2024届高三英语专项复习：双语新闻阅读与练习讲义素材

双语新闻阅读与练习最新研究显示：防蓝光眼镜或是“智商税”双语新闻Bluelightglassesgainedpopularityoverthepastfewyearswiththeideathattheyprotectoureyesagainstscreenusage

—

butanewanalysisshowstheymightnotbeas

beneficial

tooureyehealthaspreviouslyhoped.防蓝光眼镜在过去几年里越来越受欢迎，因为其号称可以保护眼睛不受电子屏幕伤害，但一项新分析表明，防蓝光眼镜可能并不像我们期待的那样对眼睛健康有益。Researchersrevieweddatafrom17

randomized

controlledtrialsandpublishedtheresultsFridayintheCochraneDatabaseofSystematicReviewsjournal.研究人员评估了17项随机对照试验的数据，并于星期五在《Cochrane系统评价数据库》杂志上发表了研究结果。Thefindingsglassesmarketedto

filterout

bluelightprobablymakenodifferencetoeyestrainorsleepquality.研究发现，市场上出售的蓝光过滤眼镜可能对视疲劳或睡眠质量没有影响。“Wefoundtheremaybenoshort-termadvantageswithusingblue-lightfilteringspectaclelensestoreducevisualfatigueassociatedwithcomputeruse,comparedtonon-blue-lightfilteringlenses,”

saidLauraDownie,seniorauthorofthereviewandassociateprofessorattheUniversityofMelbourne,Victoria,Australia,inanewsrelease.该研究的主要作者、澳大利亚墨尔本大学副教授劳拉•唐尼在一份新闻稿中表示：“我们发现，与普通镜片相比，使用蓝光过滤镜片来减少与使用电脑有关的视觉疲劳可能没有短期优势。”“Itisalsocurrentlyunclearwhethertheselensesaffectvisionqualityorsleep-relatedoutcomes,andnoconclusionscouldbedrawnaboutanypotentialeffectson

retinal

healthinthelongerterm,”

sheadded.

“Peopleshouldbeawareofthesefindingswhendecidingwhethertopurchasethesespectacles.”她补充道：“目前还不清楚这些镜片是否会影响视觉质量或睡眠，也无法就其对视网膜健康的长期潜在影响得出结论。人们在决定是否购买防蓝光眼镜时应该了解这些发现。”Thestudiestheyreviewedrangedinsizeandlength,withaspanfromasfewasfivetoasmanyas156participantsassessedoverdifferentperiods,fromlessthanonedaytofiveweeks.研究人员评估的研究在规模和时间长度上各不相同，少则5人，多则156人，评估时间从不到一天到5周不等。Theauthorssaidmoreresearchwithlongerfollow-upsinmorediversepopulationsisneededtobetterassessanypotentialeffects.作者说，需要在更多样化的人群中进行更长时间的跟踪研究，以更好地评估任何潜在的影响。“(Morestudies)shouldexaminewhether

efficacy

andsafetyoutcomesvarybetweendifferentgroupsofpeopleandusingdifferenttypesoflenses,”

authorDr.SumeerSingh,apostdoctoralresearchfellowintheDownieLaboratory,advisedforfutureresearch.研究作者、唐尼实验室博士后研究员苏梅尔•辛格博士对未来的研究提出了建议：“（更多的研究）应该考察不同人群和使用不同类型镜片的效果和安全性结果是否存在差异。”Insteadof

shellingout

moneyforspecialshades,however,expertsadvisetakingscreenbreaks.然而，专家建议，与其花钱购买特殊眼镜，不如让眼睛休息一下。词汇积累1.beneficial

adj.

有益的；有利的；有用的；有裨益的2.randomize

v.

使随机化；（使）作任意排列3.filterout

滤除；滤掉4.retinal

adj.

视网膜的5.efficacy

n.

功效；（尤指药物或治疗方法的）效力6.shellout

（不情愿地）为……花费一大笔钱语法填空Bluelightglassesgainedpopularityoverthepastfewyearswiththeidea

1

theyprotectoureyesagainstscreenusage—

butanewanalysisshowstheymightnotbeasbeneficialtooureyehealthaspreviouslyhoped.Researchersrevieweddatafrom17randomizedcontrolledtrialsand

2

(publish)

theresultsFridayintheCochraneDatabaseofSystematicReviewsjournal.Thefindingsglassesmarketedtofilteroutbluelightprobablymakeno

3

(different)

toeyestrainorsleepquality.“Wefoundtheremaybenoshort-termadvantageswith

4

(use)

blue-lightfilteringspectaclelensestoreducevisualfatigueassociatedwithcomputeruse,comparedtonon-blue-lightfilteringlenses,”

saidLauraDownie,seniorauthorofthereviewandassociateprofessorattheUniversityofMelbourne,Victoria,Australia,inanewsrelease.“Itisalso

5

(current)

unclearwhethertheselensesaffectvisionqualityorsleep-relatedoutcomes,andnoconclusionscould

6

(draw)

aboutanypotentialeffectsonretinalhealthinthelongerterm,”

sheadded.“Peopleshouldbeawareofthesefindingswhendecidingwhether

7

(purchase)

thesespectacles.”Thestudiestheyreviewedrangedinsizeandlength,withaspanfromasfewasfivetoasmanyas156participantsassessedoverdifferent

8

(period),fromlessthanonedaytofiveweeks.Theauthorssaidmoreresearchwithlongerfollow-upsinmorediversepopulationsisneededtobetterassessanypotentialeffects.“(Morestudies)shouldexaminewhetherefficacyandsafetyoutcomesvary

9

differentgroupsofpeopleandusingdifferenttypesoflenses,”

authorDr.SumeerSingh,a

postdoctoralresearchfellowintheDownieLaboratory,advisedforfutureresearch.Insteadofshellingoutmoneyforspecialshades,however,expertsadvise

