疯狂英语特别背诵法(下)

疯狂英语特别背诵法（下）

疯狂英语特别背诵法下册

Example1SocialPractice

1社会实践

Socialpracticehasbeenmoreandmorepopular

社会实践越来越

inuniversitiesandcolleges.

受到大学生的欢迎。

Studentsareaskedtoenterintothesocietyandtrytogetintouchwith

society学生们需要进入社会，接触社会，

inordertogetsomeideasofthesociety.Surelysocialpracticehasmany

advantages.以便于了解社会，很明显社会实践有很多好处。

Firstly,socialpracticecanofferthestudentsachancetocontactthe

society第一，社会实践能给学生提供一个接触社会的机会，

andgetsomeideaofthesociety.

Inthiswaythestudentscangainsomevaluablesocialexperience,

这样学生们能获得一些有价值的社会经验，

whichwillbehelpfultotheirfuturecareer.

这将有益于他们将来的事业；

Secondly,thestudentscanapplywhattheyhavelearnedinclasstothe

practicalwork,

第二，学生们能把课堂上所学的东西运用到实践工作中去,

whichwillmakethemknowthemselvesmoreclearly.

使他们更清楚地了解自己；

Thirdly,somesocialpracticecanbringyousomeprofit

第三，一些社会实践能给他们带来收入，

anditcanmakeyoumoreindependentofyourfamily.

使他们在家人面前更独立。

However,someproblemswillariseifthecorrectguidanceisnotmade.然

而，如果对社会实践不加以正确引导的话，就会产生一些问题。

Forexample,somestudentsgetmoreinterestedinsocialpractice

例如，有些学生对社会实践产生了更犬的兴趣，

andwanttoworkthewholedayandgetsomemoney,thusneglectingtheir

studies.想整天工作以便挣更多的钱，这样就会忽略他们的学习；

Andsomestudentsarelikelytoobservethesocietypartially,

有些学生可能片面地看社会，

whichwillaffecttheirfuturestudies.

影响了他们以后的学习。

Inordertocarryoutthesocialpracticesmoothly,

为了顺利进行社会实践，

thestudentsshouldfirstknowitsobjective.

学生首先应该理解它的目的。

Theyshouldputtheirstudiesinthefirstplace

他们应该把学习放在首位，

andholdthesocialpracticejustasasupplementoftheircollegestudy,把

社会实践作为大学学习的一个补充，

sotheyoughttotrytostrikeabalancebetweensocialpractice

正确处理社会实践和学习之间的关系。

andtheirstudies.

Example2CollegeLecturesandDiscussion

2大学的讲授与讨论

Whatisthedifferencebetweenthelecturesystem

现在无论是国内还是国外大学郝采用两种教学方法，即教授法和讨论法。它们有什

么区别？

andthediscussionsystemthetwoteachingmethodsprevalentoncampusboth

athomeandabroad?Asastudent,

作为一个学生，

itisnotverydifficultformetotell:

并不很难回答这个问题。

bothhavestrengthsandweaknesses.

它们都有优点，也各有缺点。

Manystudentslikethelecturesystembecauseithelpsthemtolearnquickly

许多学生喜欢教授法是因为能够学得多，学得快。

andmuchmore.

Attendingawell-preparedlectureisamostrewardingexperience:

听一堂准备充足的课可以得到许多东西。

itcanopenanewhorizonforyouandsaveyourmuchtimeaswell

它能够使我们学到许多新的东西，

-timeyoumightotherwisespendreadingonebookafteranother.

节省本来要花在读许多书上的时间。

Yetthefaultofthelecturesystem

但是这种教学法也有缺点。

isthatitcultivatesabadhabitofpassivelearning.

它养成一种被动学习的坏习惯。

Studentsbringtheirnotebooksandeventaperecorderstoclass

学生只要带上笔记本，甚至是录音机，

towriteeverythingdownwithoutthinkingforthemselves,

把所有讲的东西记下来，自己不要思考，

letaloneraiseanyquestiontoteachers.

