(高清版)GBT 42003-2022 跨境电子商务交易类产品多语种分类与命名 陶瓷产品

跨境电子商务交易类产品多语种分类与命名陶瓷产品2022-11-08发布2023-06-01实施国家市场监督管理总局国家标准化管理委员会前言 I1范围 2规范性引用文件 3术语和定义 4分类 24.1概述 24.2语种选择 24.3建筑陶瓷产品分类 24.4日用陶瓷产品分类 4.5卫生陶瓷产品分类 5.1命名方法 5.2常用陶瓷类产品命名 附录A(资料性)常用建筑陶瓷产品多语种命名表 附录B(资料性)常用日用陶瓷产品多语种命名表 附录C(资料性)常用卫生陶瓷产品多语种命名表 附录D(资料性)陶瓷产品多语种信息描述 参考文献 I本文件按照GB/T1.1—2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。本文件由全国电子业务标准化技术委员会(SAC/TC83)提出并归口。本文件起草单位：德化县德商投资有限公司、深圳市动盈先进材料有限公司、德化县青心陶瓷有限公司、德化县唐丰陶瓷有限公司、厦门荆艺软件有限公司、福建省德化戴玉堂陶瓷有限公司、国家市场监督管理总局信息中心、深圳市惠吉实业有限公司、德化县聚成堂陶瓷有限公司、德化豪峰陶瓷有限公司、福建省德化龙峰陶瓷有限公司、福建省德化同鑫陶瓷有限公司、陶瓷工业设计研究院(福建)有限公司、中国标准化研究院、厦门市标准化研究院、东莞市衣电园实业投资有限公司、广东中窑窑业股份有限公司、佛山市石湾裕龙陶瓷有限公司、中科标准(宁德)科技有限公司、江苏康华信息科技有限公司。1跨境电子商务交易类产品多语种分类与命名陶瓷产品1范围多语种表示的分类及命名。本文件适用于跨境电子商务交易中陶瓷产品信息的发布、交换、存储和查询检索。2规范性引用文件下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。GB/T9195—2011建筑卫生陶瓷分类及术语3术语和定义下列术语和定义适用于本文件。通过信息网络进行产品和服务交易的经营活动。跨境电子商务trans-borderelectroniccommerce通过电子商务平台进行产品进出口的电子商务。用陶土和瓷土这两种不同性质的黏土为原料，经过配料、成形、干燥、烧成等工艺流程制成的硅酸盐2板状或块状陶瓷制品。供日常生活使用的各类陶瓷制品。[来源：GB/T9195—2011,3.4,有修改]4分类4.1概述本文件以电子商务交易为目的对陶瓷产品进行划分，并将陶瓷产品的多语种名称进行归类。本文件4.2语种选择本文件选择汉语、英语、法语、西班牙语、韩语、阿拉伯语、俄语等7种语言对陶瓷产品的分类进行表示。4.3建筑陶瓷产品分类对于建筑陶瓷产品，通过以下分类依据进行分类：——依据用途进行划分；——依据成形方法进行划分； ——依据施釉进行划分；——依据材质进行划分。建筑陶瓷依据用途分类及多语种对应词见表1。表1依据建筑陶瓷用途分类及多语种对应词分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语内墙砖(板、块)block)briquedemurintérieur(plaque,carreau)interior(tablero,bloque)县母望(型，圣斗)übA、)41IMTKa(nLIMTa,6nok)HIBHYTpeHHeifcTeHbl3表1(续)分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语外墙砖(板、块)引咎各科望(世，圣升)NMTKa(nJIMTa,6nok)地砖(板、卧斗各斗望(世，圣斗)HaIIOIbHasILJIMTKa天花板砖(板、块)忍咎吾l阶梯砖(板、块)baldosapara州甘鲁卧望(世，圣斗)游泳池砖baldosapara个曾母各斗是广场砖哥咎各计望配件砖IJIMTKa烧结瓦全登7]斗大规格陶瓷板明是Kepamnyeckagnumta其他用途砖(板、块)科望(世，圣斗)Ha3HayeHMg按照GB/T9195—2011,建筑陶瓷依据成形方法分类及多语种对应词见表2。表2依据建筑陶瓷成形方法分类及多语种对应词分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语挤压砖block)briqueextrudéecarreau)baldosaextrudidabloque)皆卷计望(世，引斗，圣斗)L>ulg△)npeccoBaHHaqIIMTka6πok)干压砖dry-pressedtile,block)briqueextrudéeàsec(plaque,tuile,carreau)azulejoybaldosaprensadoensecobloque)召皆斗望(世，引斗，圣斗)心gl)yiiaallcyxonpeccoBahhaqTMTKa(nIMTa,yepenmua,6nok)用其他方块)tilemadebyotherthanblock)briquesforméespard'autresazulejoybaldosabloque)formadosporotrosmétodos引科母留立呈司付乳科望(世，7)斗，.圣斗)△g)山EjJKNIMTKa(nIMTa,yepenmua,6πok),H3TOTOBJIeHHaapyrhmcnoco6oM4按照GB/T9195—2011,建筑陶瓷依据吸水率分类及多语种对应词见表3。表3依据建筑陶瓷吸水率分类及多语种对应词分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语absorptionabsorptiond'eaucarreau)引音个量科望(世，]斗，圣升)siaL火IJMTka(nnMTa,qepenmua,6πok)cHM3KMMBOIOIOTIOⅢaeMOCTbHOmiddlewaterabsorptionbriqueà爷喜个量母望(世，|叫，圣升)LugǐaL以 gll)eLJlMIMTka(nnMTa,yepennua,6πok)ccpenHHMBOIOIOTIOIaeMOCTbIOhighwaterabsorptionbriqueàhauteabsorptiond'eaucarreau)卫喜个量母望(世，]斗，圣斗)JialennMtka(nimta,qepenmua,6IOk)CBbICOKHMBOIOMOTIOaeMOCTbHO建筑陶瓷依据施釉分类及多语种对应词见表4。表4依据建筑陶瓷施釉分类及多语种对应词分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语釉面砖glazedtilecarreauémailléazulejoybaldosaesmaltada入异斗望rna3ypobahhaaIIJIHTKa无釉砖unglazedtilecarreaunonémailléazulejoybaldosanoesmaltada早异斗望Hera3ypoBahHaaILJIMTKa建筑陶瓷依据材质分类及多语种对应词见表5。