10

(take)

screenbreaks.参考答案1.that

2.

published

3.

difference

4.

using

5.

currently6.

bedrawn

7.topurchase

8.periods

9.between

10.

taking百度副总裁璩静已离职双语新闻ThePRchiefinthemiddleofthePRcrisisatBaiduisnowreportedly

unemployed.ItisthelatesttwistinaviralstoryinChinathathashitanervewithyouthtired

with

longworkinghours.据报道，处于公关危机中的百度公关一号人物目前已经离职。这是一起在中国疯传的事件的最新转折，该事件触动了受够了长时间工作的年轻人的神经。

QuJing,vicepresidentandheadofcommunicationsatBaidu,postedaseriesofshortvideoslastweek.Andspeakingofherdevotiontohercareer,strictmanagementstyleandunflaggingdemandsonherdirectreports,theself-defineherpersonal

sacrifices

asaworkingmother.

百度公司副总裁兼公关主管璩静在上周发布了一系列短视频。谈到自己对事业的投入、严格的管理风格和对直接下属的紧迫要求，这位自我定义为职业女性的女性分享了她作为一名职场母亲的个人牺牲。ReportsinChinesemediasay,Quhassince

departed

thethecompany,andvideoshavealsobeenremovedfromherpersonalDouyinaccount.InapersonalstatementonWechat,Quapologizedforcausingwhatshedescribedasa"bigstorm".Andshewrotethatshereadalltheopinionsandcommentsfromvariousplatformsandhad

reflectedon

them.

据中国媒体报道，璩静已经从百度离职，而她个人抖音账户上的视频也被删除了。在微信上的一份个人声明中，璩静为她所造成的“大风波”道歉。她写道，自己阅读了各种平台上的意见和评论，并进行了反思。词汇积累1.unemployed

adj.被解雇的；失业的2.depart

v.离开；出发3.sacrifice

n.牺牲；奉献4.reflecton

反思语法填空ThePRchiefinthemiddleofthePRcrisisatBaiduisnowreportedlyunemployed.ItisthelatesttwistinaviralstoryinChina1_____

hashitanervewithyouthfedupwithlongworkinghours.QuJing,vicepresidentandheadofcommunicationsatBaidu,posted2_____seriesofshortvideoslastweek.And3_____

(speak)

ofherdevotiontohercareer,strictmanagementstyleandunflaggingdemandsonherdirectreports,theself-defineherpersonalsacrificesasaworkingmother,gloatingthatsheforgotherelderson'sbirthdayandwhatgradeheryoungersonwasinatschool.Andinanothervideo,shelashedoutatanemployeewho4_____

(rufuse)

togoona50-daybusinesstripduringtheCOVlD-19pandemic.ReportsinChinesemediasay,Quhassincedepartedthethecompany,andvideoshavealsobeenremovedfromherpersonalDouyinaccount.InapersonalstatementonWechat,Quapologizedforcausing5_____

shedescribedasa"bigstorm".Andshewrotethatshereadalltheopinionsandcommentsfromvariousplatformsandhadreflectedonthem.ThePRexecutiveadmittedthatthevideoshadbeenpostedwithoutBaidu'sknowledgeandcontainedinappropriatepoints.参考答案1.that2.a3.speaking4.refused5.what外国歌手惊艳《歌手2024》节目现场双语新闻TwosingersfromtheUSandCanadahaveshakentheChinesemusicindustryrecently.Singer2024isthemost

trending

musicvarietyshowinChinaatthemoment.Thedebutlineup

ranges

frominternationalsingerslikeUSsingerChanteMooreandCanadianZ-generationsingerFaouzia,to

renowned

ChineseartistssuchasNaYing,WangSulongandRainieYang.最近，来自美国和加拿大的两位歌手震动了中国音乐界。《歌手2024》是目前中国最热门的音乐综艺节目。该节目的首发阵容包括美国歌手香缇·摩尔和加拿大Z世代歌手凡希亚·奥伊亚等国际歌手，以及那英、汪苏泷和杨丞琳等知名中国歌手。However,fromvocalskillstostagepresenceand

flexibility,therewasanoticeable

gap

inperformancequalitybetween

domestic

andinternationalsingers.ChanteMooreclaimedthetopspotwithherreditionof"IfIAin'tGotYou".Faouziamesmerizedtheaudiencewithher

originalcomposition

"Crazy".TheperformancesofChinesesingersattheshowfellshortofexpectations.然而，从声乐技巧到舞台表现力和灵活性，国内歌手与国际歌手之间的表演质量存在明显差距。香缇·摩尔凭借演唱歌曲《IfIAin'tGotYou》，夺得首期周冠。而凡希亚·奥伊亚则用她的原创作品《Crazy》让观众如痴如醉。但中国歌手在演出中的表现没有达到预期。Asaresult,theonlytwoforeignsingers,ChanteMooreandFaouzia,tookthetoptwospots,whileNaYingrankedthird.Stickingtoalive-broadcastingformatdevoidofpost-productionedits,theshowhas

spark

heatdebates.最终结果是香缇·摩尔和凡希亚·奥伊亚两位外国歌手分获前两名，而那英则排名第三。坚持全程直播的形式、没有后期制作编辑的《歌手2024》，现在引发了广大群众的热议。词汇积累1.trend

n.趋势2.range

v.延伸；漫游3.renowned

adj.有名的；享有声誉的4.flexibility

n.复杂5.gap

n.缺口；间隙；空白6.domestic

adj.国内的；家庭的7.originalcomposition

原创作品8.spark

v.引发，触发语法填空TwosingersfromtheUSandCanada1_____(shake)

theChinesemusicindustryrecently.Singer2024isthe