《电气专业英语》课件-Unit 8 Electric Motor

《电气技术专业英语》

SpecializedEnglishofElectricalTechnology今日主题Today’stopic

Unit8ElectricMotor第8单元

电动机accelerationn.加速度（acceleratev.加速）aluminumn.铝assemblyn.装配circumferencen.圆周perimetern.周长commutatorn.换向器brushn.电刷commutationn.换向dien.冲模，骰子diecast压制generatorn.发电机hollowadj.中空的vt.挖空8.1TechnicalWordsinsulatev.使…绝缘insulatingadj.绝缘的insulatorn.绝缘体laminationn.叠片结构stackv.堆，叠magneticadj.磁的，有磁性的magneticforces磁力

magneticfield磁场

magnetismn.磁，磁性，磁力，磁学

refrigerator

n.电冰箱（fridge）reminiscentadj.回忆起的，想起的reminiscentof回忆起…，引起联想…reverseadj.v.n.rotorn.转子statorn.定子airgap空气隙enclosuren.升高座，机座bearingn.轴承，关系shaftn.主轴，转轴rugged

adj.坚固的，粗糙的，崎岖的slotn.槽v.开槽stationaryadj.固定不动的torquen.（机械）转矩windn.风v.缠绕，上发条windingn.绕组woundadj.绕组的，缠绕的，绕线的8.2TechnicalPhrasessquirrel-cagerotorwoundrotormotorinductionmotorslipringmotorbrushedDCmotorbrushlessmotor8.3Grammar分离现象主谓分离动宾分离复合谓语之间的分离定语和被修饰名词的分离某些词与所要求介词的分离起隔离作用的：各种短语（介词短语，分词短语，不定式短语）；各种从句；附加成分（插入语，同位语，独立成分等。）8.3Text

ElectricmotorReading&TranslationParagraph1电动机消耗电能来产生机械能。反过程，即消耗机械能产生电能，由发电机实现。电机用于家用电器，如电风扇、电冰箱、洗衣机、水泵、地板真空吸尘器和鼓风机炉。许多工业设备也必须依赖电机，所用范围由尺寸小如拇指的电机，到大如铁路机车车头的电机。Phrases：electricalenergymechanicalenergyhouseholdappliancesfloorvacuumbedependentuponParagraph2靠电机驱动的负载实际是在被磁力驱动。电机中每一个元件的存在目的都是为了处理、控制和使用磁力。使负载高速转动不需要增大磁体，只需要使磁体高速转动即可。要驱动更重的负载或减少加速时间（更快加速），就需要更强的磁体（意味着更大的转矩）。这是所有电机应用的基础知识。Phrases：magneticforces8.1.1感应（异步）电动机

Paragraph1感应电动机是三相交流电动机，也是应用最广泛的电动机。它具有以下特征：（1）结构简单、坚固；（2）成本低，维护简便；（3）运行可靠，效率高；athreephaseACmotorParagraph2

一台异步电动机包括两个基本组成部分：（1）外层固定的定子，定子内含有线圈，线圈中通入交流电以产生旋转磁场。（2）内部的转子，它与输出转轴连接在一起，在旋转磁场的作用下产生转矩。arotatingmagneticfieldtheoutputshafttorqueParagraph3-5定子（图8.2）定子由一组带槽的冲压（硅钢）片组成，槽内嵌入三相绕组，绕组方式决定了磁极数。三相绕组在几何空间上相互间相隔120°放置。定子的叠片叠压在一起，构成了一个中空圆柱体，绝缘导线（绕成的）线圈被嵌入定子中心周边的槽中。每组线圈和它环绕的铁心共同构成一个电磁场。电磁感应是电动机的基本工作原理。定子线圈直接与电源相连。threephasewindingscoilsofinsulatedwireParagraph6-8转子（图8.3）异步电动机中，常见的转子有两种，鼠笼式转子和绕线式转子。鼠笼式转子的结构令人联想起宠物鼠笼中旋转的练习轮。它由一组硅钢片组成，硅钢片的圆周上平均分布着导线端子。硅钢片叠压在一起构成了转子（铁）心。铁心表面的槽中压铸铝条，他们在转子的一周形成一系列导条。电流从导条中流过产生电磁场。导体端子在机械结构和电路结构上都与尾部端环相连。转子铁心的中央装入钢轴，组装成一个（完整的）转子。squirrelcagerotorwoundrotorbereminiscentofrotorcorediecastaseriesofmountonParagraph9

机座包括外框和两端的端盖（轴承罩壳）。定子安装在外框内层上。转子安装在定子的内部，并通过一个狭窄的空气隙与定子隔开。定子和转子间没有直接的物理连接。机座同时还可以保护电动机的电气和运行部分免受工作环境中不利因素的影响。轴承装入主轴，支撑转子并使之能够转动。风扇也与主轴相连，用来为电机散热。consistofairgapphysicalconnectionParagraph10绕线式电机或滑环电机的转子包括一组线圈，线圈的末端结于滑动环，外部阻抗也连接在滑动环上。定子与标准笼式电动机的相同。

通过改变接入转子电路的阻抗，可以改变电机的转速/电流和转速/转矩曲线。

绕线式电动机的首要用途是带动高惯性负载，或在额定转速范围内需要高起动转矩的负载。通过合理选择次级电阻的阻值或滑环起动器，电动机能够在电流相当低的条件下输出最大转矩，从0转速到额定转速。speed/currentandspeed/torquecurvesahighinertialoadstartingtorquemaximumtorqueParagraph11

绕线式电机的第二用途是提供了一种转速控制方法。由于电机转矩曲线能通过接入转子电路的电阻而被有效调节，电机转速就得以被改变（图8.5）。增大转子电路的阻值可以使最大转矩对于的转速降低。当转子外接阻值增大到0转速时输出最大转矩对应的阻值时，转矩将下降。speedcontroltorquecurveofthemotor8.1.2直流电机

Paragraph1-2目前最常见的直流电机有无刷电机和有刷电机两种类型。它们分别通过内部和外部的换向，由直流电压产生一个交流振荡电流——因此，在严格意义上，它们并不是纯直流设备。

典型电机设计中，在绕线转子中，采用一个开口的环形换向器产生一个振荡交流电流（图8.6），无论定子采用励磁绕组还是永久磁铁，转子都由绕组组成，绕组由任何类型的直流电压源供电。brushlessmotorbrushedmotoranoscillatingACcurrentinastrictsenseasplitringcommutatorpermanent

magnetParagraph3许多典型的带有换向器的直流电动机（转速）都有限制，这是因为直流电动机运行时，电刷持续压在换向器上转动，这样会产生摩擦。转速越快，电刷接触点维护起来就越困难。电刷在换向器表面上会反弹不规则（的摩擦），这样将产生电火花。因此直流电动机的转速不可过快。直流电动机的输出也因电刷每单位面积流过的电流有限而受到限制。不完善的电接触还会产生电噪声。最终电刷会磨损而需要更换，换向器本身也会磨损而需要维护。大型直流电动机的换向器装置需要许多部件精密组合，成本很高。bounceoffwearoutParagraph4-5在无刷直流电动机设计中，解决了有刷直流电机存在的一些问题。在这种电机中，机械“旋转开关”或称换向器的装配被外接的与转子位置同步的电子开关取代。无刷直流电机的效率可以达到85%~90%，而有刷直流电机的效率是75%~80%。

无刷直流电动机通