“异乡”与“故乡”：粤剧在新加坡的传播偏向研究（1842-1912）

“异乡”与“故乡”：粤剧在新加坡的传播偏向研究（1842—1912）摘要本论文通过对粤剧在新加坡的传播进行研究，旨在探讨19世纪中叶至20世纪初期，粤剧在新加坡的传播过程以及其在两个地方的表演特点。首先，通过文献研究和历史资料分析，介绍了粤剧在中国广东地区的起源和发展，并探讨了19世纪中国贸易与移民的影响对粤剧在新加坡的传播产生的影响。其次，通过实地调研和采访，了解了粤剧在新加坡的表演形式、演员群体和受众群体的情况。最后，通过对比粤剧在中国广东地区和新加坡的传播情况，分析了两地的传播方式和影响因素的不同。本论文旨在为粤剧在新加坡的传播研究提供理论和实践的参考。AbstractThispaperaimstoexplorethedisseminationofCantoneseoperainSingaporefromthemid-19thcenturytotheearly20thcentury,anddiscussitsperformancecharacteristicsinbothplaces.Firstly,throughliteratureresearchandanalysisofhistoricalmaterials,theoriginsanddevelopmentofCantoneseoperainGuangdong,China,areintroduced,andtheimpactof19thcenturyChinesetradeandimmigrationonthedisseminationofCantoneseoperainSingaporeisdiscussed.Secondly,fieldresearchandinterviewsareconductedtounderstandtheperformanceforms,actorgroups,andaudiencegroupsofCantoneseoperainSingapore.Finally,bycomparingthedisseminationofCantoneseoperainGuangdongandSingapore,thedifferencesindisseminationmethodsandinfluencingfactorsbetweenthetwoplacesareanalyzed.ThispaperaimstoprovidetheoreticalandpracticalreferencesfortheresearchonthedisseminationofCantoneseoperainSingapore.引言粤剧是中国传统的地方戏曲剧种之一，在广东地区有着悠久的历史和深厚的文化底蕴。然而，随着19世纪中叶至20世纪初期中国贸易与移民的繁荣，粤剧开始传播到新加坡这个华人聚集的地方。粤剧在新加坡的传播不仅是中国文化的传递和交流，也是新加坡华人社群文化的形成和发展。因此，研究粤剧在新加坡的传播是非常有意义的。本论文旨在通过对粤剧在新加坡的传播进行研究，探讨以下几个方面的问题：1.粤剧在中国广东地区的起源和发展；2.19世纪中国贸易与移民对粤剧在新加坡的传播的影响；3.粤剧在新加坡的表演形式、演员群体和受众群体的情况；4.粤剧在中国广东地区和新加坡的传播方式和影响因素的比较。方法本论文采用了文献研究和历史资料分析相结合的方法，以了解粤剧在中国广东地区的发展历程和特点，并通过实地调研和采访的方式，深入了解粤剧在新加坡的表演情况和传播影响。实地调研和采访主要包括观看粤剧演出、参观演出场所和与演员、观众进行问卷调查和访谈等方式。粤剧在中国广东地区的起源和发展粤剧起源于中国广东地区，可追溯到明代，由于地域和历史的原因，粤剧形成了独特的风格和表演方式。粤剧包括唱腔、表演、音乐、舞蹈等元素，既有讲究音韵的唱腔，又有极具表现力的表演。在中国广东地区，粤剧曾经是广东地区人民娱乐和文化交流的重要方式。19世纪中国贸易与移民对粤剧在新加坡的传播的影响19世纪中国贸易繁荣，大量中国人移民到新加坡。这些移民带来了他们的文化和艺术，其中就包括粤剧。他们在新加坡建立了粤剧社团和戏团，进行粤剧的演出和传播。他们还在新加坡成立了戏曲学校，培养了一批才华横溢的粤剧演员。这些演员以粤剧为媒介，在新加坡传播了广东的文化和艺术。粤剧在新加坡的表演形式、演员群体和受众群体的情况粤剧在新加坡的表演形式与中国广东地区有所差异，其中包括剧本选材、服饰设计和舞台布置等方面。在新加坡，粤剧演员不仅来自中国广东地区，也有许多本地新加坡人加入粤剧演艺界。受众群体主要是当地的华人社群，也吸引了一些外国人对粤剧的关注和欣赏。粤剧在中国广东地区和新加坡的传播方式和影响因素的比较通过对比粤剧在中国广东地区和新加坡的传播情况，可以发现两地的传播方式和影响因素存在差异。在中国广东地区，粤剧是一种传统的地方戏曲剧种，与广东人民的生活和文化紧密相关。在新加坡，粤剧作为一种外来文化艺术，面临诸多挑战和影响，但也在新的环境中发展出了新的特点和表现形式。结论通过对粤剧在新加坡的传播进行研究，可以发现19世纪中叶至20世纪初期，粤剧在新加坡的传