表5依据建筑陶瓷材质分类及多语种对应词分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语瓷质砖炀瓷砖召外母望IJIMTKa5分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语细炀砖azulejoybaldosa州引斗望L儿TOHKOKaMeHHafkepamnyeckaxnnmtka炀质砖azulejoybaldosakepamhyeckaannmtka陶质砖earthenwarecéramiqueazulejoybaldosa王召Elg]4.4日用陶瓷产品分类对于日用陶瓷产品，可通过以下分类依据进行分类：——依据品种进行划分；——依据样式进行划分；——依据材质进行划分；——依据质量信息进行划分； ——依据规格进行划分；——依据窑口进行划分。4.4.2多语种分类日用陶瓷依据品种分类及多语种对应词见表6。表6依据日用陶瓷品种分类及多语种对应词分类多语种对应词大类中类小类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语厨具召引子锅marmite砂锅召會KyxoHHblǐropuiok汤锅子舍奶锅milkpan早异叫早气吕MOIO4HagkacTproIa火锅包过三6分类多语种对应词大类中类小类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语蒸锅marmiteà召舍平底煎炒锅碗工吴jqamka饭碗皆工吴j汤碗子外登菜碗显司量甘七外望茶碗处处酒碗含工吴BMHHaqqaka盘子習世平盘召入饭盘引世jjN山汤盘鱼盘叫型茶盘补世托盘召世沙拉盘智司三召入甜点盘人外三習ssl山盆明卟lMHCKa和面盆barreioparaC碟召入调味碟圣回豆召入牛油碟mantequilla面包碟召入7表6(续)分类多语种对应词大类中类小类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语勺仓小斗44xL₄汤勺云外点心勺引川三一菩咖啡勺cuillèreàcafé为可人晋分茶勺婴儿辅食勺cuillèredeBCnOMorareIbHoiMIaneHueB扭曲勺三判二三人晋刀登HOK菜刀couteauà引登刨刀couteauà召外登面包刀叫登HOKUIHXIe6a婴幼儿辅食刀异引登己光BcnoMorareJIbhoüIIMⅢMJ1SMJlaIeHueB削皮刀召召量男刀气登片器勺铲刀multi-叫鲁王登(含小斗至长早骨口三外鲁望个双计)筒/架牙签筒0]竿人州吾餐具筒召引吾8分类多语种对应词大类中类小类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语筷子架及小斗世召罐恐号调味罐吕s茶叶罐补号[酒坛含吐入泡菜坛A储物缸水缸烟灰缸垫世召杯垫召世召S餐具垫引小里召水具王子杯召水杯号召茶杯处处酒杯舍处咖啡杯引可处壶圣召外水壶昌圣召外茶壶处圣召外酒壶舍圣召外咖啡壶奶壶!MOIO4HMK9表6(续)分类多语种对应词大类中类小类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语养生壶毕母7小温酒壶含鲁叫早芒圣召外!HarpeBaHMgBMHa滤器斗小茶滤叶母滤杯三習耳yamka器具小子公道杯吾王明分酒器pacnpeneneHHgBHHa分茶器是补小茶具叶子盖碗川魁(毕图引茶洗utensiliopara补州闻香杯是母明观赏摆件花瓶斗用花器斗小香道摆件萨王召望咎装饰摆件登马晋茶宠摆件补善圣吾KMBOTHOe花盘斗里分类多语种对应词大类中类小类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语流水摆件异个登引苦佛像摆件Buddha-是咎咎引吾禅意摆件包引登引晋文具是子砚台用旱笔筒置号笔洗utensiliopara型川笔架porte-水盂个早BOIAHagyaka墨床号咎J印盒互咎哲urtemneJIbhoi日用陶瓷依据样式分类及多语种对应词见表7。表7依据日用陶瓷样式分类及多语种对应词分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语风格人卧望CTMJIb现代简约modernemoderna旦型召意中国风委子吾KHTaǐcKMǐCTMJIb田园风召型吾古典欧式clásico卫召异習引Knaccnyeckhǐ表7(续)分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语地中海式Mediterraneanméditerranéenmediterráneo习圣胡引CTMJIb可爱/卡通mignon/dessin寻E/羽引日MYIBTHILIHKaHHOHHbI时尚翊包MOIHbIi原创空司刘是图案早习几何图案7]计斗引早引花卉图案癸早习人物图案羽引E早习动物图案岳昌早马KMBOTHblǐphcyhok风景图案吾召早马山lallbai釉面工艺TeXHOIOTMS釉上彩异咎刘A釉中彩异圣刘分BHyTpurna3yphaa釉下彩异计刘cnonria³yphankpacka色釉型异窑变釉豆里异J白瓷white叫外手绘外刘引彩绘刘四引形状想咎长方形母npaMoyTOπbHax圆形型分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语正方形召贵曾lKBanpathax不规则形是开刘習Heperyaphaa椭圆形计望習成形工艺目碧吾召TeXHOJIOTM9手工成形manualmanuellemanual个吾付曹J半手工世个吾nonykyctaphoe机器成形machinedmachinalemecanizado引开召習4i.slauJ.slMeXaHM4eCKOe日用陶瓷依据材质分类及多语种对应词见表8。表8依据日用陶瓷材质分类及多语种对应词分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语材质materialmatériauxmaterial对召MaTepmaπ长石瓷feldspathicporcelainporcelainefeldspathiqueporcelanafeldespática召至对7小UjlFeldspathicnoeBOIIaTOBblü骨质瓷porcelainekocTqHoǐpappop滑石瓷porcelainporcelaineporcelanade量引外CTeaTMTOBbiǐpappop白云陶warepoterieblanche明是王kepaMHKa绢云母瓷porcelainporcelainedeporcelanade召是旦外锂质瓷porcelainporcelainede丘外小UIjCnonyMeHOBblǐpappop焦宝石瓷porcelanadepiedraspreciosas意型三受orheynopHoirMHbI紫砂土arcillamorada外外至nypnyphbieneckH日用陶瓷依据质量信息分类及多语种对应词见表9。