更不用说向老师提问题。

Onthecontrarythediscussionsystemencouragesstudentstoformtheirown

ideas相反，讨论法促使学生形成自己的观点。

andopinions.Toengageinfrequentandevenheateddebate,

要参加经常甚至是热烈的辩论，

youhavetodoalotofhomeworkbeforehand,

你不得不事先作大量准备，

findanswersyourselvesandthusyoudeveloptheanalyticalskills自己找答

案，这样就培养了对学习生涯和今后生活都有益的分析技能。

whichbenefitbothyouracademiccareerandyourfuture1ife.

However,italsohasitsweakness:studentsdonotlearnystematically.但它

也有不足，学生不能系统地学习。

Inmyopinion,boththesystemsmustbeimproved

我认为这两种教学法都应改进。

andahybridmethodmaygainmorepopularityamongusstudents.

一种混合法可能更受学生喜欢。

Example3OfTheLimitationofBookKnowledge

3书本知识的周限性

Somepeoplemaythinkthatthemostimportanttaskofastudent

有些人可能认为学生最重要的任务是

istolearnwellwhatistaughtinbooks,

学好书本上教的东西，

becausebooksarethemainsourceofknowledge.

因为书是主要的知识来源。

Butweoftenfindthatalotofstudentswhoworkhardonbooks

但我们经常发现许多刻苦学习书本知识

andgethighmarksinexaminationsarenotabletoworkcompetently且在考试

中取得高分的学生，

whentheyonceenterintoacareer.Whatisthereason,then?

一旦从事了一份工作，他们就不能胜任了，这是什么原因呢？

Itisnotthebooksthataretobeblamed.

这不能责怪书本，

Itisbecausethesestudentslacktheability

而是因为这些学生缺乏处理他们工作中出现的不同的实际问题的能力，

tocopewiththedifferentpracticalproblemsarisingintheirwork.They

havenotlearnedthingsbeyondthebooks.

他们没有学会书本之外的东西。

Booksareonlysummariesofwhatpeoplehaveacquiredintheirstruggle书本

仅是人们在与自然和社会作斗争时获得知识的一个小结，

withthenatureandthesociety.Theycannevercoverallthethings它们并

不能包罗世上所有的东西

andhappeningsintheworld.Ourworldischangingsorapidly

和发生的事情。我们的世界在飞速地改变着,

thatnotafewbooksbecomeout-datedassoonastheycomeoutofthepress.

不少书一出版很快就过时了。

Onceweareawareofthelimitationofbooklearning,

一旦我们意识到书本知识的局限性，

weshallseethatweshouldnotconfineourstudytobooks.

那么我们就不该仅局限于对书本的学习

Weshouldaccumulateourknowledgeandabilitythroughpractice而应该通过实

践和对世界进行敏锐的观察来积累我们的知识和能力。

andkeenobservationoftheworld.

Example4Laid-offWorkersandRe-employment

4下岗和再就业

Thereisanincreasingnumbersofworkers,

下岗工人的数目目益增加,

notonlythemiddleagedbutalsotheyoungwhoarelaidofftheirjobs.不仅

包括中年人而且包括青年人。

Somelaid-offworkersthusbecomepoverty-stricken

一些下岗工人已很穷困,

andcanhardlysupporttheirchildrentocontinuetheirstudies.

他们儿乎供不起他们的孩子继续学习,

Andthoseemployedarealsoworriedagreatdeal

而且在工作岗位上的人也很担心

thatsomedaytheymayalsolosetheirjobs.

有一天他们可能会失去自己的工作,

Thisphenomenonhascaughtagreatsocialattention.

这种现象成为社会关注的热点。

Inordertomaintainsocialstability,manyre-employmentservicecenters为

了保持社会的稳定，

arebeingsetuptogivethelaid-offworkersahelpinghand.

再就业服务中心正在建立，为下岗工人提供了一些帮助。

Theincreasingnumberoflaid-offworkersis

下岗工人数量日益增加

causedmainlybytheindustrialrestructuring

主要是由于工'业结构调整和跨国经济的发展所引起的。

andeconomicdevelopmentacrossChina.

