器airflow风量airgate风门airpreheater空预器air-waterwashing气水冲洗alarm报警alarmlimits报警极限值alarmmenu报警菜单anion-exchanger阴离子交换剂application用途area面积,区,领域ash leakage漏灰ashhandlingsystem除灰系统ashhopper灰斗ashpit灰坑ash-hod除灰斗atmosphere大气attemperator减温器automatic(auto)自动的automaticstartupandshutdowncontrol自起停掌握automationfollowing自动跟踪auxcondenserpump凝升泵auxiliaryboiler厂用锅炉auxiliarypower厂用电auxiliarysteamsystem关心蒸汽系统auxiliarysystem&miscellaneous附属系统及其他axialflow轴流axialthrust轴向推力Bback返回backpressureturbine背压式汽轮机backwashing反冲洗ballcleaning胶球清洗base-load根本负荷battery电池bearingandpedestals轴承和轴承座bearingdamage轴瓦损坏blade叶片bladedamage叶片损坏bladepitch动叶block堵塞.闭锁blockconnection单元接线图blowdowndisposaltank排污处理罐boileracidcleaning锅炉酸洗boilerairandfluegassystem锅炉风烟系统boilerauxiliaryequipment锅炉关心设备boilerblowout锅炉冲管boilerdrainandventsystem锅炉疏水和放气系统boilerefficiency锅炉效率boilerevaporation锅炉蒸发量boilerexcessivehighwaterlevel锅炉满水boilerexcessivelowwaterlevel锅炉缺水boilerfeedwaterboosterpump前置泵boilerfeedwatersystem锅炉给水系统boilerfollowingturbineoperation炉跟机运行boilerheater锅炉连排boilerhouselayout锅炉房布置图boilermake-upwatertreatmentsystem锅炉补给水处理系统boilermaster锅炉主控器boilerwatercirculatingpump炉水循环泵boilerwaterlevelgauge锅炉水位计boilerhouse锅炉房boosteroilpump增压油泵bottomashremovalsystem炉底渣去除系统bufferstoragetank缓冲水箱burner燃烧器bypass旁路by-passoperation旁路运行Ccableandcableracewaysystem电缆及电缆管道系统capacity容量cation-exchanger阳离子交换剂cancel撤消centralcontrolbuilding/room集控楼/室centralpumphouse中心水泵房chemicalfeedandsamplingsystem化学加药和取样系统circuitbreaker断路器circulatingpump循环泵classifier粗粉分别器cleanwaterpond清水池close关closedcyclecoolingwatersystem闭式循环冷却水系统coalchutes落煤管coalfeeder给煤机coalhandlingsystem输煤系统coaljamming堵煤coalpulverizer/coalmill磨煤机coalstorage煤场coaltransfersystem输煤系统coalunloadingsystem卸煤系统coalyard煤场coldstart-up冷态启动collissionbetweenrotaryandstaticparts动静局部碰磨commissioningofwatertreatmentsystem化学水处理调试compressorhouse空压机房computer计算机condensatepolishingsystem分散水处理系统condensatepump分散水泵condensatesystem冷凝系统condenserflow分散水流量condensingsteamturbine凝汽式汽轮机conicalcycloneseperator旋风分别器connectingtube连接收constituent浓缩control.调整controlsupply掌握电流coolingtower冷却塔coolingwater冷却水cordinate调整,调整coupling联轴器current电流cycle周期Ddamageofwaterwalltube水冷壁损坏damperadjustment挡板调整deaeratorroom除氧间deaeratorwatertankcirculationpump除氧循环泵deaerator除氧器decrease(dec)削减defect缺陷demineralizationsystem除盐系统deoxidant脱氧剂dewateringbinsystem脱水仓系统disconnectswitch隔离开关disk磁盘display.指示dissovledsalt溶解盐distillation蒸馏distributionheader安排联箱doublebus-barsystemwithby-pass双母线带旁路系统double-flowdoublecasingIP双流程双层中压缸down下downcome下降管downtime停机时间drain疏水drainflashtank疏水扩容器drawing图纸drum汽包drumdrainvalve汽包疏水阀dynamil动态Eeconomizer省煤器economy经济efficiency效率electrostaticprecipitator静电除尘器emergency紧急emergencypump(Dc)直流事故油泵enable有效enter进入.