表9依据日用陶瓷质量信息分类及多语种对应词分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语外观质量引世吾召优等品早号吾BbICOKOKayeCTBeHHag一级品mpoxykuMa合格品習斗吾镉溶出量升三昌鲁叠登合格替斗TOⅡHO抗热震性望妾斗对势母合格替斗厚度指数早州习个MHIeKCTOJIⅢMHbI加厚旦引一般望薄趾各日用陶瓷依据性能分类及多语种对应词见表10。表10依据日用陶瓷性能分类及多语种对应词分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语加热性能小望付告KapocToÄKoCTb适宜加热不宜加热7+望暑7小隔热性能世望付台sTeILIOM30JISLMOHHaA表10(续)分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语隔热性能隔热吐望不隔热non-thermal-站各过滤性能叫斗甘合带过滤叫斗异不带过滤叫斗早*C是否密封置副叫早密封望明不密封日置动日用陶瓷依据适用对象分类及多语种对应词见表11。表11依据日用陶瓷适用对象分类及多语种对应词分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语婴幼儿bébébebésyniiospequenosMJiaIeHLbI儿童forchildrenenfantsninos|Jibll成人foradultsadulteadultoB3pocnbie其他othersdiversotrosapyrhe日用陶瓷依据适用场所分类及多语种对应词见表12。表12依据日用陶瓷适用场所分类及多语种对应词分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语家用小召吾店铺7小州办公室外早包l表12(续)分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语车用外岳补鲁户外用use吾日用陶瓷可依据产地进行分类，如德化、景德镇、佛山等。产地的多语种命名应依据各国语言翻译的通用规则进行。示例1:示例2:日用陶瓷依据规格分类及多语种对应词见表13。表13依据日用陶瓷规格分类及多语种对应词分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语小型全曾MaJIbIǐ中型medium-sized圣裂大型明司l特大型导叫包日用陶瓷依据窑口分类及多语种对应词见表14。表14依据日用陶瓷窑口分类及多语种对应词分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语汝窑RukilnhornoRu叫显UúneqbKy官窑GuankilnhornoGuan斗豆neqbryahb哥窑GekilnhornoGe小豆45üIeubT3钧窑JunkilnhornoJun过皇SRü表14(续)分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语定窑DingkilnhornoDing召豆民窑folkkilnfourfolklorique巴显HeopMuMaJIbhagnegb其他窑口otherkilnautresfoursotroshornos7斗显子=Ylúillapyrmeneqn4.5卫生陶瓷产品分类对于卫生陶瓷类产品，可通过以下分类依据进行分类：——依据材料性质进行划分；——依据品种进行划分； ——依据性能进行划分；——依据样式进行划分；——依据质量信息进行划分； 按照GB/T9195—2011,卫生陶瓷依据材料性质分类及多语种对应词见表15。表15依据卫生陶瓷材料性质分类及多语种对应词分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语瓷质vitreousenporcelainevitreo外引召炀质stoneware引召nonyφapφopoBbli陶质earthenencéramique王刘TJTHHAHbI卫生陶瓷依据品种分类及多语种对应词见表16。表16依据卫生陶瓷品种分类及多语种对应词分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语便器WCpantoilettesanitario电小uùyYHMTa3bl坐便器sittingWCpan引里7]ulylYHMTa3表16(续)分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语小便器全电小蹲便器斗里小小型可移动便器全習01岳电小洗面器列思小浴缸鸟圣BaHHa净身器洗涤槽召三明Moǐka洗衣池豐引召三叫拖把池明登训含三明Awaall小件卫生陶瓷全習别智6HeóoIbIMeM3IeJIM9浴巾架porte-serviettes号鲁斗裂召IOIOTeHeI毛巾杆/环斗畏吹风机架/风筒架引三斗可世召/召小三斗叫叫世召JaL/肥皂盒日大召MbIJIbHMIa马桶刷架portebalaiwc里J刚图明NOIKaHeTKMIS漱口杯架μ刘召喜山厕纸架齐习召叫挂衣钩BeIaJTOyHbli梳妆台架斗明召叫j其他小叶表16(续)分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语洁具配件fittingsaccessoiressanitairesaccesoriossanitarios引智急田早吾CljnpnhauieKHocTMCaHTeXHMKM卫浴水箱bathroomcisternréservoird'eausanitairebano号鸟鲁量甲三BOIHHoǐ6akHIHcaHTeXHMKM冲洗阀flushvalvevannederinçageválvuladedescarga列習望旦JuilplanpoMbIBHoMknanaH存水弯三習chpoh卫生陶瓷依据适用对象分类及多语种对应词见表17。表17依据卫生陶瓷适用对象分类及多语种对应词分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语幼儿异卟MJIaπeHeu成人付残疾人专用明MHBaJIMJ老年人专用卫生陶瓷依据结构分类及多语种对应词见表18。