Tnmarketeconomy,theenterpriseisresponsibleforitsownactivities.在

市场经济下，企业自负盈亏。

Inordertoimproveefficiency,

为了提高效率，

manyenterpriseshavetoreduceworkforceortheredundant.

许多企业不得不减少劳动力或多余的劳工。

Anotherreasonisthatsomeenterprisesclaimbankruptcyowingtotheirpoor

management

另一个原因是一些企业由于管理不善

andbackwardproductstructure,whichmakemillionsofworkersjobless.以及

落后的产业结构而宣告破产，这使得成千上万的工人失业。

Laborersfromcountriesarealsocontributingto

来自农村的劳动者也进入到

theincreasingnumbersofthelaid-offworkers.

日益增加的下岗工人之列。

Off-jobdoesn，tmeannojob.

下岗并不意味着没有工作，

Thereareplentyofopportunitiesforthelaid-offworkerstobere-employed.

对下岗工人来说有许多机会再就业。

TakeShanghaiforexample,

就拿上海来说，

sheisdevelopingintoaninternationaleconomiccenter,

它正逐步发展成为一个国际经济中心，

shiftingitsoldlaborintensiveindustriesoutofthecity

把传统的劳动密集型工业移出城市，

andreplacingthemwithnewenterprises.

用新的企业来代替它们。

Butthereisafundamentalrequirementforthelaid-offworkers

但是假如下岗工人想要立足于这些新的岗位，就要有•个基本的要求，他们必须拥

有某些技术。

iftheywanttobeenrolledinthesenewposts.Theymusthavecertain

skills.Tomanylaid-offworkers,theyhavetogetjobtraining

对许多下岗工人来说，他们必须参加培训，

andmakethemselvesqualifiedandcompetitiveinthehumanresourcesmarket

从而才能使自己在人才市场中更合格。

Example5TreesandMankind

Treesareveryusefultomaninthreeways.

5树与人类树对人类有三大益处。

Firsttheyprovidemanwithwoodandotherproducts.Second,theygiveman

shade,第一，它为人类提供了木材和其它产品；第二，它能为人类提供荫凉；

andmostofall,theyhelppreventdroughtandfloods.

最重要的是它有助于防止洪涝灾害。

Unfortunately,inmanypartsoftheworld,

遗憾的是，

peoplehavenotrealizedtheimportanceoftrees.

世界上很多地方的人们并没有意识到树的重要性。

Tnordertodrawquickbenefitfromtrees,theyhavecutdowntreesinlarge

numbers为了很快从树木中获利，他们大批砍掉树木。

Consequently,manhaslosthisfaithfulfriends.

结果，人类失去了他忠实的朋友。

Deforestationresultsinnotonlythelossofbenefitsfromtrees,

毁林不仅使人们不能受益于树，

butalsoadisastrouschainofevents.Therootoftreesbreakthesoilup,

反而带来了一系列的灾难。树根能够松土，

allowtherainthesinkin,

使雨水渗入，

andholdthesoiltokeepitfrombeingwashedawayeasily.Withouttrees,还

可固定土壤使之不易被冲走。没有了树，

therainfallsonthehardgroundandflowsawayonthesurface,

雨水就落到坚硬的地面上，

causingfloodsandcarryingtherichtopsoil,inwhichcrop..,growwell.

流离地表导致洪水，并带走了易于种庄稼的、肥沃的土壤。

Whenallthetopsoilisgone,nothingremainsbutworthlessdesert.

当失去了所有的表层土壤之后，地表就会呈现一片荒充的沙漠。

Besides,owingtothelossofmanytrees,theglobaltemperaturekeepson

rising.此外，由于许多树木的丧失，造成全球气温不断上升.

Sosavingandgrowingtreesmeanssavingmanhimself.

因此，保护树木即是保护人类自身。

Mancannotsurvivewithouttrees--ourfaithfulfriends.

