汉德语言文化与思维认知对比智慧树知到期末考试答案章节答案2024年浙江外国语学院

汉德语言文化与思维认知对比智慧树知到期末考试答案+章节答案2024年浙江外国语学院以下哪几项为绿色在汉语和德语中所表达的相似的含义？（）

答案:自由，不受阻碍###生机###走运在汉语和德语中，以下哪些动物的形象基本一致？（）

答案:狼###驴以下哪几项属于汉语姓氏的来源？（）

答案:以动物为姓###以祖先的官职为姓###以祖先的故乡为姓以下哪几项属于关于“手”（Hand）的表达方式在汉语和德语中相似的用法？（）

答案:比喻能力或具有某种能力的人###表达占有、拥有###比喻权力在德语中，与“兔”有关的表达可能具有以下哪些含义？（）

答案:胆小的人###年轻女孩###经验丰富的人以下哪个德国城市的狂欢节最为盛大？（）

答案:科隆Philipp这个名字原本的含义是______（）

答案:爱马之人以下哪种颜色在现代汉语中所蕴含的文化内涵相对最少？（）

答案:蓝色以下哪种颜色在汉语和德语中都象征着显贵与权力？（）

答案:紫色在德语中，哪种动物会使人联想到性格凶悍的女性？（）

答案:龙Katzensprung字面意思是猫的跳跃，实际上表达的是什么含义？（）

答案:距离很近以下哪一项关于“头”（Kopf）的表达方式，在德语中没有相似的表达？（）

答案:头破血流在汉语中一般使用黄色来表达幼稚、不成熟的意思，在德语中一般使用（）

答案:绿色在德语中，如果表达“某人疯了”，会使用哪种动物相关的表达？（）

答案:鸟在汉语中，哪个数字有着无限、神圣的意味？（）

答案:9德国的圣诞节虽然最初为宗教节日，但随着时间的推移，逐渐演变为温馨的家庭节日，具有温情、团聚、思念、幸福等多重文化内涵。（）

答案:对在汉语和德语中，都以灰色形容介于合法和非法之间的模糊地带。（）

答案:对在德语语境下，一般会以Sie（您）称呼陌生的成年人（即18岁以上），但在日常生活中，每个德国人对此年龄界限的基准可能各有不同。（）

答案:对德语中einensechstenSinnfüretwashaben，表达对某事有第六感，与汉语中的含义类似。（）

答案:对提到Stier（公牛），德国人会联想到财富，因为证券市场中的牛市行情普遍看涨。（）

答案:对历史上德国人最初只以名字（Vorname）称呼彼此，后来才逐渐衍生出具有继承性的德语姓氏（Nachname）。（）

答案:对在德国，在餐桌旁大声地擤鼻涕并不一定被视为是不礼貌的行为。（）

答案:对如果是在整体氛围非常轻松舒适的小酒馆或咖啡馆，年轻人可能自然而然地以du（你）称呼彼此；但如果是银行等相对正式的场所，则不能这样。（）

答案:对中国人就餐时一般较为讲究座次，德国人在非正式场合，如家庭或朋友聚餐等，一般不太讲究严格的座次。（）

答案:对在中国，古人说“食不语，寝不言”，在咀嚼食物的时候不要开口说话。这也同样适用于德国的餐桌礼仪。（）

答案:对与汉语语境不同的是，德语语境下，可以对家中的长辈直呼其名。（）

答案:对中国人在请客吃饭时，习惯重复让菜，这是一种热情好客的表现，这在德国人看来可能并无必要。（）