表18依据卫生陶瓷结构分类及多语种对应词分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语款式卫望TMⅡ一体式MOHO6nO4Hbli组合式圣替司KOM6MHHpOBaHHbli分体式是刘司立柱式71号柜式人田三君平盆washbasinand明mIockagpakoBMHa表18(续)分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语高低盆withnon-equal-heightwashbasinandcountertopuiassiagBbICOKaAMHM3KaApakoBMHbI左盆washbasinY右盆withrightwashbasin空是季明mpabaxpakoBMha带前挡水withfrontwater-blocking趾季月日是三召包三BoIoorpaknarouMMYCTpoMcTBOM不带前挡水withoutfrontwater-blocking是豆剂6eʒnepeaheroBonoorpaknaromeroycrpoicTba台上式骨外导日HaπCtoneuIHMtei台中式马圣引BCTOIeIIHHIe台下式是三引HOICTOIeLIHHLei安装方式waymoded'installationmétodode望习母引CIoco6MOHTaka落地式floor-type己含HanoIbHblǐ靠墙式back-to-wallmurmpHcreHHbIü壁挂式wall-hangHacTeHHbli坐箱式外咎外引CMI9QMǐ隐藏式：入墙式hidden/wallmountedoculto/montado舍召引/召留引CKpbITblǐ/Bcrehe独立式freestanding号習引GaBTOHOMHbIǐ嵌入式曾曾引FBcTpoehHbli斗式合召引BOpoHKoo6pa3Hbli排水方式drainagewaymoded'assainissementmétodode明个母引通山地排水assainissement叶叶明个表18(续)分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语墙排水walldrainageassainissementmural甲明个直排式d'assainissement召明引横排式horizontald'assainissementhorizontalhorizontalTOpH3OHTaJTbHbI后排式d'assainissementarrière章明引3aIHMǔCIMB冲水方式flushingwayméthoded'assainissementmétododeCoco6npoMbIBKM冲落式wash-down引引引虹吸式ÜshsChpoHHbIü超漩式空型召引cynep-BMxpeboi喷射虹吸式外叫型对三引CTpyǐHblǐchφoHHblǐ旋涡虹吸式全鲁吾叫人外叫型引Llg-gàmξBMXpeBoǐchφoHHblǐ旋涡冲落虹吸式vortexwash-全鲁置叫Alg-gξgBMxpeboinpoMbIBO4HbliCMφoHHblǐ气压助动式airpressure-assistedpneumatique71皆圣吾引u电力助动式power-assisterelectriqueasistidoporpotencia召马旦苦召3IekTphyeckni手动冲水manualflushassainissementmanuelenjuaguemanual个岳上三豆三pyqhaanpoMbIBka感应冲水&*MHIYKTMBHaAnpoMbIBka进水方式métodode召个母引cnoco6Bnycka上进水admission咎个王BepXHMǐBnyCk后进水章召个3aIHMǐBnyCk表18(续)分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语龙头开孔个互号习州吾无孔早吾üg+单孔甘吾双孔o]吾CABYMAOTBepCTMAMM三孔咎吾七光有无溢水空明意异早HaJMqMeneperIMBa有异无早YHeT卫生陶瓷依据性能分类及多语种对应词见表19。表19依据卫生陶瓷性能分类及多语种对应词分类及多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语节水效果water-saving图个京斗oBonoc6eperarouwi节水型water-saving型个包Boπoc6eperaromwi普通型无水型waterless早个望是否智能人卟三早HHTeJIIekTyaJIbHOCTb智能型人卟三司HHTeJLIekTya.IbHblǐ普通型是否有按摩功能massagemassagemasaje?后早Maccaka按摩型AJllEsMaccaKHbJǔ普通型表19(续)分类及多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语是否有加热功能heatingfunctionfonctiondechauffagefuncióndecalentamiento?小望71后叫早HarpeBahMg恒温加热型constanttemperatureheatingatemperatureconstantedecalentamientoatemperaturaconstante号TepmoctatnpobahhoeHarpebahne普通型regulartypeordinaireordinariogllegilO6bI4HbIǐ是否静音quietnesssilencieuxounonsilenciosoono早各早HaIMqMeTMxoǐ静音型quiettypesilencieuxsilencioso早各司CLallsiTHXHǐ普通型regulartypeordinaireordinarioO6bIHbIǐ是否防臭odorresistancedeodorantounondesodoranteonooall山jaHaIM4Hene30tophpyiomeiCoco6HOCTH防臭型typedéodorantdesodorantene30topnpyioμmǐ普通型regulartypeordinaireordinario望处司06bIYHbIǚ卫生陶瓷依据样式分类及多语种对应词见表20。