没有树一人类忠实的朋友，人类就不能生存。

Example6RemedialClassesforChildren

6小孩上补习班

InpresentChina,especiallyincities,

在当前的中国社会，尤其是在一些城市里，

mostoftheyoungerparentshavesenttheirchildrentovarious

大多数年轻的父母都送他们的孩子去补习各种科目，

kindsofremedialcourses,suchaspainting,dancing,pianoplaying,

如美术、舞蹈、钢琴演奏、

calligraphy,etc.Theseparentsholdtheview

书法等。这些父母认为

thattheyarecultivatingtheirchildreninanall-sidedway.

他们正全面地培养着自己的孩子，

Thefuturesocietyisboundtobeamorecompetitiveone,

未来的社会一定是个竞争很激烈的社会，

intowhichonlythosegiftedinmanywayscanfit.

只要这样，孩子们才能适应它。

Someotherparents,however,donotthinkso.

然而，有些父母不这样认为，

Theyareopposedtotheirchildrentakingpartinsuchcourses.

他们反对孩子参加这样的补习。

Theythinkchildrenarechildrenjustbecausetheyareplayingfreely.他们

认为孩子毕竟是孩子，因为他们正处在一个自由玩乐的阶段，

Thesecolorfulremedialcoursesarenothingbutaburdenforthem.

这些多彩的补习科目对他们来说是个负担，

Adultsshouldn，tplaceadditionalburdenonthem,otherwise,

家长不应加重孩子的负担。否则，

theirgrowingwillbeaffectedbothmentallyandphysically.

他们身心的成长将受到影响。

Iaminclinedtotheformerview.

我倾向于前者。

TheyoungcoupleinChinatodayhaveonlyonechild.

在今天的中国，年轻父母们只有一个孩子，

Theycanaffordtimeandmoneytotrainandbringuptheirchildren,他们能

抽出时间和金钱来培养和抚育自己的孩子。

andmostofthemwanttomaketheirchildatalentedableperson

他们多数人想让自己的孩子成为聪明能干的人，

whowillbeabletocontributemoretosocietyinthefuture.

将来能为社会做更多贡献。

Societyinthefuturewillneedablepersonsofhighquality.

未来的社会也将需要高素质能干的人才。

Butthoseparentsshouldremembertwopointsaccordingtome:

但依我看来，这些父母应该注意两点:

don'tforceyourchildtodowhatheorshenointerestin;

不要强迫你的孩子做他或她不感兴趣的事情；

don'tletyourchild〃eat〃toomuchthatheorsheisnotabletodigest.不

要让你的孩子吸收太多不能消化的东西。

Example7EconomicReforminChina

7中国的经济改革

InrecentyearstheChinesegovernmenthasbeguneconomicreform.

最近十几年，中国政府开始经济改革，

Ithasbeenadmittedthatweare,inmanyways,

我们承认在很多方面

farbehindthedevelopedcountriesoftheworld.

远远落后于发达国家，

Soweopenourdoortointroducesomeadvancedtechnology

因此我们打开国门，引进了一些先进的技术

andforeigninvestmenttolayafirmfoundationforoureconomicdevelopment.

和外国投资，为我们的经济发展打下坚实的基础，

AndwecanmakegooduseofthenaturalresourcesinChina.

同时我们也能充分利用中国的自然资源。

Astheresultofeconomicreform,therehasbeenagreateconomicgrowth,作

为经济改革的结果，中国人在这个大的经济增长中获得了不少利益。

fromwhichChinesepeoplebenefitalot.

Thelivingconditionsaremuchbetterthanbefore.

生活条件比以前改善了许多,

Thepurchasingpowerhasalsobeenraised.Thiscanbeseenfromthefact购

买力也提高了，这些益处从

thattelevisionandrefrigeratorsarecommonpossessionsofordinary

families.一般家庭普遍拥有电视和水箱这个事实中可以看出。

Andnow,somepeopleareevenabletobuyhousesandcarsoftheirown.现在

很多人甚至能够买房子和汽车。

Asitisknowntoall

众所用知，

thatChinaisadevelopingcountryanditstillhasmanydisadvantages.匚口国

是一个发展中国家，它仍有着不完善的地方。

Therefore,itisimportantthatweshouldcontinuetheeconomicreform因

此，我们有心要把经济改革进行下去，

tomakeChinastrongerandpeoplemuchmorewealthy.

