《貂婵》用英语编写的小品

范文最新推荐1/1《貂婵》用英语编写的小品。

charactersoftheplay

diao-chan貂婵adopteddaughterofwang-yun,averybeautifullady.

playedbyqianjinglu(mainactress)钱晶露饰(女主角)

dubbedbyhuangyulin黄煜琳配

wang-yun王允primeministerofhandynasty,amercyofficial.

playedbyyisi易思饰

dubbedbyjiangmingqing江铭卿配

lyu-bu吕布adoptedsonofdong-zhou,oneofthegreatestfightersduringthetime.

playedbyliuhang(mainactor)刘行饰（男主角）

dubbedbyhuangjixiang黄吉祥配

dong-zhou董卓acruel,brutal,andpowerfulcourtiercontrollingtheroyalgovernment.

playedbysunfan孙帆饰

dubbedbyxiaxin夏鑫配

soldierplayedbyjiangyan姜岩饰

dubbedbyxiaxin夏鑫配

introducerxiaxin夏鑫

storytellerjinbeifang金蓓芳

(infrontofthecurtain)

preparing

introducer[五位演员一起登场，由一位讲解员进行介绍.]

hello,everybodyhere.thisisastoryaboutdiao-chan.nowiwanttointroduceallthecharactersforyou.

thefirstroleisdiao-chan,thefemaleherointhisplay.thisiswang-yun,diao-chan’sfather.andourlovelysoldier.abrutishman,dong-zhuo.thelastisthegreatestfighterinourstory,lyu-bu,generallyu.

nowlet’sbeginourstory.

[演员、讲解员回到幕后]

(curtainup)

[幕拉开，灯光不开，同时我们的storyteller开始道来]

storyteller:ladiesandgentlemen,boysandgirls，nowcomealongandenjoymyshow.todayi’mgoingtotellyouastory--astoryaboutdiao-chan,amarvelousbeauty;astoryaboutlove;astoryabouthate,andastoryaboutloyaltyandbetrayal.

[说到这里，幕已全开。然后后灯打开，从观众角度来看可以看到黑色的人影]

some1500yearsago,itwasthelastregimeofthehandynasty.ataquietlatemidnight,wang-yun,theprimeministerofthetime,wasworryingaboutthefutureofhiscountry.

act1

地点：王允家

人物：王允，貂禅

scene前灯打开，观众角度可以看到舞台上的一切。音乐响起，伴随着《三国演义》的主题歌，王允在来回踱着步哀叹。

wang-yun:心理独白nowthoseambitiouscourtiersstartedtoscrambleforpower,profitandinfluence.

wang-yun:butthere’snothingicandobecauseofdong-zhou’sadoptedson,lyu-bu.heisthegreatestfightereversinceandwillprotecthisfather!ohmylord,whatamigoingtodo?(说完王很心痛得走，貂禅出现，双手合十，默默祈祷）

diao-chan:(sigh)[mylord,pleasehelpmyfatherout.

[王允听到了声音,循声而去.]

diao-chan:sinceiwasthreemyfatherwang-yunhadtreatedmejustlikehisowndaughter!it’stimeformetorepayhiskindness.and,and…

wang-yun:(王允走了一圈，发现貂）whatareyoudoing,mydear?

diao-chan:well…ihaveanideaabouthowtokilldong-zhou.

wang-yun:oh,that’sgreat!but……

diao-chan:butdaddy,thatistheonlyway!

wang-yun:but……

diao-chan:[diao-channodsherhead,withafirmanddeterminedexpressiononherface.]dontworry!justtrustme.dad.let’sgetthewholethingstarted.

wang-yun：[深深吐了一口气，缓缓地道出]ok

(灯光暗后复亮，表示场景的转换)

act2

地点：王允家

人物：王允，貂蝉，吕布，董卓，士兵

storyteller:andaccordingtodiao-chan’splan,wang-yunhasinvitedbothlyu-buanddong-zhouseparatelytohishouse.

scene灯光亮起。atwang-yun’shome.awoodenchinesetableissetinthemiddleofthestage;somechinesewinepotsandsmallwinecupsareonit.also,twowoodenchairsareplacednexttoit.wang-yuntalkingtotheservantwithanxious

wang-yun:whattimeisit?

servant:itseight.

wang-yun:itstimeforhiscoming.havealook!

servant:yessir.oh,sir,generallyuisatthedoor.

wang-yun:hurry,mydear.lyu-buisalreadyhere.

diao-chan:don’tworryaboutme.letmegoinsideandpreparemyself,ok?[shewalksin.]