表20依据卫生陶瓷样式分类及多语种对应词分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语风格estilo人斗望y现代简约modernsimplicitémodernesimplicidadmoderna卫包召意COBpeMeHHbli中式现代modernmoderneestilochinomoderno圣云引叫中式古典classicalclassiqueestilochinoclásico委子引卫召Kil欧式现代modernEuropeanmoderneestilomodernoeuropeo异習引望叫g,sYleBponeickniCOBpeMeHHbIICTNIE欧式古典classicalEuropeanclassiqueestiloeuropeoclásico异習引卫KeBponeickuǐKIaccMqeckMǐCTMIb新古典neoclassicalnéoclassique包卫召84221145X51表20(续)分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语田园风地中海式méditerranéenmediterráneo习委副引CTHJIb日式望引HIOHCKMǔCTMIb颜色登己暖色系上型州中性色系吾咎母用HeǐrpaTbHblǔIBer冷色系处码用形状司咎圆形型扇形召曾方形carré外斗裂K直筒形引吾司碗形腰鼓形咎子司花瓣形癸盟司异形/艺术盆o]司/叫舍是Xyno>kecTBeHHaa带裙边智斗g1双叫*不带裙边智斗91歇叫工艺舌叫釉上彩异咎刘Hanria3yphagkpacka釉中彩异委刘BHyTphria3yphaa釉下彩异计刘nonrnaʒyphagkpacka打磨哑光MaTOBaH表20(续)分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语全瓷晶化completecristallisationcomplètecristalizadode召习召引ueibHokepamnyeckaxkpnctannm3auma压花embosseddesigndesignenreliefflorprensada習旦人HakaTka手绘freehanddrawingdessinmanueldibujadoamano外对斗pHcoBaHMepykon磨花dullpolisheddesigndessinderayureflormolida卟登早4knMφoBaHHe刻花dessingravéflortallada斗rpabMpoBahMe浮雕embossmentreliefrelieve早圣ropeibeφ抛光polishedpolissagepulidoao/MpoBka卫生陶瓷依据质量信息分类及多语种对应词见表21。表21依据卫生陶瓷质量信息分类及多语种对应词分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语瓷质等级入外7召号音KnacckayecTBa特级导音BbicllMǐkIacc一级二级合格督召厚度指数早州习个厚导州一般望世薄趾吕韧性指数刘个很好好香各一般望世差mauvais斗詈卫生陶瓷依据适用场所分类及多语种对应词见表22。表22依据卫生陶瓷适用场所分类及多语种对应词分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语住宅用résidentiel圣明鲁公共场所用舌舌咎全鲁Al₄Jl∴SLaL5命名5.1命名方法5.1.1本文件中的陶瓷类产品依照汉语习惯进行命名，其他语种的命名通过汉语翻译而成。5.1.2建筑陶瓷产品应在4.3.2确定的分类依据的基础上结合产品本身的属性进行命名。5.1.3日用陶瓷产品应在4.4.2确定的分类依据的基础上结合产品本身的属性进行命名，至少应包含品种。5.1.4卫生陶瓷类产品应在4.5.2确定的分类依据的基础上结合产品本身的属性进行命名，至少应包含品种和结构。5.1.5由多个分类依据和产品属性进行命名时，组合顺序可根据实际需要和语言习惯而定。示例1:品种为刀，适用人群为婴幼儿的日用陶瓷命名为婴幼儿辅食刀。示例2:品种为碗，产品质量为优等品的日用陶瓷命名为优等碗。示例3:品种为洗面器，结构为立柱式的卫生陶瓷类产品命名为立柱式洗面器。5.2常用陶瓷类产品命名常用建筑陶瓷类产品、常用日用陶瓷产品及常用卫生陶瓷类产品多语种命名分别见附录A、附录B和附录C。为了便于陶瓷类产品在跨境电子商务交易中的使用，陶瓷产品多语种信息描述见附录D。(资料性)常用建筑陶瓷产品多语种命名表常用建筑陶瓷产品多语种命名表见表A.1。序号中文英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语1釉面内墙陶瓷砖carreauencéramique入异州咎吾豆外引斗望Aalj1rna3ypoBahhankepamhyeckasILIMtkaCTeHbI2无釉内墙陶瓷砖unglazed早异叫咎各王外引母望Heria3ypoBahhaxkepamhyeckagnJMtkaCTeHbI3釉面外墙陶瓷砖exteriorwallcarreauencéramiqueazulejoparedexterior,入异登鲁王外小计望rna3ypobahhax4无釉外墙陶瓷砖exteriorwallparaparedexterior,no早异科望sHeria3ypobahhaakepamnyeckaaMtkaHIHapykhoicrehbl5釉面地砖baldosaesmaltada入异明斗鲁斗望CY1上头rna3ypobahHaq6无釉地砖baldosano望CHernaʒypobahHag7釉面天花板陶瓷砖plafondémaillé入异祖咎鲁王外小母望rna3ypoBahhaxKepaMHyecKagIIMTK88无釉天花板陶瓷砖carreauen早异型咎鲁王外小科望÷Heria3ypobahhaakepamnyeckaxrlmtka9釉面阶梯砖briqued'escalierbaldosapara入异引引计望Jria3ypoBahhagTJIMTKaMIcTynehef无釉阶梯砖briqued'escalier早异用吐各斗望Heria3ypoBahhagTJMTKaMIgcTyneHen釉面游泳池砖briquedepiscine人异个曾咎鲁计望ja上义rnasypoBaHHax序号中文英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语无釉游泳池砖baldosapara早异个曾母鲁科望上火UHeriaʒypoBahhaa釉面广场砖baldosaparaplaza,esmaltada人异晋咎县E无釉广场砖早异哥咎鲁斗望Heria3ypobahhaa釉面配件砖入异早晋斗IIJIMTKa无釉配件砖早异早苦ECHeriaʒypoBahhaa有釉烧结瓦异毕全登}斗无釉烧结瓦早异圣望7]蚪Herna3ypobahhaa釉面挤压内墙砖入异皆叠CTeHbI无釉挤压内墙砖早异皆誉山咎鲁Eg)Heria3ypoBahhagnpeccobahhaamImtkaCTeHbI釉面干压内墙砖无釉干压内墙砖àsecnonémaillée早异召皆Lyizall上HernaʒypoBahhaa釉面挤压外墙砖extérieurextrudée人异皆卷引否鲁斗望L无釉挤压外墙砖extérieurextrudée早异召皆GallL儿l5Herja3ypoBaHHag序号中文英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