使中国变得更强大，人民更富?？

Example8TakingTheColleqeEnllishTestBand6

8参加大学英语六级考试

CET-4isarequiredexaminationforeverystudentwhowantstogeta

bachelordegree.大学英语四级考试对每个想获得学士学位的学生来说是一种必需的

考试，

CET-6isanexaminationthatrepresentsahighlevelthanCET-4,

大学英语六级考试比四级考试要求更高，

butitisnotannecessaryexaminationforallthestudents.

但它并不要求每个学生都要参加，

Studentscanchoosetotakeitornotaccordingtotheirownwilling.

学生可以根据自己的愿望来选择是否参加考试。

Comparedwiththelastfewyears,nowadays,

和前几年相比，如今

moreandmorestudentsbegintotaketheCET-6.

越来越多的学生开始参加六级考试，

Buttherearestillalargenumberofstudents

但仍有不少学生认为

whothinkitisunnecessarytotakeCET-6.

参加大学英语六级考试是不必要的。

BecausetheyhavealreadybeensatisfiedwiththecertificationofCET-4因

为他们已经对手中的四级证书感到满足了，

intheirhands,theydon'twanttobringthemselvesintofurthertrouble.而

不想给自己再找一些麻烦。

Ihavedifferentopinionwiththesepeople.

我的观点与这些人不同，

Ithinkit'squitenecessarytotaketheCET-6.

我认为参加六级考试是很有必要的。

OnereasonisthatCET-4onlymeansthatyourEnglishanundergraduate

student,一方面是因为四级考试意味着你的英语水平只达到一个大学生的基本要求，

butdoesn，tmeanthatyourEnglishhasbeenperfet.

但并不能说明你的英语很好；

Secondreasonisthatifyouwanttogetagoodjobinthefuture,

第二方面的原因是，假如你想以后找到一份好的工作，

thecertificationofCET-6iscompetitivethanCET-4.

六级证书比四级证书更有竞争力。

Takingexaminationisnotmyfinalpurpose,

参加考试并不是我的最终目的,

myfinalpurposeistolearnEnglishwell.SoevenifIhavepassedCET-6,

我的最终目的是学好英语。即使通过了六级考试，

IwouldcontinuemyEnqlishstudy.

我还会继续学习英语，

Example9HealthGainsinDevelopingCountries

9发展中国家的健康状况

Accordingtothenumbersgivenabove,

根据上述数据我们可以看到，

wecanfindthatinthepastthirtyyears,thelifeexpectancyrosealot经

过30年时间，发展中国家的平均寿命上升了不少，

whiletheinfantmortalityobviouslydeclinedinthedevelopingcountries.

而婴儿死亡率明显下降。

In1960,thelifeexpectancywasonly40,butin1990,itreachedto60.1

96。年平均寿命仅40岁，而到了1990年却达到了60岁。

Atthesametime,

同时

theinfantmortalitydecreasedfromthe20%ofthe1960to10%ofthe1990.

婴儿死亡率从1960年的20%降低到1990年的10%。

Weshouldsaythatthisisamiraclethedevelopingcountriesmadeontheir

way我们可以说，这是发展中国家在提高人民的健康素质上创造的一个奇迹。

toimprovepeople*shealth.

Thecreatingofthismiraclemayowetothefollowingreasons.

这个奇迹的创造是由于以下的原因：

Oneisbecauseofthedevelopmentofthesecountries'economy.

一是因为这些国家经济的发展,

Thisenablesthegovernmenttoinvestmoremoneytotakecareofpeople，s使

得政府投资更多的钱来关心人民的健康；

health.Second

ismoreandmorenewdrugsandadvancedmedicalinstrumentswereproduced,

二是生产了越来越多的新药和先进的医疗器械，

alotofincurablediseasescouldbeeasilycontrolled

一些难以治愈的疾病在现代技术务件下很容易得到控制；

undermoderntechnology.

