盾构机常用英语词汇

盾构机英语词汇

accumulator蓄能器

adjacentswitch接近开关

agitator搅拌机

airbubble气泡

air-buffer气体缓冲器

aircleaner空气滤清器

air-compressor空气压缩机

air-conditioner空调

airfilter空气过滤器

air-lock气闸

airoutlet放气，排气

airpump气泵

airtank空气箱

airvalve气阀

airvent气孔

aligncylinder校正油缸

allowedvariation容许偏差

alternator交流发电机

angle角度

antenna天线

anti-rotationdevice反转装置，防止旋转装置

anti-wearplate耐磨板

arm臂

armretainer臂固定架

articulationcylinder关节油缸

articulationjack铰接千斤顶

articulationjackpin铰接千斤顶连接销

articulationjackpinmountingjig铰接油缸连接销安装夹具

articulationlipseal关节法兰盘密封

articulationrubberspongeseal关节海绵橡胶密封

assembly装配，组装

autogreaselubricator自动滑脂润滑器

autooillubricator自动注油器

automaticcontrol自动控制

automaticdrain自动放泄阀

valve自动排水阀

automaticfeedwaterpump自动供水泵

automaticoillubrication自动润滑

auxiliarycutterbit辅助切削刀

auxiliarytransformer辅助变压器

backfillinginjectiondevice壁后注浆装置

backfillinginjectionport壁后注浆孔

backlash间隙，齿隙

backup后配套装置

balancingvalue平衡阀

balljoint球窝接头

balltap球形旋塞

ballvalve球阀

band嵌条

baseplate底座

beam梁

bearing轴承

bearinghouse轴承座

bearinghousestopper轴承座挡块

bearinglubricationunit轴承润滑装置

bearingpad轴承垫

belt皮带

beltconveyor皮带输送机

belttensioningcylinder皮带张紧油缸

bend弯管，弯头

binder粘合剂

blade叶片，刀片

blindplug废堵，盲塞

block（阀）板，（阀）块

bogie转向架，车轮

bolt螺栓

boom起重臂

borediameter孔径

boringmachine钻机

boss轮毂

bracket托架，支柱

brake制动器

breakdown故障

breaker断路器，开关（电）

breather通气孔；通风装置

brokenline虚线，点线

brush刷子，毛刷

brushseal刷子密封

bucket铲斗，挖斗

built-instrokesensor内置式行程传感器

bulkhead舱壁，隔板

bush衬套，轴瓦

butterflyvalve碟型阀

buttjoint对接

button按钮

cable电缆

cablebearer电缆支架

cableduct电缆导管

cablerack电缆架

cablereel电缆卷盘

cabletray电缆桥架

cableway电缆通道

cablewithconnector带接头的电缆

camfollower凸轮从动件

can罐头

cap盖，帽

cardanjoint万向接头

carriage车架

catwalk走道，过道，通道

catwalkbracket走道支架

centercutter中心转刀

centerline中心线

centershaft中轴

centerslidedeck中间的移动平台

centralizedgreasesystem集中润滑系统

centrifugalpump离心泵

chain链条

chainblock导链滑车

chainlink链节

chamber室

charge装料；充电

charger装料设备，装（送）料机

charginghopper装料料斗

chart图，图表

checkvalve单向阀

chemicalgrouting化学灰浆

chute斜槽；滑槽

circuit电路

circuitbreaker断路开关

clamp钳，夹紧

clay粘土

cleaner滤清器

cleaningpump洗涤泵

cleaningwaterinjectionport清洗水注入孔

clearance（机器零件之间的）间隙

clevis弹簧钩，U形夹

clogging堵塞

clutch离合器

collapsedetector土体塌陷探测器

collar轴衬

colourdisplay彩显

column立柱

component部件

compressedair压缩空气

compressor空气压缩机

computer计算机

connectingbeam联结双梁

connectingpinfixingplate联结销固定板

connectingshaft联结轴

connectingstay联结支柱

connectiontool联结工具

connector接头

consent插座

contactor接触器，开关

contrafan逆流式通风机

control控制

controlbox控制箱

controlcabin控制室

controlpanel控制面板

controlroom控制室

controlledinletvalve可控进给阀

controlledoutletvalve可控压力阀

controller控制装置

coolingwaterpump冷却水泵

copycutter仿形刀

copycutterbit仿形刀刀片

copycutterjack仿形刀千斤顶

coupler联结器

coupling联结器

couplingforcutterdetector刀盘探测器的联结器

cover盖子

