《涉江采芙蓉》 统编版高中语文必修上册

涉江采芙蓉册别：必修1学科：高中语文（统编版）凡一代有一代之文学……唐之诗、宋之词、元之曲,皆所谓一代之文学,而后世莫能继焉者也。——王国维《宋元戏曲考》扬雄汉赋第一章司马相如四言诗盛行于西周，是中国古代诗歌最古老的体裁形式的一种。在春秋战国至秦汉时期，无论朝野还是民间，都以四言句式写作为主。四言诗最著名的代表作品集是《诗经》，这是我国最早的一部诗歌总集。《诗经》关于《古诗十九首》《古诗十九首》是中国古代文人五言诗选辑，由南朝萧统从传世无名氏古诗中选录十九首编入《文选》而成。这十九首诗习惯上以句首标题，依次为：《行行重行行》《青青河畔草》《青青陵上柏》《今日良宴会》《西北有高楼》《涉江采芙蓉》《明月皎夜光》《冉冉孤生竹》《庭中有奇树》《迢迢牵牛星》《回车驾言迈》《东城高且长》《驱车上东门》《去者日以疏》《生年不满百》《凛凛岁云暮》《孟冬寒气至》《客从远方来》和《明月何皎皎》。《古诗十九首》是乐府古诗文人化的显著标志，深刻地再现了文人在汉末社会思想大转变时期，追求的幻灭与沉沦、心灵的觉醒与痛苦，抒发了人生最基本、最普遍的几种情感和思绪。全诗语言朴素自然，描写生动真切，具有天然浑成的艺术风格，处处表现了道家与儒家的哲学意境。文温以丽，意悲而远，惊心动魄，可谓几乎一字千金。——南朝钟嵘《诗品》涉江采芙蓉涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁，所思在远道。还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。〖注释〗芙蓉:荷花的别名。兰泽:生有兰草的沼泽地。遗(wèi):赠予。远道:犹言"远方"，遥远的地方。还顾:回顾，回头看。旧乡:故乡。漫浩浩:形容路途的广阔无边。漫，路长貌。浩浩，水流貌。同心:古代习用的成语，多用于男女之间的爱情关系，这里是说夫妇感情的融洽。涉江采芙蓉涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁，所思在远道。还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。〖注释〗芙蓉:荷花的别名。兰泽:生有兰草的沼泽地。遗(wèi):赠予。远道:犹言"远方"，遥远的地方。还顾:回顾，回头看。旧乡:故乡。漫浩浩:形容路途的广阔无边。漫，路长貌。浩浩，水流貌。同心:古代习用的成语，多用于男女之间的爱情关系，这里是说夫妇感情的融洽。此音频来自网络〖译文〗我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际。两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。（一）文言版几点细雨，一条清江；几丝涟漪，一声蛙唱；几朵青莲，一袭霓裳。细雨之中，你身着素服，腰束白练，若清水芙蓉，带露而出；手撑一把油纸扇，伞下一颗痴情心，纤纤细步，款款而来。信步清江之滨，心恋隔岸之花。敛裾移藻涉江过，一心只向芙蓉花。几支幽兰，一缕芳香；几许相思，一条远道；几多无奈，一朵莲花。清江之上，碧荷飘香，素手采一朵红莲，伫乎凝神寄远方。忆当年，妖童媛女，荡舟心许；青春如是，岁月安好；道而今，清荷依旧江自流，只是归人已成愁。千万峰，叠峦嶂，一远道，漫浩浩。君亦登高望远处，青山难隔相守心。离居忧伤恨天涯，同心思慕到终老。（二）散文版清幽的江畔，荷香随风弥散，一眼望去，满目是田田的荷叶，细看其间，几朵娇羞的荷花，躲在荷叶下面，仿佛与脉脉的流水有着一场秘密的幽会，窃窃私语起来。你身穿一身素服，洁白如雪，一阵风过，白练飘飞，款步江边，仿若一位世外仙姝，灵动而纯净。你撩起裙裾，荡一只小舟，涉江而去。小舟摇晃，波光粼粼，你的脸与船边的荷一起映照在明澈的江水之中。你伸出纤纤素手，拨开掩映的荷叶，采摘了那颗最美的红莲。那朵红莲啊，还含苞待放，花蕾上还沾着露水的荧光。你把它紧紧的揣在怀里，双目含泪，凝视远方。不知道这一支红莲上，是否还沾着他的芳香？远方的他是否也在登上高楼，瞭望故乡的方向？那漫漫的远