Thirdreasonliesinthewide-spreadofeducation,

三是因为教育的普及，

byreceivingmoreeducation,peopleinthedevelopingcountries

发展中国家的人民

findalotofscientificwaystokeepthemselvesstrongandhealthy.

通过接受更多的教育找到了一些科学的方法来使自己的身体健康、强壮。

Webelievethatasthedevelopmentofthewholeworld,我们相信，随着整个世

界的发展，

peopleinthedevelopingcountrieswillbecomemoreandmorehealthy.

发展中国家的人民将越来越健康。

Example10ReadingSelectivelyorExtensively

10有选择性地读书还是博览群书？

Howshouldweread?

我们应该如何读书？

Shouldwereadselectivelyorextensively?

是该有选择性地读书还是博览群书？

Everyonehashisownview.

对此各人有各人的见解.

Somepeoplethinkweshouldreadselectively.

有人认为我们应该有选择性地读书。

Theyarguethatwiththedevelopmentofmodernscienceandtechnology,他们

认为随看现代科学技术的发展，

moreandmorebooksarepublished.Itisimpossibleforustoreadallthe

books.书出版的越来越多，要想读完所有的书是不可能的。

What'smore,therearemanybadbooksthatarepoisonoustoourmind,

而且，还有不少毒害我们思想的坏书，

andweshouldn*treadthem.Sincewecan'treadallthebooks,

我们是不能看的.既然我们不能看所有的书，

andweshouldn，treadbadbooks,wemustreadselectively.Butothersmay

notagree.不应该看不健康的书，那么我们就必须有选择性地读书,但有人可能不同

意这种观点，Theyemphasizethattoday*ssocietyisnotwhatitwas.

他们强调今天的社会不像以前的社会，

Ifonemanhasmanykindsofknowledge,hewillhavemorechancetosucceed.

如果一个人拥有多种知识，他就会有更多的机会取得成功。

Ifamanknowsmuchinonefieldbutknowsnothinginotherfields,

如果一个人在一种领域知道得很多，而在其它领域则一无所知，

hemaybeuseless.Sincewemusthavemanykindsofknowledge,

显然这是不够的。既然我们必须拥有多种知识，

wemustreadextensively.Who,sright?

那么我们就应该博览群书。孰是孰非呢？

Ithinkbothofthemhavesomethingright.

我认为双方都有正确之处。

But1thinkweshouldreadextensivelyfirst.Weshouldreadbooksinmany

fields,但我认为首先我们应该博览群书，阅读各个领域的书，

andreadselectivelyinonefield.

然后有选择性地阅读某个领域的书。

Example11ATestofSpokenEnglishAtestofspokenEnglish

11英语口试口语考试

willbeincludedasanoptionalcomponentofCollegeEnglishTest.

将作为大学英语考试的可选项，

Manypeoplebelievethatit'sverynecessarytotakesuchatest.

很多人相信参加这样的考试很有必要。

Tobeginwith,asabasispartofthe1anguage,

首先，作为语言的基本部分，

spokenEnglishisgettingmoreandmoreimportantinthisinformationage.

英话口语在信息时代变得越来越重要。

Onewon'tachievemuchininterculturalcommunication

如果不能说一口流利的英语，一个人不可能在国际文化交流中取得成功，

unlessonecanspeakperfectEnglish.InotherWords,

换句话说，

fluentEnglishisanindicationofone'smasteryofthelanguage.Therefore,

流利的口头表达是一个人掌握这种语言的一个标志，因此，

atestoughttobedesignedtoassessone'sabilityofspokenEnglish.应当

设置种评价口语能力的测试。

However,somedon'tthinkit'snecessarytotakesuchatest.