语釉面干压外墙砖exteriorwallextérieurextrudéeexteriorprensado入异召皆引咎鲁ELyiaaliLJlZ÷lria3ypobahhancyxonpeccobahhaaTUIMTKaHIgHapyKHoiCTeHbl无釉干压外墙砖briquedemurextérieurextrudéeàsecnonémailléeexteriorprensado早异召皆引咎鲁EHeriaʒypoBahhaxcyxonpeccoBahhaaCTeHbI有釉挤压地面砖卧斗鲁计望jria3ypoBahhaanpeccobahhan无釉挤压地面砖unglazed早异皆奢卧引鲁计望GhallLXHerna3ypobahhaxmpeccobahhaxHaIIOIbHaAIIJIMTKa有釉干压地面砖pressedfloorbaldosaprensada卧马各母望arjia3ypoBahhaacyxonpeccobahhaa无釉干压地面砖baldosaprensada早异召皆卧马鲁斗望CHernaʒypobahhaxcyxonpeccobahhaxHaIOJIbHaaIIJIMTka釉面挤压天花板砖azulejoextrudido入异皆卷忍登各Elgrna3ypoBahhagnpeccobahhaaIOTOIO4HagIIMTKa无釉挤压天花板砖azulejoextrudido早异皆善望咎喜科望Herna3ypoBahhaanpeccobahhaa釉面干压天花板砖忍咎各Elg]&÷Llrna3ypoBahHaqcyxonpeccoBahhaa无釉干压天花板砖早异召皆型咎喜斗望LgiaallL2JlHerna3ypobahhaxcyxonpeccobahhan釉面挤压阶梯砖extrudéeémailléebaldosaextrudida用甘各计望rna3ypobahhagnpeccoBahhaamMtkaMIgcTyneHeü无釉挤压阶梯砖unglazedbaldosaextrudidaparaescalera,no早异皆奢州比各斗望ÜgHeria3ypoBahHagnpeccobahhaanIMtkaMIgCTyneHei釉面干压阶梯砖baldosaparaescaleraprensada用甘各计望FTa3ypoBaHHagcyxonpeccobahhaaTJMTKaMIgCTyneHei无釉干压阶梯砖baldosapara州甘喜斗望LgiaallL2JlHerja3ypoBahhaxcyxonpeccobahhaa序号中文英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语釉面挤压游泳池砖glazedextrudedswimmingpooltilebriquedepiscineextrudéeémailléebaldosaextrudidaparapiscina,esmaltada入异皆奢个曾咎鲁科望gSLJirnaʒypobaHHaxnpeccobahhagnLIMrka无釉挤压游泳池砖unglazedextrudedswimmingpooltilebriquedepiscineextrudéenonémailléebaldosaextrudidaparapiscina,noesmaltada早异皆卷个望登鲁斗望allLHeriaʒypobahhaanpeccobahhaaniurkaIaGacceüha釉面干压游泳池砖glazeddry-pressedswimmingpooltilebriquedepiscineémailléebaldosaparapiscinaprensadaenseco,esmaltada入异召皆个望咎县计望LuJlSrjia3ypoBahhaacyxonpeccoBahhagILIMTKaUIaGacceÄha无釉干压游泳池砖unglazeddry-pressedswimmingpooltilebriquedepiscineémailléebaldosaparapiscinaprensadaesmaltada早异召皆个曾恐县斗望LsivaallLSHeriaʒypoBahHagcyxonpeccoBahhagUIMTKaJIgGacceüha釉面挤压广场砖glazedextrudedplazastonebriquecarréeextrudéeémailléebaldosaextrudidaparaplaza,esmaltada哥咎喜斗望NLXlria3ypoBahhaanpeccobahhaanIMtka无釉挤压广场砖unglazedextrudedplazastonebriquecarréeextrudéenonémailléebaldosaextrudidaparaplaza,noesmaltada早异卧旁aLulHerja3ypoBahHagnpeccobahhaanimrka干压釉面广场砖glazeddry-briquecarréeémailléebaldosaparaplazaesmaltado,prensadaenseco入异召曾LyiaallLl&Ltria3ypoBahhancyxonpeccobahhaaTLIMTKaUISIIOIaIKM无釉干压广场砖briquecarréeémaillée早异召皆哥咎鲁Elg]LyiaallLuiherna3ypobahhagcyxonpeccoBahhaaIJIMTKaLIAIIOIaIKM釉面挤压配件砖glazedextrudedbriqueaccessoire入异皆耆早吾望allLrna3ypobahhaanpeccoBaHHagnphhaieKHocTHaaIJIMTKa无釉挤压配件砖unglazedextrudedbriqueaccessoireextrudéenonémaillée早异皆卷早苦望ggallbJHeria3ypobahhaanpeccoBahhaanphhaμieKHocTHaaIIMTKa釉面干压配件砖glazeddry-pressedbriqueaccessoireémailléetrimmerprensadoenseco,esmaltado人异召留lrna3ypoBahhancyxonpeccobahhanIJIMTKa无釉干压配件砖unglazeddry-pressedbriqueaccessoireémailléetrimmerprensadoesmaltado早异召咎早吾Lyaall)Heria3ypoBahhaqcyxonpeccobahhagnpMhaIeKHOcTHagIIJIMTKa序号中文英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语釉面挤压屋面瓦extrudéeémailléeparacubierta,ÜglL₄lrna3ypoBahhaanpeccobahhaxkpobeibhanyepenmua无釉挤压屋面瓦unglazedparacubierta,no早异皆卷GaliLXJHera3ypoBahHagKpoBeIbhagyepenmua釉面干压屋面瓦pressed异外里召咎LyiuaallLJl÷cbu儿ria3ypobahHaacyxonpeccobahhaakpoBebhaayepenmua无釉干压屋面瓦unglazeddry-pressedémaillée早异召皆号小斗LgiaallLXJajherna3ypobahhaxcyxonpeccobahhaxkpobenbhaayepenmua内墙用挤压瓷质砖wallazulejoextrudidodeporcelanapara叫各日卷外刀召计山头 