2024年中外书籍出版合作合同（二篇）

第7页共7页2024年中外书籍出版合作合同甲方：身份证号：联系电话：传真电话：电子邮箱：地址：委托人：身份证号：联系电话：电子邮箱：乙方：法定代表人：法定代表人职务：身份证号：联系电话：传真电话：地址：委托人：身份证号：联系电话：电子邮箱：中国出版社，地址：(下称：甲方)，与国出版社，地址：(下称：乙方)，为了促进发展彼此两国出版界的交流，就使用出版《》的文版：的有关事项取得一致的意见，协议如下：第一条出版目的和内容(1)本书的出版目的，主要是为了向世界各国读者介绍中国的：_____。(2)本书由部分组成。第二条本书的规划(1)本书的中文版和其他文版由卷构成，各卷所包括的内容如下：第一卷第二卷第三卷第四卷第五卷(2)本书的中文版和其他文版的编辑内容和工作计划，由双方共同商定。(3)中文版和文版每卷的开本是毫米，平装，无线订，总页数约为页(面)。(4)本书除中文版和文版之外的其他各种文版的编辑内容和出版计划，视各国的情况由乙方与有关国家研究方案后，与甲方共同商定。(5)第一卷定于____年____月____日发行，其他各卷依双方确定的顺序逐卷出版。第三条图片的拍摄工作(1)有关本书的摄影取材工作，由甲方和乙方的编辑、摄影家根据编辑计划所定的内容共同进行，摄影取材工作定于年月开始。(2)摄影的对象以中国政府许可的范围为限。(3)到各地联系有关拍摄项目的手续，和工作人员的交通、住宿等事务由甲方负责处理。(4)摄影所用的摄影器材、彩色胶片、显影材料、脚架等由乙方负责准备，拍摄图片时所用交通工具由双方各自负责。(5)为编印本书，乙方拍摄的胶片显影由乙方负责，甲方拍摄的胶片显影由甲方负责。甲方如需要，可委托乙方显影。但双方使用彩色胶卷拍摄的底片均交乙方显影。第四条图片说明和文稿的编写(1)本书中文、文的文稿的内容由双方协商确定。(2)中文版的图片说明文字由甲方编写，文版的图片说明文字由乙方根据中文说明文字可以在不损害中文原意的情况下，作适当增删和改写。(3)本书中刊载中两国专家和文学家撰写的文章，由双方各自负责组稿。第五条编辑工作(1)中文版和文版各卷的图片、文字稿，在双方共同审定内容后，由双方各自指定的责任编辑签名付印。(2)本书的中文版和文版的装贴、版面设计由乙方负责。(3)中文版和文版各卷的封面副题名由双方各自决定。第六条出版工作(1)本书中文版、文版的印刷、出版、发行工作由乙方承担。(2)中文版、文版的印数和核算成本、定价由乙方确定，尽快和甲方联系。(3)在每卷稿件全部付印后，乙方争取在两个月内出版发行。第七条费用的分担(1)双方的编辑、摄影家和随同摄影的翻译人员在共同拍摄过程中所支出的一切费用，由各方自理。(2)中文稿、翻译稿、书稿和选用甲方人员拍摄的图片以及由甲方提供的图片的稿酬由甲方负担。文稿、翻译稿、书稿和选用乙方人员拍摄的图片的稿酬由乙方负担。(3)双方签发稿件的责任编辑互相来往的航空费用各自负担。膳宿、当地交通费用由接待方面负担。(4)随本协议签署生效，在本国内交付的一切税金、关税及手续费用，原则上由各自支付。第八条版权(1)本书的各种文版的版权，由甲方和乙方共同所有。(2)版权页按照国际出版惯例，中文版甲方在前，乙方在后;文版乙方在前，甲方在后。(3)乙方摄影家拍摄的各种场景不同角度的照片，乙方显影后保留一张，给甲方一张。甲方摄影家拍摄的同类照片也同样处理。上述照片，除供本书选用外，乙方如需另行编选出版其他书册时，应征得甲方同意;甲方选用摄影家拍摄的照片也应征得乙方同意。第九条版税(1)出版本书，应向甲方支付版税。版税率按下列标准计算：中文版：1-册按印数定价总额的%-册按印数定价总额的%册以上按印数定价总额的%文版：1-册按印数定价总额的%-册按印数定价总额的%-册按印数定价总额的%册以上按印数定价总额的%其支付日期，根据协议第2条(2)项由乙方向甲方联系印数和定价之后，两个月以内付给。