然而，一些人认为没有必要参加英语口语考试，

Theyholdthatwrittenexamisenoughtoindicateone，sEnglishlevel.他们

认为笔试已经足以反映一个人的英语水平。

Asfarasonedoesn'twanttostudyabroadorcooperatewithforeigners只要

不想出国或去外企工作，

inforeignenterprisesorcompanies,

oneneedn，tworryabouttakingatestofspokenEnglish.

他就不需要为参加口语考试担忧，

BecausewrittenEnglishenablesstudentsnotonlytoreadreferencebooks因

为书面英语不仅能够使学生阅读参考书

butalsoworkontheInternet.Therefore,intheiropinion,

而且可以上因特网。因此在他们看来，

atestofthespokenEnglishwillonlyaddtothestudents'over-study-load.

口语考试只会给学生额外增加学习负担，

It'snotabsolutelynecessaryforstudentstotakeit.

绝对没必要。

Ibelievethatit'sverynecessaryforstudentstotakeit.

我认为学生很有必要参加口语考试。

Ontheonehand,suchatestwillstimulatestudentstoimprovetheiroral

English.一方面，这样的考试可以激励学生改进口语能力。

Ontheotherhand,itwillhelpmakestudentscompetentinthefierce

competition另一方面，，它将使学生在激烈的竞争中更具竞争力，

andpushtheirEnglishtoahigherlevel.Tosumup,

促使他们的英语能力更上一层楼.总之，

withChina,sentryintotheWTOandthearrivaloftheknowledgeeconomyage,

随着中国加入世贸组织和知识经济时代的到来，

it'smoreandmoreimportantforstudentstoimprovetheiroralEnglish.提

高英语口语能力对学生们来说越来越重要，

Therefore,atestofspokenEnglishisnotonlynecessary

因此口语考试不仅必需

butalsoofvitalimportance.

而且非常重要。

Example12HowtoSucceedinAJobInterview?

12面试

Nowadays,ifyouwanttofindajob,

现在，如果你想找份工作，

youshouldhaveaninterviewbeforeyougetit.

在得到它之前必须经过面试。

Ithinkjobinterviewisagoodmannerforbothinterviewersand

interviewees.我认为，面试对于考官和求职者都是一种可取的方式。

Foraninterviewer,hecandirectlyunderstandyouaboutyourcharacters,对

于主持面试的考官来说，他将直接了解你的性格、

thebackgroundofyourfamilyandyourstudyexperience.What'smore,家庭背

景及学习经历。而且，

hehasachancetoknowyourappearance,manner,oralEnglish,etc.

他还有机会看到你的外表和举止，了解你的英语口语能力等。

Foraninterviewee,hecanshowhisconfidence,

对接受面试的求职者来说，他可以直接面对考官展示他的自信、

educationalbackgroundandworkingabilitytotheinterviewerfacetoface,

教育背景和工作能力，

sothattheinterviewercantell

以便让考官当场判断

whethertheintervieweeisfitforthejobornotatthattime.Inaword,

求职者是否能胜任这项工作。总之，

jobinterviewisanefficientandnecessaryway

面试不管是对考官还是对求职者来说都是一种有效而且必不可少的方式。

forboththeinterviewerandtheinterviewee.

Howtosucceedinajobinterview?

那么如何在面试中脱颖而出呢？

Havingconfidenceisthemostimportantfactor.

自信是最重要的因素.

Ifyoucan，tbefullofconfidenceyourself,ofcourse,

如果你对自己缺乏自信

theinterviewerwillnotbelievethatyoucanfitforthejob.

考官当然不会相信你会胜任这项工作.

Confidenceishalfofsuccess.Besidesconfidence,

自信就成功了一半。除了自信，otherfactorsarealsoverynecessary,suchas

yourappearance,manner,其它因素也必不可少，比如你的外表、举止、

workingabilityandtheattitudetothejob,etc.

工作能力和工作态度等.

Aslongasyoupayattentiontothesefactors,

只要你注意这些问题，

youaresuretosucceedinajobinterview.

你就一定会在面试中成功.

