夜空中最亮的星 中英互译

《夜空中最亮的星》是中国流行摇滚乐队逃跑计划（EscapePlan）创作并演唱的一首歌，收录于乐队2011年发行的首张专辑《世界》，同时还是微电影《摘星的你》的主题曲。今天推荐的这版英文翻唱是英国小伙肖恩·吉布森（ShaunGibson）的作品，他酷爱中国文化，爱唱歌，会弹琴，喜欢把中文歌翻译成英文唱给他的同胞听。IfIStayDon'tyoueverquestionwhyI'mbyyoursideI'mherewhenyoucry'Causehetoldyouliessoslyly

IrunmyfingersthroughyourhairAndshowIcareButI'mnottheoneThatyourheartbelongstonightly

ButifIstaywouldyoukissmeinthesummerrainOrletmewashawayintothesandWouldwelietogetherunderneaththeburningsunAndletourtwoheartsbeatasoneIfIstaywouldyouletmeholdyouinmyarmsAndlatertakeawalkbeneaththestarsWoah,tellmesomedaythiscouldallberealAndendthisheartacheI'mpainedtofeel

I'velovedyouwithoutregretSincethedaywemetIfwhatyousee'swhatyougetWellI'vehadnothingyetForthesepastyears

TellmewillyoueverfeelthesameIfmylovewon'ttame?OrjustlikecellophaneWillIcallyournameuntodeafears?

ButifIstaywouldyoukissmeinthesummerrainOrletmewashawayintothesandWouldwelietogetherunderneaththeburningsunAndletourtwoheartsbeatasoneIfIstaywouldyouletmeholdyouinmyarmsAndlatertakeawalkbeneaththestarsWoah,tellmesomedaythiscouldallberealAndendthisheartacheI'mpainedtofeel夜空中最亮的星

夜空中最亮的星能否听清那仰望的人心底的孤独和叹息夜空中最亮的星能否记起曾与我同行消失在风里的身影我祈祷拥有一颗透明的心灵和会流泪的眼睛给我再去相信的勇气越过谎言去拥抱你每当我找不到存在的意义每当我迷失在黑夜里夜空中最亮的星请指引我靠近你夜空中最亮的星是否知道曾与我同行的身影如今在哪里夜空中最亮的星是否在意是等太阳升起还是意外先来临我宁愿所有痛苦都留在心里也不愿忘记你的眼睛给我再去相信的勇气越过谎言去拥抱你每当我找不到存在的意义每当我迷失在黑夜里夜空中最亮的星请照亮我前行我祈祷拥有一颗透明的心灵