确认energizingofauxiliarypowersystem厂用电受电engineeringworkstation工程师站environmentalprotection环境保护equipmentpatrolandinspection设备巡回检查equipmentreliability设备牢靠性equipmenttechnicalspceifications设备技术标准Esc(quit)退出excesslowfrequencyoperation频率过低运行execution执行，实行exhaustchamber排汽室exhaustportion排汽段exhaustercircuits排粉管路expansiondifferencial胀差extraction1motor-drivenvalve1抽电动门extraction1non-returnvalve1抽逆止阀extractionsteamsystem抽汽系统Ffan风机fast快fault故障feedwaterheater给水加热器feedwaterandsaturatedsteamsystem给水及饱和蒸汽系统file文件finalfinish完毕firehandlingsystem消防系统firestation消防站fire-offinthefurnace炉膛熄火firstout首出flame火焰flamemonitor火焰监视器flangejointsurface法兰接合面flash闪点flashtank扩容器flocculant絮凝剂flow流量flueductreburning尾部烟道再燃烧fluegasrecirculation烟气再循环flyashhandlingsystem飞灰去除系统flyashsiloandunloadingsystem灰库及卸料系统follow跟踪fossil-firedboiler燃煤锅炉foulingofheatingsurface受热面沾污frequency频率fueloilheat燃油加热fueloilsystem燃油系统fueloiltank燃油罐fullcapacityoperation满负荷运行fullspeed额定转速furnace炉膛furnacefireloss炉膛灭火Ggas-circulationsystem烟气循环系统gas-firedboiler燃气锅炉gas-to-gasheatexchanger气-气热交换器generator发电机generatorgaspressure发电机氢压generatorH2leakage发电机漏氢generatorneutralgroundingequipment发电机中性点接地设备generatorset发电机组generatorstatorcoolingwater发电机定冷水generatorsynchronization发电机并网glandsteamsealsystem轴封系统governingvalve高压调整汽门groundingsystem接地系统group组guideblade导向叶片Hhalt.保持hardware硬件heatrate热耗率heaterdrainandventsystemheavyoilpump重油泵high高的highbypass高旁highpressureinthefurnace炉膛压力高high-temperaturecorrosiononthefireside高温烟气腐蚀hotstart-up热态启动hydrazine联氨hydrogencooling氢冷却hydrogengascontrolsystem氢气掌握系统hydrogengenerationstation制氢站Iignitionoiltorch点火油枪import进口，引入impulseturbine冲动式汽轮机increase(inc)增加indoorcoalstorageyard枯燥棚indoorcoalyard室内煤场indoorsubstation室内变电所inductiongenerator异步发电机industrialwastewatertreatmentsystem工业废水处理系统industrialwater工业水initial最初的.installedcapacity装机容量insulation绝缘interlock连锁intermediatepressure(IP)casing中压缸ionexchange(fulldemineration)离子交换(全除盐)isolated-phasebus分相封闭母线Jjacking oilsystem顶轴油系统jackingoil pump顶轴油泵Kkeyboard键盘Llaststageblade末级叶片leakage泄漏level水位lightrun空转lightingprotectionsystem防雷系统lightning-arrestor避雷器limits极限load负荷loaddumptest甩负荷试验loadtest带负荷试验loadingup加负荷local现场.就地localcontrol就地掌握lockedcurrent起动电流longitudinallayoutofthemainpowerbuilding主厂房纵向布置图loss失去low低的lowbypass低旁low-temperaturecorrosiononthefireside低温烟气腐蚀LPheaterdrainwaterpump低加疏水泵lubricationoilsystem润滑油系统lubricationoiltank润滑油箱Mmachine机器mainchimney主烟囱mainconnectionsystem主接线系统maincontrolbuilding主控楼mainexciter主励磁机mainoilpump主油泵mainsteamandreheatsteamsystem主汽和再热蒸汽系统mainstopvalve高压主汽门maintransformer主变压器maintain保持,维持manual手动的manufacturer厂家maximum最大的measure措施measurement测量meter米medium介质membranceprocess膜处理mineralsolids矿物渣minimum最小的minorrepair小修minus减mismatch失调mixingheader混合联箱mode方式modeselect方式选择monitering监测motor电动机motordrivenfeedwaterpump电动给水泵motortemphigh电机温度高motor-drivenvalve电动门Nnaturalcirculation自然循环network网络networkcontrolbuilding网络掌握楼non-returnvalve逆止阀normal正常nozzlebox喷嘴室Ooilleakage漏油oilsupplysystem供油系统oilsystemfiring油系统着火oil-firedboiler燃油锅炉oil-gun油枪open开operationguardianshipsystem操作监护制度operationmanagement运行治理operationorder操作票operationregulations运行规程operationstability运行稳定性operationsupervisor运行负责人operationsupervisingandrepeatingsystem操作监护复诵制operationtechnique运行技术operatortrainingsimulator操作员培训用仿真机output输出outdoorswitchingstation室外开关站overexcitationlimiter过励磁限制器overfeedofwaterintodrum汽包满水overhaul大修,检修overpressure超压oxide氧化物Pup上一页down下一页permissives允许permitissuerforworkorder工作票许可人pilotexciter副励磁机pipetemphigh偶合器温度高pipinglayout管路布置图plantgenerallayout厂内总平面布置图platformsandstairs平台和扶梯plus加polish精处理power电源powercontrolvalve动力掌握阀powersupply动力电源powersupplysystem供电系统Powerplant电厂pressure压力pressuredifference压差pressureparts压力部件primaryprimarydistributionsystem一次配电系统print打印protection保护protectivedevice保护装置pulverizedcoaldeposits积粉pulverizedcoalsystem制粉系统pulverizedcoaltransfercircuits煤粉输送管路pump泵pushbutton按钮Rramploadingstartup滑参数起动ratedcurrent额定电流ratedparameters额定参数ratedpower额定功率rating额定值rawcoalbunkers原煤仓rawcoalfeeders给煤机reactionturbine反动式汽轮机ready有预备的refractorymaterial耐火材料reheaterstopandinterceptvalve再热主汽门和再热调整汽门reheatedsteam再热蒸汽reheater再热器relay继电器remotereset复位resinregenerating树脂再生right对的rotorflyaway转子飞车rotorruptureandwreck断轴running运转Ssafe-potential安全电压safetyoperation安全运行safetyvalve安全阀samplingdevice取样装置satisfied满足scalepreventiontreatment防垢处理sealairfan密封风机sealoilsystem密封油系统second秒secondary其次的sectionalizeddoublebusscheme双母线分段接线sediment沉淀物sedimentationtank沉淀水箱select选择servicebuilding办公楼servicewatersysteminmainbuilding主厂房内厂用水系统set设定值sewagetreatmentplant污水处理厂sewagetreatmentsystem生活污水处理系统shaft轴shaftdistortion主轴弯曲shaftsystemvibration轴系振动shutdown关闭side侧,边silence,消音器silicapurge二氧化硅清洗singlebusscheme单母线接线图slagginginfurnace燃烧室结渣slidingpressure滑压slow慢sludge污水.沉积物software软件soot blower吹灰器speed速度spray喷水stacker-reclaimer堆取料机standby备用stand-byoilpumpbearingoilpump备用油泵start起动static静态staticexcitationsystem静止励磁系统stationandinstrumentcompressedairsystem厂用和仪表用压缩空气系统steadystate稳定状态steamairheaterdrainsystem暖风器疏水系统steamandwatersystem汽水系统steamextraction抽汽管,抽汽口steamsealingsystem蒸汽密封系统steamseperator汽水分别器step-downtransformer降压变压器step-uptransformer升压变压器storehouse仓库subcritical亚临界substation变电站/所sulphuroxide硫氧化物superheatedsteamsystem过热蒸汽系统superheater过热器supervision监视supervisorsdesk值长台supporttube支承管suspendedsolids悬浮物switch开关synchronousgenerator同步发电机Ttemperature温度turbineby-passsystem汽机旁路系统test试验thecontrolstage调整级thermalcycle热力循环thermalinsulatingmaterial保温材料thermalpowerplant火电厂thermalprocesscontrol热工过程掌握thermocouples热电偶threeelementlevelcontroller三冲量水位掌握器throttleflow节流thrustbearing推力轴承tilting摇摆toolowdrumwaterlever汽包水位过低totalcoal总煤量transfer切换transmittion变送器trip跳闸trippingofthedraftfans风机跳闸tubeburst爆管turbinebuilding汽机房turbinecasing汽缸turbinecontrolsystemandhydraulicsystem汽机调整系统和液压系统turbinefollowingboileroperation机跟炉运行turbinemaster汽机主控器turbinerotorandblades汽机转子和叶片turbineshift轴向位移turbgeneratorheatrate汽轮发电机热耗turninggear盘车装置twoordersandthreesystem两票三制Uunit connectionsystem单元接线系统unitcontrolbuilding/room单元掌握楼/室unitshut-downoperation停机操作unitstart-upprogram机组启动程序up上upflowwashing逆流冲洗Vvaccumdeaertors真空除氧器vacuum真空vacuumbreakpump真空泵valve阀门vane静叶variable变量.参数vibration振动voltage电压Wwagontipper翻车机warmsteam-up温态启动waterintake取水口waterleakage漏水waterquality水质watertreatmentsystem水处理系统waterwall水冷壁watersidepumphouse岸边水泵房weighing device称重装置windbox风箱wrong错误wiringlayout线路图缩写词汇(ADS)autodispatchingsystem自动调度系统(AS)autosynchronism自动同期(AST)automaticstoptrip自动脱扣(ATC)autoturbinecontrol自动启动方式(AVR) automaticvoltageregulator自动电压调整器(