[她进去了。同时，响起butterfly乐曲，貂跳起了跳舞毯,作为热身准备的交代。]

wang-yun:[totheservant]lethimin.

servant:yes,sir.[theservantgoesoutandleadslyu-buin]

wang-yun:[觉得butterfly的声音太响，不堪忍受回头说了句]oh,mydear,turndownabit.

[音乐转轻至停止]

lyu-bu:[walktowardswang-yunandhughim]longtimenosee,mr.wang.howhaveyoubeenthesedays?

wang-yun:fine,thankyou.pleasetakeaseat.infact,themainreasonwhyiinvitedyoutodayisthatmydaughter,diao-chan,hasbeenanadmirerofyoulongtimeago.shewouldreallylovetoseeherhero.iwaswonderingweatheryouwouldliketomeether?

lyu-bu:definitely!i’mdelightedtodoso.

wang-yun:diao-chan,diao-chan…

diao-chan:[walksoutfromthepaintedscreen.usinghersleevestocoverherface,pretendingtobeshy.]yes,daddy.

[diao-chan以一个漂亮地步子走上前，看到lyu-bu害羞地低下头。王允开始介绍]

wang-yun:thisismydaughter,diao-chan.andthisisgenerallu,thegreatestfighterintheworld!

diao-chan:[puttinghersleevesdown.]nicetomeetyou,general!i’veadmiredyouforalongtime,amanfullofpowerandgrandeur!

lyu-bu:[shockedbyherbeauty.]uh…wang-yun,thisisyour…yourdaughter?ofcourse,yousee.howlovelysheis!andhowdeepiaminlovewithherjustatthefirstsight!

diao-chan:[躲到父亲的身后]thankyouforyourcompliment,generallu.

wang-yun:lyu-bu,sinceyouareinlovewithdiao-chan,theninowbetrothmydaughtertoyou!whatdoyouthink?

lyu-bu:[心不在焉]pardon?

wang-yun:marry.

lyu-bu:(激动万分)oh,really?thatwouldbemygreatestpleasure!thankyousomuch!iwillgoandprepareforthewedding,andwillbebacksoon![helooksatdiao-chanandreluctantlyleftfromtheright.]

[吕布回去，王允和貂禅对话]

wang-yun:[makingsurethatlyu-buhasleft,lookingveryrelieve.]thanksgodthatthingsaregoingfine!

diao-chan:[smilesatherfather.]yeah…sofarsogood!

wang-yun:butdear,ican’tstopworryingaboutyou.hereyouare.incaseyouareindangerous.[给刀子]

diao-chan:[突然听到有人来了]hush…iheardsomeonecoming.ishallstaybehindthepaintedscreenrightnow.[shewalkedbehindthescreen.]

soldier:hishighnessdong-zhouenters

[dong-zhou抬着头。傲慢地走进来。王允被吓倒地]

wang-yun:welcome!welcome!almightymr.dong!it’smygreatesthonortoinviteyoutomyhumblehouse!pleasecomeinandtakeaseat.

dong-zhou:no.thisismynamecard.pleasecallmedr.richarddong.ihavegraduatedinschoolofbusinessandeconomicinecust，receiveddoctordegree[拿出毕业文凭，大笑]

wang-yun:oh…yes!sogreat!bytheway,mr.dong,mydaughterdiao-chanwouldliketoperformadanceforyou.whatdoyouthink?

dong-zhou:sure!whynot!