应付版税以结算，由乙方应汇甲方指定的代理机构。(2)乙方如转让其他文版版权时，所得版税，由乙方从这笔版税中减去为出版发行国际版所直接支出的费用、税金后，其余部分双方各半。第十条赠送样本乙方于发行后，向甲方赠送文版和其他各国文版各部。中文版发行后，由乙方或甲方赠送部。除赠送的样书外，只要是乙方出版发行的本书，甲方可向乙方以成本费购买。第十一条违约责任甲乙双方应全面认真地履行本协议的各项规定，如发生违约，应赔偿由于违约给对方造成的相应损失。违约方因其违约行为而应赔偿对方的损失包括对方因违约方的违约行为而引起的直接的经济损失及任何可预期的间接损失及额外的费用，包括但不限于对方因违约方之违约行为而支出的律师费用、诉讼及仲裁费用、财务费用及差旅费等。如乙方逾期支付甲方版税，每逾期一日应当按版税总额的万分之向甲方支付违约金，在本合同终止日前必须将所有未付清款项付给甲方。第十二条协议的有效期限和补充修订问题(1)本协议自签署之日起年之内有效，协议期终止前个月之内，任何一方不提出解除协议，可自动延期年。(2)本协议在生效期间，如发生异议或新问题时，双方本着友好和互惠的精神，经过协商作补充和修改。对本协议的补充和修改，都应经双方指定的署名人的正式书面签署，方为有效。第十三条协议的早期终止、仲裁等(1)与本协议有关的争议，双方本着友好的精神协商解决。当发生协议的早期终止或需要仲裁的情形，一切按照国际惯例进行解决。(2)本协议根据第11条终止时，已出版的本书可以继续销售。对其版税，仍依第9条的规定支付。第十四条其他约定本协议中文和文各印制份，由双方授权的代表署名，双方各保存份。甲方(盖章)：_____乙方(盖章)：_____授权代表(签字)：_____授权代表(签字)：_____签订地点：_____签订地点：_____2024年中外书籍出版合作合同（二）合同编号：2024/BC-01甲方：[中方出版社名称]地址：[中方出版社地址]邮编：[中方出版社邮编]联系人：[中方出版社联系人]电话：[中方出版社电话]乙方：[外国出版社名称]地址：[外国出版社地址]邮编：[外国出版社邮编]联系人：[外国出版社联系人]电话：[外国出版社电话]鉴于甲乙双方均有意愿在书籍出版领域进行合作，达成以下协议：第一条合作范围1.1甲方和乙方将在中外书籍出版合作上展开合作，包括但不限于翻译、出版、发行等环节。1.2合作的书籍类型包括但不限于文学作品、社科类著作、教育类图书等。第二条合作内容2.1甲方在合作期限内将负责书籍翻译、编辑、校对、排版等工作。乙方将在翻译过程中提供必要的支持与协助。2.2乙方在合作期限内将负责书籍的出版和发行工作，包括但不限于制作图书扉页、封面设计、印刷、装订、发行等环节。2.3甲方和乙方将共同商定每本书籍的发行数量、售价以及销售方式等相关事宜。第三条合作期限3.1本合同的合作期限自纸质版合同签署之日起生效，持续至2024年12月31日止。3.2若甲乙双方对合作项目进行延期或终止，应提前一月书面通知对方，并经双方协商确定具体方式。第四条质量保证4.1甲方保证所翻译的书籍符合国际出版行业的质量标准，并尽力确保所提供的翻译稿件准确无误。4.2乙方保证所出版的书籍符合甲方提供的翻译稿件，并在出版过程中保证印刷质量和装订质量。第五条保密条款5.1甲乙双方应对合同涉及的商业机密和未公开信息严格保密，不得向任何第三方透露或泄露。5.2经甲乙双方协商同意，双方可以在书籍出版宣传和推广的过程中公开合作关系。第六条知识产权6.1甲乙双方在合作中产生的知识产权归甲方所有，包括但不限于翻译稿件、出版物的版权等。6.2甲方有权按照合法程序进行翻译稿件的注册、申请和维权，并保留对侵权行为的追究权。第七条违约责任7.1若甲方或乙方未能履行本合同约定的义务，应承担因此造成的损失，并与对方协商解决。7.2若甲方或乙方故意违反本合同，造成对方严重损失的，受害方有权要求违约方支付相应的违约金