npeccoBahhaaAIABHyTpehHeiCTeHbI内墙用挤压炀瓷砖wallporcelainéporcelánicopara引外科望上火lnpeccobahHaxnoypapφopoBaxBHyTpehHeicrehbl内墙用挤压细炀砖wallazulejoextrudidoEnpeccobahhaxTOHKOKaMeHHaakepamhqeckaxnnMtkaUBHYTpeHHeiCTeHbI内墙用挤压炀质砖wall引召计望上儿npeccoBahHankepamhqeckaxnnMtkaUIABHyTpeHHeiCTeHbl内墙用挤压陶质砖earthenware叫咎各皆卷外引召斗望earthenwarenpeccobahhanBHyTpehheicrehbl内墙用干压瓷质砖dry-pressedwall叫鲁召咎外小型斗上光LyiuaalllcyxompeccobahhaxHI8BHYTpeHHei内墙用干压炀瓷砖dry-pressedwallporcelainéporcelánico明鲁召皆引外母望上儿byivaalljcyxonpeccobahhaqnonypappopobaaBHyTpeHHeicreHbl内墙用干压细炀砖dry-pressedwall叫咎各召咎州引母望fineb头cyxonpeccobahhaaTOHKOKaMeHHagHIABHyTpeHHeücreHbl序号中文英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语内墙用干压炀质砖dry-pressedwallH登鲁孔引召斗望山y上yiiaallcyxonpeccobahhaaCTeHbI内墙用干压陶质砖dry-pressedearthenwareH登鲁孔王外刀型斗望earthenwarecyxonpeccoBahhaqBHyTpeHHeicreHbl外墙用挤压瓷质砖wallextérieursazulejoextrudidodeporcelanapara外刀召上儿npeccobahhaqHIaHapykHoücTeHbl外墙用挤压炀瓷砖wallporcelainé引外母望上儿 lnpeccoBahHagnonypappopobaxCTeHbI外墙用挤压细炀砖wallazulejoextrudido引咎鲁日意刚引斗望÷npeccobahhaTOHKOKaMeHHafkepamhyeckagnIMTkaIAHapy?kHoǐcTeHbI外墙用挤压炀质砖wall引鲁皆奢引召科望L比npeccobahhaa外墙用挤压陶质砖earthenwareexteriorwallextérieurs引鲁皆查王外引召斗望fine山火earthenwarenpeccoBahhaaHapykHoǐcreHbl外墙用干压瓷质砖dry-pressedwallmursextérieurs引召鲁召皆porcelainLXJli₅llcyxonpeccobahhaa外墙用干压炀瓷砖dry-pressedwallporcelainéextérieursporcelánico引登鲁孔引外斗L÷cyxonpeccobahhaanonypappopobagCTCHbI外墙用干压细炀砖dry-pressedexteriorwallextérieurs引咎鲁孔刚引斗望 cyxonpeccobahhanTOHKOKaMeHHagHJIaHapykhoiicrehbl外墙用干压炀质砖dry-pressedwallextérieurs咎鲁召引召母上儿cyxonpeccoBahhaakepamMyeckagmnMTkaUIaHapyKHoǐcTeHbI序号中文英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语外墙用干压陶质砖dry-pressedearthenwareexteriorwallcarreauencéramiqueextrudémursextérieursprensadoenseco王外刀召计fine山4earthenwaretiley2J1JliLcyxonpeccobahhaaTIMH9Ha9TJIMTKaUIHHapykhoǐcTeHbl地面用挤压瓷质砖extrudedcarreaudeporcelaineextrudébaldosaextrudidadeporcelanapara外引召计上光porcelaintileuallta,JnpeccoBahHaqHanoTbHag地面用挤压炀瓷砖extrudedstonewareporcelainébaldosaextrudida上儿vitrifiedtilempeccobahhaaHaobHagnonypappopobaxIIJIMTKa地面用挤压细炀砖porcelainébaldosaextrudidanpeccobahhaxHanoJIbHagTOHKOKaMeHHagkepamnyeckaxIihtka地面用挤压焰质砖extrudedbaldosaextrudida上儿stonewaretilejnpeccobahhaaHaIoIbHagkepamnyeckaaIihTka地面用挤压陶质砖extrudedearthenwarecarreauencéramiqueextrudébaldosaextrudida丘外小召斗望earthenwarenpeccobahhaaHaIioJibHagTIHHqHagILJIHTKa地面用干压瓷质砖dry-pressedcarreaudeporcelaineextrudébaldosadeporcelana上光porcelaintile上yiaalllcyxonpeccobahhaqHanobHag地面用干压炀瓷砖dry-pressedstonewareporcelainébaldosadegresporcelánico卧马鲁引外母上儿vitrifiedtileLyivaallcyxonpeccobahhaqHanOIbHagIIJIMTKa地面用干压细炀砖dry-pressedbaldosadegresfinoprensadaen