[diao-chan跳舞而出，响起‘至少还有你’，然后演貂禅的演员跳起一段民族舞蹈，相信可以让大家心旷神怡。]

[舞罢]

dong-zhou:[applaudshappily]charming!absolutelycharming!

diao-chan:thankyou,mr.dong.iamgladthatyouenjoymyperformance.

[迎上，董卓赠于她一块玉佩]

thankyou.youhavealwaysbeenaheroinmyheart.

dong-zhou:[veryglad]really?comehere!

[diao-chanapproacheshimanddong-zhougivesheracloserlook.]

dong-zhou:youaresuchabeauty,mydear.

wang-yun:doyoureallythinkso?whatifidedicatehertoyouasatokenofourrespect?ibelievethatitmustbeherdreamtobeatyoursideandtoserveyou.

dong-zhou:wonderful![turnstothesoldiers]soldierstakediao-chanbacktomyresidenceandprovideherwhateversheneeds.herbeautydeservesallthebest![倒上桂林三花酒]

[turnstowang-yun]cheers!foryourbeautifuldaughter!

wang-yun:cheers!

[diao-chanwalksawaywiththesoldierswhiledong-zhouandwang-yunkeepchattinganddrinking.]

(灯光暗后复亮，表示场景的转换。背景道具变化，表示场景的较大变化)

act3

地点：董卓安置貂禅的别院

人物：吕布，士兵，貂禅，董卓

storyteller:fillinghimselfwithangerandfury,lyu-bugoesdirectlytohisfather’sresidence,searchingfordiao-chan.

灯光亮起

sceneatdong-zhou’sresidence.ahugepavilionisattherightofthestage,withahorizontalinscribedboardsaying“dong’spavilion”hangingonit.aroundthepavilionaresomeplantsandchinesegardensettings.asoldierstandsattherightofthestage.diao-chansitsinthepavilion,readingpeacefully.

[lyu-burushesoutofthestage.]

soldier:sorry,generallu.missdiaoisnowinthegarden.noonecangointodisturbher.itismr.dong’sorder.

lyu-bu:getoutofmyway!ineedtoseediao-chan![拿出一包银子]

soldier:ok.[吕布进][士兵走到一旁满足的笑笑。吕布气势汹汹冲到貂房里。貂哭]

lyu-bu：mydear.don’tcry.tellme.whathadyourfatherdonetoyou?

diao:heforcedmetostayherewithhim.asoldierisalwaysouttheretopreventmefromescaping.[吕布愤怒的看看士兵，走上前，一推]

士兵[倒地]：ahh.youhavedestroyedme.

lyu-bu:shut![拿出了又一包银子给他]

soldier：imustseemydoctoratonce.[走开]

貂[哭着]：iknowthatheisyourfather,andiknowthatishouldn’ttellyouabouthisterribleacts.but……

lyu-bu[火冒三丈]：it’sallright.don’tblameyourself.infactineverknowthatmanwhomicalledfatherissuchabrutalanimal!

dong-zhou已在身后，冷笑：whoissuchabrutalanimal?!

lyu-bu退后三步

(灯光渐渐变暗直到看不见为止.lyu-buwalksoutslowlyfromtherightofthestage,灯光只打在他身上)

lyu-bu：（心里）[lookingtroubled,withaswordonhishand]tobeornottobe,thatisalwaysthequestion.ononeside,itismyownfather,buttheother,mydearestlady.(响起“左右为难”高潮段音乐，“一边是友情，一边是爱情”)oh,lord!whatshouldido?dong-zhouissobrutalandheartless,butheismyfatherafterall!ican’tkillhim.[putsdownthesword]but,whataboutdiao-chan?ican’tlivewithouther!sheissohelplessunderdong-zhou’scontrol.imustsaveher.yes,imustsaveher,despiteofanything![hedrawsouttheswordagain]

(灯光全部打开，照亮整个舞台)

lyu-bu:father,iwantdiao-chanback.

dong-zhou:noway.shebelongstome.

lyu-bu:butiloveher!iwanthertobewithme,despiteofanything!

dong-zhou:never.sheismine!

lyu-bu:[chargesdong-zhouwiththesword]then,thisiswhatyoudeserve![刀刺向董卓]

dong-zhou:whatareyoudoing,myson?don’tbefoolish…auh…(bekilledbylyu-bu.)

lyu-bu:[hishandsshaking]i…ihavekilledmyownfather!ihavekilledmyownfather.…whathaveidone?[他重重地蹲了下去，垂头丧气。灯光变得很昏暗，只有追光灯打在他身上]

diao-chan：generallyu.