coverplate盖板

current电源

currentfailure断电，停电

curve曲线

cushionrubber缓冲橡胶

cuttingedge切消刃

cutterbit刀盘切割刀，硬质合金刀

cutterbithold切削刀刀架，硬质合金刀刀架

cutterchamber刀盘隔仓

cutterdrivingmotor刀盘驱动马达

cutterdrivepower刀盘驱动电源

cutterdrivingunit刀盘驱动装置

cutterdrum刀具盘体

cutterhead刀盘刀头

cutterheadgearmotor刀盘减速箱

cutterring刀圈

cutterseal刀盘密封

cutterspoke刀盘轮辐

cuttertooth刀齿

cuttertorque刀盘扭矩

cuttermotor刀盘驱动马达

cycle周期，循环

cylinder油缸

cylinderguidering油缸导向环

data数据

deck平台；面板

deckhandrail平台扶手

deckstand平台架子

deckstandsupport平台支柱

dedustingsystem除尘系统

delaytime延期

detail细节

detector探测器

dewatering排水

dewateringpump排水泵

diagram图表

diameter直径

digger挖掘机

disccutter盘形滚刀

dischargevalve放泄阀，排气阀

dischargehopper卸料斗

displacement位移

displacementdetector位移传感器

distribution分配

distributionvalve分配阀

distributor配电器

drain排出口

drainagewaterliftingpump排水提升泵

drawing图纸

drillequipment钻头装置

drillmachine钻机

drive驱动

drivesystem驱动系统

drivingmotor驱动马达

drivingmotorcoolingsystem驱动马达冷却系统

drum滚筒

doublearm双臂（式）

doubleblade双刀片

doublegate双闸门

doublenut双螺母

dustwiper除尘器

earthcollapsedetector土体勘查装置

earthandsanddestruction土砂破坏检测装置

detectiondevice

earthandsandseal土砂密封

earthloadgauge土压测量计

earthpressurebalanceshield土压平衡盾构

earthpressuredetector土压勘查装置

elasticring弹性圈

elbowjoint弯管接头

electricmotor电动马达

electricvalve电磁阀

eletroniccomponent电气元件

elongationcapacity延性

endplate端板

emergencydewateringhose紧急排水软管

emergencydewateringpump紧急排水泵

emergencylight应急灯

emergencybreak紧急制动器

emergencystop紧急停机

encoder编码器

engineeringplasticknob工程塑料捏手

equalizer平衡器

equipment设备

erector拼装机

erectorgripassembly拼装机夹紧装置

erectortorque拼装机扭矩

excavation开挖

excavationdiameter开挖直径

excavationface开挖面

excavationspeed开挖速度

expansiontank油枕

extend-retract伸缩

extension伸

extensionjack伸缩油缸

extensionport延伸出口

eyeplate眼板

eyebolt带圈螺栓

fan风扇，风机

fault故障

feed供给；送料

feedvalve进给阀

feederhopper加料器

feederhopper进料斗

filter过滤器

fishtailcutter鱼尾形切削刀

fixingbolt紧固螺栓

fixingplate固定板

flange法兰

flapper铰链板

flapper有铰链大门

floatswitch\o"浮动球阀"浮动球阀开关

floordrain地面排水

flow流量

flowcontrolvalve流量控制阀

flowconveyor流动输送机（输送水泥用）

flow-meter流量计

flowingcarriage后续车架

flowrate流量

flowpipe输送管

flowsheet流程图

fluorescentlight荧光灯

foam泡沫

force力

frame支架

fronttrunk前壳体

fullboreballvalve球阀（四面都带接头）

fuse保险丝

grantry台架

gap空隙

gasket垫片

gate闸门

gateplate闸门板

gear齿轮

gearbox齿轮箱，减速器

gearboxwithbrake带制动器的减速箱

gearpump齿轮泵

generator发电机

gland电缆封头；密封套

globevalve球（形）阀

gouging表面切割

governor调节器，调速器

grease油脂

greasegun润滑脂枪，牛油枪

greaselubrication滑脂润滑

greasepump油脂泵

greaseseal润滑脂密封

grip夹具，把手

gripbolt夹紧螺栓

gripcylinder夹紧油缸

gripper夹具装置

grippershoe夹具撑靴

ground地面

guidepipe导管

guiderod导杆

guideroller导向滚筒

gyro陀螺仪

halfcoupling半联结器

hammer锤

handle摇柄

handrail栏杆，扶手

hanger吊钩

hand-operatingdevice手动操作

hexagonheadbolt六角头螺栓

hexagonnut六角螺母

hexagonsocketscrew内六角螺栓