答案:对德语中使用Euphemismus一词表示委婉语，这个词来自希腊语。（）

答案:对传统木结构建筑非常容易失火或遭到白蚁啃食，需经常翻新或重建。（）

答案:对中国园林强调神韵意境，讲究步移景异、曲径通幽，错落有致，西方园林注重的是整齐有序、几何对称。（）

答案:对Andreas这个名字来自于古希腊语。（）

答案:对西方建筑强调“坚固、实用、美观”三大原则，因此西方建筑师难以理解中国古代选用不耐用的木材作为主要建材。（）

答案:对与汉语中类似，德语中关于“死亡”的不同表达也体现了森严的等级。（）

答案:错在汉语中，“猫”基本上没有特殊的文化内涵。（）

答案:对德语中HandaufsHerz，字面意思是把手放到心上，意思是要求对方或强调自己说的是真话。（）

答案:对在汉语和德语中，人们都把“心”看作容器，可以打开也可以闭合，可以往里面装东西，也可以向外倒出。（）

答案:对德语中dieersteGeigespielen，字面意思是演奏第一把小提琴，指在群体中发挥重要的领导作用。（）

答案:对在汉语中，白色会首先使人联想到死亡；在德语中，黑色往往代表着死亡。（）

答案:对传统节日是各民族风俗习惯的重要组成部分，反映了各民族的文化与情感，中国优秀的传统节日文化应得以传承和广泛传播。（）

答案:对在中国古代，上元节即元宵节是一个比较浪漫的节日。（）

答案:对“紫气东来”这一成语体现了紫色在汉语中象征着祥瑞。（）

答案:对在汉语和德语中，“心”都是能够掌握思维和情感的器官。（）

答案:对汉语中“小姐”一词的含义和适用范围随着时间的推移发生了多次变化。（）

答案:对慕尼黑啤酒节又名十月啤酒节，于每年的十月初拉开序幕。（）

答案:错在德语语境中，对陌生人一律称呼为Sie（您）较为妥当。（）

答案:错语言学习的目的之一是人与人之间的沟通交流，为此应既了解自己国家的文化，也了解对方的文化，但不应对某一文化背景下成长的人一概而论。（）

答案:对语言学习的过程中一定会涉及文化的学习，因为语言反映出一个民族的文化背景和价值观念等。（）

答案:对每一个汉字都具备一定的含义，这对于以德语为母语的汉语学习者来说是一大难点，因为德语中并不是每一个音节都具备其含义，他们难以辨识哪些汉字共同构成具有完整含义的单词或词组。（）

答案:对如果德国人说“Dasistfürmichchinesisch.”，字面意思是，这对我来说就是中文，表达的是这很难理解。表明对于德国人来说，汉语是一门难度较高的外语。（）

答案:对汉语为声调语言，对于以德语（非声调语言）为母语的学习者来说难度较高，在听说方面尤为明显。（）

答案:对应县木塔历经近千年留存至今，得益于榫卯结构构成的弹性框架具有较好的抗震功能。（）

答案:对中西方传统建筑的差异主要体现在建材上，西方传统建筑一般使用石材，中国传统建筑一般使用木材。（）

答案:错以下哪几项属于中国古代首选木材作为建材的原因？（）

答案:木在五行中对应春天，象征生命力###木材便于取材、运输和加工###木制建筑的建造速度快中国传统建筑的特点之一是强调建筑物与自然的和谐统一，这反映了天人合一的哲学思想。（）