[lyu-bu听到diao-chan的声音，突然抬起头。]

diao-chan：let’sgo.leaveawayfromhere.

lyu[沉思片刻,使他从伤感中走了出来]:yes,mydear.

[lyu-bu走到dong-zhuo跟前重重地踢上一脚，然后和diao-chan慢慢地小步离去，舞台上剩下dong-zhuo的尸体和lyu-bu&diao-chan的背影。

introducer(背景音乐起)：afterdongzhou’sdeath,theturbulentcountryhadrestoredintoapeacefullank.

diaochan,thematchlessbeauty,theplainslave-girl.shesacrificedherownhappinessforthebestofhercountry.andgainedherpositionintheman-controlledera.

today,westillrememberthelovestoryoflyubuanddiao-chan,notforitssincerity,itsheartbreakeffect.butforitsconcernwiththefutureofthecountry.weextoldiao-chan,norasmuchshewasoneofthe4-beautiesofancientchinaasshewasarealheroine.

theend

人物：猪八戒（以下简称八）

舞台：一桌一凳，桌上有算盘、纸张和笔

[幕启，八戒口叼一支烟出场。

八：俺老猪从西天取经回来，这么久了，还是光棍一条，大家都见了。（哭）呜……，怎对得起俺猪家列祖列宗啊！

[狠抽一口烟，把烟蒂仍掉。

八：听猴哥来电，今年大伙都要来我这儿过年，师傅要来，沙师弟要来，牛魔王、铁扇公主也要来，老牛虽然曾被我搞过几钉耙，但不计前嫌，心胸够开阔的了。都是老熟人了，随便办点年货应付应付就过去了，俺要省着点，还要成个家哩。

[手机响，东摸西摸才从两大腿间的袋里掏出。

八：想学年轻人赶时髦，身上搞了不少口袋，看来还挺麻烦的。（听手机）喂喂！谁呀？哟，是猴哥啊！有什么好事吗？什么？她们都要来，太好了！太好了！我要好好感谢你啊！猴哥，我亲爱的猴哥。

[把手机放回兜里，手舞足蹈唱几句《今天是个好日子》

八：大家知不知道，猴哥刚才来电话，说还有一批人也要来，俺老猪总算有盼头了。（扳着手指数）高老庄俺媳妇要来，这是肯定的了，不来俺这儿来哪儿，女儿国的国王要来，当年俺就十分十分想留在她那儿，意思都表达得够清楚了，最令我激动万分的是说嫦娥妹妹也要来，（好象流口水样，用手拭了一下嘴巴）当年就是因为她我才变成这个样，看到我这单身的样，她心里应该很内疚吧？说不准就会来个一百八十度的大转弯，看上俺老猪呢，好！就这样，过完年后，我要向王母递交一个申请，说吴刚砍桂树砍了这么多年了，够辛苦的了，该轮到俺老猪去砍了，（笑）嘻嘻，不就和嫦娥妹妹有了亲近的机会了吗？来吧，来得越多越好，俺老猪不怕被你们吃穷。嘿嘿，就是白骨精来了，俺老猪也非常欢迎。

[又跳又唱：妹妹你大胆地往前走啊！往前走，莫回头，俺老猪在向你招手啊！在招手……

八：高兴归高兴，激动归激动，这年货俺老猪总得办好啊！不拿出个三五万，这个年是过不下去的了，不要被人家小瞧了。

[走到桌边，把算盘“花啦啦”搞了几下。

八：该列出个清单，看看哪些东些要买，要买多少。（拿起笔）