Example13WhatMakesLifeWorthwhile

13人生的价值是什么？

Whatmakeslifeworthwhile?

什么是人生的价值？

Differentpeoplemayhavedifferentanswerstothisquestion.

对于这个问题，不同的人可能有不问的回答.

Somepeoplemaythinkthatmoneyandpoweristhemostimportantforone's

life.有人可能认为金钱和权势是人生最重要的；

Othersmayregarddevotionandsuccessasessentialfortheirlife.

而另一些人可能把贡献和成功看作是他们人生中最重要的。

AsfarasI'mconcernedIagreewiththelatterinsteadoftheformer.对我

个人来说，我同意后者而不是前者。

Theregoesanoldsaying:nopains,nogains.

有句谚语称：不劳无获。

Inourcountryaswellasallovertheworld,therearemanyscientists在我

国乃至于整个世界，都有许多科学家们

whospendmuchoftheirtimeandenergydoingresearchwork.

把自己一生的时间和精力花费在研究上。

Thoughtheydon，tnecessarilyearnmuchmoney,

尽管他们不一定能赚许多钱,

yettheyareveryhappywhentheysucceed,

然而当他们成功的时候，他们是快乐的,

becausetheyhavedonesomethingmeaningfulandhavecontributed,ina

degree,因为他们做了一些有意义的事情，而且在某种程度上，为人类做出了贡献。

tohumanbeings.Therefore,wemayconcludethatmoneyorthelikeisuseful,

因此，我们得出这样一个结论：金钱以及类似的东西是有用的，

whiledevotionandcontributionisindispensableforourlife.

但忠于职守和贡献在我们一生中是不可缺少的。

Onlywhenwehaveworkedhardandhavedonesomethingbeneficial

只有当我们努力工作，做出一些对我们的事业和人类有益的事的时候，

toourcareerandtomankind,canwefeelourlifereallyworthwhile.

我们才能感到人生是真正有价值的。

Example14LearnHowtoLearn

14学会如何学习

Nowadays,underthenewmarketingsystem,

如今，在新的市场经济条件下，

studentsrenderquitedifferentopinionsaboutthedestinationofstudy.Some

ofthem学生们对学习的目的表示了不同的看法。

holdthathavingadiplomaiscertainlythedestinationofstudyincollege.

一些人认为获得文凭肯定是大学学习的目的，

Theybeievethatthediplomawillguaranteefavorableopportunities

他们相信丈凭可使他们在找工作时更具优势，

inthejobhuntingcampaigns.

Sotheircollegelivesarealmostfocusedonthebooks

因此他们的大学生活几乎都集中于书本，

whichhelpthempursuedecentscoresintheexams.However,

这样就可以帮助他们在考试中得到高分。可是，

canadiplomaberegardedasanequivalentforthesuccessinthefuture?一

张文凭就能保证未来一定成功吗？

Underthenewmarketingsystem,

在新的市场经济条件下,

quitemanycollegestudentstendtochallengethisbelief.

相当多的大学生往往会挑战自己的信仰。

Theybelievethatitismostimportanttodevelopthepersonalinterests他

们认为在大学期间发展个人兴趣和专业特长是最重要的。

andrewardingspecialtiesinthecollegestudy.Forthispurpose,

为了这个目的，

theyoftenhaveveryreasontopridethemselves

他们经常寻找各种理由在他们感兴趣的课程上获得令人骄傲的成绩,

onexcellentacademicachievementsinthesubjectstheytakeagreat

interestin,whiletheymayflunkinothercourses.

而荒废了其它课程。

Asoneofthemoderncollegestudents,

作为一个现代大学生，

Ifirmlybelievethatcollegeisaplacewherewelearnhowtolearn.

我坚定地认为大学是一个学会如何学习的地方。

Weshouldtakebestadvantageofthechancetolearnbroadly一一math,

我们应当充分利用这个机会广泛地来学习数学、

history,andvarioussciences,notmerelyforadiploma.Ontheotherhand,

历史以及各种科学知识，不仅仅是为了一张文凭。