小猪佩奇第1季第36集沉睡公主-中英台词

TheSleepyPrincess,第1季第36集沉睡公主

Itisnighttime.,现在是晚上了。

PeppaandGeorgearegoingtobed.,佩奇和乔治准备上床睡觉了。

"Goodnight,PeppaandGeorge!",晚安，佩奇和乔治！

"Mummy,Daddy?",妈妈，爸爸？

"Yes,Peppa?",什么事，佩奇？

Iamnotsleepy.,我还不困。

CanIhaveastory?,能给我讲个故事吗？

ButmaybeGeorgeissleepyanddoesn'twantastory.,但也许乔治困了不想听故事。

"George,doyouwantastory?",乔治，你是不是想听故事？

Say''yes''!!,说“是”呀！！

Alright!Iwilltellyoujustonestory!,那好吧！我讲一个故事！

"IfDaddyPigtellsyouastory,youmustbothpromisetogotosleep.",如果爸爸讲完故事，你们必须保证去睡觉。

Wepromise!,我们保证！

Hmmm.IthinkI'lltellyouthestoryof''TheSleepyPrincess''.,嗯。我讲一个叫“沉睡公主”的故事吧。

Isitagoodstory?,它是一个精彩的故事吗？

Itsoundsabitboring.,听起来有点无聊。

It'snotboring!It'sverygood!,不会无聊的！它是一个很棒的故事！

Istherealittleprincessinit?,里面有小公主吗？

"Peppa!Ifyoukeeptalking,DaddyPigcan'tstartthestory.",佩奇！如果你一直说话，爸爸就无法开始讲故事了。

"Sorry,Mummy!",对不起，妈妈！

"Istherealittleprincessinthestory,Daddy?",故事里有小公主吗，爸爸？

"Yes,thereisalittleprincessinit.",是的，里面有个小公主。

''TheSleepyPrincess.'',“沉睡公主”。

"Onceuponatime...inacastle,therelivedalittleprincess.",很久以前。。。在一个城堡里，住了一位小公主。

AndshewascalledtheSleepyPrincess.,她叫做沉睡公主。

"Daddy,whywasshecalledthat?",爸爸，她为什么叫沉睡公主？

I'llgettothatlater.,我稍后会讲到。

WastheSleepyPrincesspretty?,沉睡公主漂亮吗？

"Yes,shewasverypretty!",是的，她很漂亮！

ShelovedlookingatherseIfinthemirror.,她喜欢看镜子里的自己。

Iamsopretty!,我真是太漂亮了！

Whoelsewaslivinginthecastle?,还有谁住在城堡里？

Er.Well...,呃。好吧。。。

Theothersinthecastlewere...thesmallPrince.,另外住在城堡里的人是。。。一位小王子。

QueenMummyandKingDaddy!,王后妈妈和国王爸爸！

That'sright!Theywerealllivingthereaswell.,说得对！他们全都住在城堡里。

DidKingDaddyhaveabigtummy?,国王爸爸的肚子很大吗？

"Ofcoursenot!Hewasveryhandsome,likeme.",当然不大！他很帅气，像我一样。

"Anyway,therewasalsoadragon!",而且，还有一只龙！

Dine-Saw?,恐龙？

"Adinosaur?Oh,yes,",一只恐龙？哦，是的，

Itwasn'tadragon.Itwasadinosaur!,它不是龙。它是一只恐龙！

"Livingoutsidewasahuge,fiercedinosaur!",住在城堡外的是一只巨大，凶恶的恐龙！

"Oh,dear!Maybethedinosaurwasn'tquitethatfierce,DaddyPig?",哦，天啊！也许这只恐龙并没有那么凶恶，猪爸爸？

"Sorry,George.No,thedinosaurwasverygentle.",对不起，乔治。不，那恐龙很温和。

Itatelotsofgrass.,它吃很多的草。

DaddyPig!,猪爸爸！

"Oh,sorry.Iwasbeingthedinosaur.",哦，抱歉。我假装自己是只恐龙。

"Daddy,whyistheprincesscalled''TheSleepyPrincess''?",爸爸，为什么要公主被叫“沉睡公主”呢？

I'mcomingtothat.,我快讲到了。

"Yousee,thesunset.",你看，太阳下山了。

Thenthestarsandmooncameout.,星星和月亮出来了。

Andeveryonegotverysleepy.,大家都很困了。

ButthemostsleepyofallwastheSleepyPrincess!,但感到最困的是沉睡公主！

Peppa?Areyousleepy?,佩奇？你觉得困吗？

"No,Daddy!Iamnotsleepyatall.",没有，爸爸！我根本不困。

Butsomebodyis.,但有人困了。

George!Wakeup!,乔治！醒来！

You'llmisstheendofthestory!,你会错过故事的结局的！

"Well,Peppamightnotbesleepy,",好吧，佩奇可能不困，

buttheSleepyPrincesscertainlywas.,但是沉睡公主肯定困了。

LookingatherseIfalldayinthemirrorhadcompletelywornherout.,她整天看着镜子里的自己，累坏了。

Let'scarryyoutobed.Goodnight!,让我抱你去睡觉吧。晚安！

"TheSleepyPrincesswassosleepy,shehadfallenfastasleep.",沉睡公主太困了，她很快就睡着了。

"Thanky