cyxonpeccobahhagHaIOIbHagTOHKOKaMeHHaakepamhqeckanIJMtka地面用干压炀质砖dry-pressedbaldosadegres卧马鲁孔上儿cyxonpeccobahHaqHanonbHagkepamnyeckaxnIMtka地面用干压陶质砖dry-pressedearthenwarecarreauencéramiqueextrudé王外引召斗岂earthenwarecyxonmpeccobahhaxHanonbHagrnMHgHagIILJIMTKa天花板用挤压瓷质砖extrudedcarreaudeporcelaineextrudébaldosaextrudidadeporcelanapara外小型斗上儿porcelaintilenpeccobahhaaIOTOIO4Ha序号中文英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语天花板用挤压炀瓷砖extrudedstonewareporcelainéextrudéeauplafondbaldosaextrudidaparatecho引外上儿npeccobahhaxIOTOIO4HagnonypappopoBaq天花板用挤压细炀砖plafondbaldosaextrudida祖咎鲁音npeccoBaHHagIOTOIO4HagTOHKOKaMeHHafkepamHyecKagIUIHTKa天花板用挤压炀质砖extrudedextrudéeauplafondbaldosaextrudida上头IpeccoBaHHaqIOTOIO4HagkepamuyeckagnIMTka天花板用挤压陶质砖extrudedearthenwarecarreauencéramiqueextrudéauplafondbaldosaextrudida互外引型斗npeccobahhaaIOTOIO4HaATJIMHAHagIIJIMTKa天花板用干压瓷质砖dry-pressedcarreaudeporcelaineextrudébaldosadeporcelanaparatecho祖咎喜召外刀召斗上儿LyiaallcyxonpeccoBahhanTOTOIO4HaH天花板用干压炀瓷砖dry-pressedstonewareporcelainéplafondbaldosadegresporcelánicoparatecho引外科望上火vitrifiedtilelcyxonpeccobahhaxIOTOIO4HagnonypappopoBaqIIJIMTKa天花板用干压细炀砖dry-pressedplafondbaldosadegresfinoprensadaen刚马斗望acyxonpeccobahhaTOTOIO4HaTOHKOKaMeHHagkepamhyeckasnnmtka天花板用干压炀质砖dry-pressedplafondbaldosadegresparatechocyxonpeccobahhaxTOTOIO4HaHkepamnyeckaaIMtka天花板用干压陶质砖dry-pressedearthenwarecarreauencéramiqueextrudéparatecho至外刀召斗望lcyxonpeccobahhaaIOTOIO4HagTJIMHAHagIIJIMTKa阶梯用挤压瓷质砖extrudedcarreaudeporcelaineextrudébaldosaextrudidadeporcelanaparaescalera川世鲁音外引召卧porcelainLXnpeccobahhaa阶梯用挤压炀瓷砖extrudedstonewareporcelainéescaliersbaldosaextrudidadegresporcelánicoparaescalerabnpeccobahhaxnonyφappopobaxMTKaMIgcrynehei阶梯用挤压炀质砖extrudedescaliersbaldosaextrudidaescalera上儿npeccobahhaakepamnyeckagnIMTka序号中文英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语阶梯用挤压陶质砖baldosaextrudida州母各皆耄互习小召斗望fine上以阶梯用干压瓷质砖州甘鲁召皆外刀召斗望上光阶梯用干压炀瓷砖州比鲁孔引外母望山儿上yiuiaall阶梯用干压细炀砖州甘各召皆刚引科望阶梯用干压炀质砖州甘鲁召咎引型斗望上头上yiuiaall阶梯用干压陶质砖州卧鲁召咎互外引图斗望 游泳池用挤压瓷质砖poolbaldosaextrudida个望咎長皆查外小型斗望上儿游泳池用挤压炀瓷砖个唱咎鲁斗望上光游泳池用挤压细炀砖poolbaldosaextrudida个唱咎鲁斗望fine上l游泳池用挤压炀质砖poolbaldosaextrudida个县咎鲁斗望上儿lkepamnyeckaannmtka游泳池用挤压陶质砖baldosaextrudida个望咎鲁皆善王外引图斗序号中文英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语游泳池用干压瓷质砖dry-pressedpoolcarreaudepiscinesbaldosadeporcelanaprensadaensecoparapiscina个曾咎鲁召昝外小召斗上儿上yiaall4Sllicyxonpeccobahhax6acceÄhHa游泳池用干压炀瓷砖dry-pressedstonewarepoolporcelainébaldosadegresporcelánicoprensadaensecoparapiscina个曾咎鲁计火cyxonpeccobahhaqnonypappopoBaaTIMTKaUg6acceiha游泳池用干压细炀砖dry-pressedingpoolbaldosadegresfino,prensadaensecoparapiscina个望否鲁斗望 cyxonpeccobahhasTOHKOKaMeHHagkepamhyeckagnJMtka游泳池用干压焰质砖dry-pressedforswimmingpoolbaldosadegres,prensadaensecoparapiscina个唱咎鲁召皆引召斗望上儿Lyiaall4SllcyxonpeccobahhaxkepamnyeckaaIIMtka游泳池用干压陶质砖dry-pressedearthenwareswimmingpoolcarreauencéramiqueextrudépiscinesbaldosadeloza,prensadaensecoparapiscina个曾咎鲁召皆王外刀召计望earthenwarelcyxonpeccoBahhaxTIMHSHaAIIMTKaUIR6acceǐha广场用挤压瓷质砖extrudedcarreaudebaldosaextrudidadeporcelanaparaplaza哥咎各皆意外刀召斗望上儿LnpeccobahhaaINJIOIaIKM广场用挤压焰瓷砖extrudedsto