highdensityslurry高密度泥浆

highdensityslurryshield高密度泥水盾构

high-pressureVCBpanel高压VCB配电板

hinge铰链

hob齿轮滚刀

hoist葫芦

hoistbeam起吊运输梁

hoistrail起吊运输轨道

holder刀架

hole孔

hollowshaft空心轴

hook弯钩；吊钩

hood盖，套；防护罩

hopper料斗

horizontalthrust水平方向

hose软管

hoseclamp软管夹

hoserack软管托架

H.Vcablereel高压电缆卷筒

H.Vcell高压电池

hydraulic液压

hydrauliccontrolunit液压控制系统

hydraulicdrive液压驱动

hydraulicoiltank油箱

hydraulicmotor液压马达

indicator指示灯

injection加注

injectionhole注入孔

injectionpipe注浆管

injectionpump注浆泵

injectionvalve喷射阀；注浆阀

inletvalve进给阀

innerdiameter内径

innertube内壳体

insidediameter内径

inspection检查

inspectioncover观测盖板，检查盖

inspectionhole检查孔

inspectionlamp检修（用）灯

inspectionwindow观察窗

installation安装

installationboard安装板

interlock联锁

interlockpin联锁销

intermediatebeam中间梁

intermediatebearing中间轴承

intermediatecouplingdevice中间联结（藕合）装置

intermediateshaft中间轴

inverter变换器，倒相器

jack油缸，千斤顶

jetvalve喷射阀

jib旋臂

jibcrane旋臂起吊装置

jig夹具

joint接头

junctionvalve连接阀

key键

keyplate止转板

kit工具箱

knockpin定位销

ladder梯子

lap搭接；重叠

laser激光

laserbeam激光束

lasersensor激光传感器

leaderpin导销

leak泄漏

left左

level水平，水位

levelgauge液位计

leversensor水平传感器

lifetime使用寿命

lift升降机；电梯

liftcylinder提升油缸

liftjack提升油缸

liftingbeam提升梁

liftingpiece吊攀

liftingrod提升杆

light光，灯光

lighting照明

lime石灰

limit限制

limiter限制器

limitswitch限位开关

linefilter线路滤波器

liner衬套，衬垫

lining衬板，衬垫

linkchain扁节链，平环链

lipseal唇形密封

load载荷

lubrication润滑

lubricatingunit润滑装置

machineplane机加工面

mainbearing主轴承

maker生产厂家，制造厂商

manholelid人行孔盖

manifold阀板

manlock人行闸

manipulator操纵装置，机械手

material材料

measure测量；量度

measurestrokesensor测量行程传感器

middlebeam中间梁

mode模式

moltenmetal熔融金属海瑞克盾构设备－英汉对照

英文

汉语

proportional

valve

block

流量阀

brake

valve

闸阀

double

prestress

valve

流量阀

proportional

valve

block

流量阀

valve

闸阀

valve

闸阀

ball

valve

球阀

ball

valve

w/lever/

球阀

shuttle

valve

闸阀

ball

valve

球阀

check

valve

sae11/2

闸阀

valve

闸阀

ball

valve

球阀

nozzle

喷嘴

proportional

valve

流量阀

pressure

reducing

valve

减压阀

plate

连接块

plate

连接块

erector

管片安装机

cutting

wheel

drive

刀盘主驱动

tank

水箱

cylinder

液压油缸

waggon

运输料槽

jack

千斤顶

thrust

jacks

unit+stroke

meas

主推进油缸

planetary

gear

齿轮箱

gear

oil

cooler

齿轮油冷却器

thermometer

0-80

degrees

c

温度计

ball

valve

球阀

valve

闸阀

control

block

接线板

plate

连接块

mechanical

directional

control

方向控制器

pressure

control

valve

流量阀

control

block

接线板

slide

block

滑动轴承阻挡块

hydraulik

block

液压阀组

pressure

reducing

valve

减压阀

non

return

valve

止回阀

one-way

restrictor

zp

闸门

directional

control

valve

流量阀

pressure

reducing

valve

zp

流量阀

ball

valve

dn13

球阀

block

ball

valve

球阀

nonreturn

valve

止回阀

ball

valve

dn13

球阀

pressure

transducer

压力传感器

hydraulic

block

液压阀组

ball

valve

dn13

球阀

control

block

接线板

current

dividing

coil

线圈