答案:对科隆大教堂的建造历时六百多年才最终完成。（）

答案:对以下哪些童话故事出自《格林童话》？（）

答案:青蛙王子###白雪公主###小红帽德国家喻户晓的《格林童话》其实并不是格林兄弟所写的，而是他们自民间搜集整理的。（）

答案:对格林童话中有无数关于国王、王子与公主的故事，这些人物的姓名都是不可考的，这与德意志历史上长期处于分裂状态有关。（）

答案:对中国的“成语故事”这一文学概念，很难直接翻译为德语，因为在德语语境中并没有与其对应的叙事体系。（）

答案:对很多格林童话都涉及到“森林”元素，而我国的民间故事极少会描写到森林，这与两国人民当时的生存环境相关。（）

答案:对汉语中人们说“喝汤”，但在德语中人们说“吃汤”（eineSuppeessen），这与其盛汤的器具也有一定关系。（）

答案:对把盘中食物吃完，在西方文化中是一种礼貌的表现，意味着客人很喜欢主人准备的菜品。（）

答案:对西方众人聚餐一般会使用长桌，主要因为西式餐饮实行分餐制，无需围坐一起。（）

答案:错在德国餐馆用餐，一般应按照餐费的10%付小费，或者按照四舍五入的规则化零为整。（）

答案:对德国人一般会根据所吃的菜品，配以不同的葡萄酒或香槟，较为讲究吃哪种肉该配哪种酒，以及喝哪种酒该使用哪种杯子。（）

答案:对在德国的圣诞市场上可以体验以下哪些活动？（）

答案:品尝特色美食###购买工艺品###搭乘游乐设施中国的春节庙会和德国的圣诞市场都属于传统集市，都是源自古代人们在寒冷的冬季储备食物的需求。（）

答案:错中国传统节日注重以饮食为节日符号，基本上每个节日都有其代表性饮食，各地区之间又有所不同。（）

答案:对元宵节夜晚燃灯的习俗是受到了佛教文化的影响。（）

答案:对在德国的圣马丁节会进行以下哪几项活动？（）

答案:一起唱歌###制作灯笼###表演骑士救助乞丐的故事希特勒统治时期，为了掩盖法西斯令人发指的犯罪事实，编造了很多委婉语。（）

答案:对与汉语中类似，德语中也有很多职业称谓的委婉语。（）

答案:对委婉语主要分为语义的扬升和语义的减弱或模糊，把“经济发展的停滞”（Stagnation）称为“零增长”（Nullwachstum）属于语义的扬升。（）

答案:错“委婉语”这个概念较为抽象，多用于外交政治场合，在日常生活中的应用并不多。（）

答案:错委婉语体现了各民族历史文化的发展轨迹及其价值观念。（）

答案:对以下哪一项关于“心”（Herz）的表达方式，在德语中没有相似的表达？（）

答案:心花怒放德语中eineoffeneHandhaben字面意思是有一只张开的手，形容一个人花钱毫无节制。（）

答案:错德语中mitdemKopfdurchdieWandwollen，字面意思是想要用头穿过墙，与汉语中“不撞南墙不回头”类似，表达不计代价、固执己见、想要完成不可能的事情的意思。（）

答案:对以下哪几项属于关于“头”（Kopf）的表达方式在汉语和德语中相似的用法？（）

答案:表达社会地位###表达抽象的情绪###能够存储和反馈各种信息和知识的容器德语中nichtdasHerzhaben,etwaszumachen，字面意思是无心去做某件事，指的是对某事没有兴趣。（）

答案:错德语中sichzwischenzweiStühlensetzen，字面意思是坐在两把椅子之间，形容左右逢源。（）

答案:错德语中dasfünfteRadamWagensein，字面意思是车上的第五个车轮，指有备无患。（）

答案:错德语中imsiebtenHimmelsein，字面意思是处于七重天上，表达的是什么意思？（）

答案:幸福很多德国人在日常生活中不太在意数字十三的不详含义。（）

答案:对在德语中，哪个数字是完美的象征，具有完全、完整等褒义？（）

答案:3在德语中，关于哪种动物的熟语数量最多？（）

答案:狗以下哪一项属于“牛”在汉语中和德语中相似的文化内涵？（）

答案:愚蠢在德语中，以下哪几种动物形象可以用作父母对自己孩子的昵称？（）

答案:鼠###兔在汉语和德语中，公鸡都具有高傲的形象。（）

答案:对与在汉语中相似，“鼠”在德语中也多为负面形象。（）

答案:错weißeWeihnachten，字面意思是白色的圣诞节，指的是孤单冷清的圣诞节。（）

答案:错德国邮政是以哪种颜色标识的？（）

答案:黄色在中国传统京剧脸谱中，黑色脸谱塑造的是怎样的人物形象？（）

答案:正直无私、鲁莽耿直在中国古代，黑色最初并没有贬义色彩。（）

答案:对以下哪几项为德语中蓝色能够表达的含义？（）

答案:高贵###受伤###慵懒以下哪几项属于汉语亲属称谓有别于德语亲属称谓的显著特点？（）

答案:具有地域差异###在同一辈分之间严格区分排行###严格区分父系与母系亲属汉语中“先生”一词，可以用来称呼有较高学识与地位的女性。（）

答案:对在德语语境中，以下哪几种场合一般不会使用Sie（您）？（）

答案:大学校园里陌生同学互相称呼###师傅称呼徒弟德语中使用Sie（您）的频率比汉语中使用“您”的频率高。（）

答案:对在以下哪些场合下，汉语中的“阿姨”一词和德语中的Tante一词只有一方适