春节习俗(英文版)

春节习俗口从农历正月初一开始的节庆活动可谓丰富多彩，多种多样。口A口seriesOof口colorfulOcelebrationOactivitiesObeginOonOtheOfirstQdayOof口theOfirstlbnarOmonth.Q春节过了以后，就是在过去中的农村春节过了以后，就是在过去中的农村里边，文艺的活动逐渐地展开了，有各种的文艺节目，像我们现在看到的北京花会一样，高跷、旱船，另外就是唱戏。□AfterQthe口SpringOFestival,□allOkindsOof口entertainmentOprogramsOusedOtoObeOgivenOinOtheOruralOareasOinOChina.OJustOAfterQthe口lOthQdayOofQthe口first口lunarOmonthQcalendar,口peopleObeginOto口celebrateOYuanxiaoOFestival/theDLanternOFestival.QYuanxiaoOFestivalOisQthe口15th口dayOof口the口first口lunarOmonth.QanotherOclimaxOduringOSpringOFestivalOcelebration.OWatchingOlanternsOandOeatingOYuanxiaoOareOtwo口mainOactivitiesOfor口XuanxiaoOFestivalOcelebration.OOnOthisOday,0peopleOgoOto口guessOriddlesOon口lanternsOatOnightOandOhave^egOdinnerOforQcelebration.OThe口riddleOgamesOareOfullOof口wisdomOandOfun.O过年时，言行要特别谨慎，因为中国人希望一年的开始能够事事顺利，有个好兆头。所以春节时期有许多禁忌。有些话、有些事是不能说,不能做血□During口the口SpringOFestival,口one口must口beOextremelyQcarefulOinOhisOor口her口actsOandOwords.OBecauseOChineseOpeopleOwant口toOhave口aOniceOstartsatOthe口beginning口of口each口year.口ThereforeQthereQareOmanyQtaboosOduringOtheOSpringOFestival.QSome口wordsQshouldOnot口beOspokenOandOsomeQthingsOshouldOnot口beOdoO.O春节里边有很多禁忌，你初一这一天最好不要扫地,要扫地的话，你要从门口往门里扫，从外往里扫，因为这些垃圾（被人们认为）都是财富。如果这一天打碎了东西，你不能责备孩子们，你得说“岁岁平安”。打碎了嘛「碎”跟那个年岁的“岁”正好谐音，岁岁平安。如果小孩子不注意说了这种骂人的话啊什么，峭,童言无忌”。□ThereQareOmanjOboosOduringOtheOSpringOFestival.OOneOshouldOnotOsweepOonOtheOfirstDdayOof口theOfirstQlunarOmonth.QIfOyouOsweepOonOthatOday,口you口shouldOsweepOfromQoutdoorsOtoOindoors,□but口notOfromQindoorsOtoOoutdoors.OIfOaOchildObreaksOsomething口on口that口day,口you口shouldOnotOblameOhimOor口her口You口shouldOsayQ"ToDbreakOisQgreatOfor口nextQyear!”口BreakOinOChineseOhasOaOhomonym口which口meansOYear.口If口a口childOsaysOsomethingObad,0itOisO"Children'sOwordsOareOnoOtaboos."□□春节词汇精选I：口YuanxiaoOFestival/theQLanternOFestival□元宵节匚ToQbreakOisOgreatOforQnextQyei平安口Children's口wordsDareOnoDtabo遣无忌likeOtheOfloweOhibitionOinOBeijingOnow口the口entertainmentDprogramsOinclude口walking口onOilts,口taking口adboatOonOgroundOandOoperate不管是械里人,还是在农村，人们都要做的T牛事就是拜电民间流行的拜年活动先是从家里开始的。□NoOmatterOinOtheOcityQorOinOtheOcountryside,口allOtheOpeopleOwillOdoOoneOthingOthatOisOtoOextend□SpringOFestivalOgreetings.口ThisDactivityQbeginsOatOfirstDbetweenOfamilyOmembers,□□一般是我们晚辈要给长辈拜年，比如给父母敝母的兄弟姐妹，大爷、大妈等拜年。□NormallyOweOwill口extend口our口SpringQFestivalOgreetingsOtoOourOelders,口suchOasOour口parents,□uncles口andOaunQ.O亲戚之间在春节期间走动，有互拜平安的意思。□RelativesOwillOdropOeachOotherQaOvisitOduringOtheQSpringOFestivalOtoOgiveOtheirObestOwishes.Q给亲戚拜年，出门之后就作揖、问安，说点吉祥话，恭喜过年呐，恭喜发财呀，说点吉祥话，预示着第二年有个好的，这就是新一年来了以后有好运□To口drop口aOSpringOFestivalOvisitOisOto口giveOyourQnew口yearQgreetingsOwhenQyou口are口out口HaveQaOIuckQtalk.0HappyQnewQyearlQMayDyouQcomeQintoQaQgood口fortune!口AdluckOtalk口canObringOluckOtoOpeopleOin口the口new口ydlr.Q身体非常重要,所以春节的问候往往加上“身体健康”。□HealthOisOvery口important.0SoOnewOgreetingsOnormallyOhaveO"GoodOhealth!"口万事如意，心想事成。□Hope口everything口goes口your口way.口MayOyouOsucceedOat/inQwhateverOyouOtry口事业有成!□HaveQaOsuccessfulOcareer!□春节词汇精选油dropOaOSpringOFestivalOvis附aOIuckOtalkS幅□除了以往的到家里拜年，或寄贺年卡，近年来,人们也开始通过电话、电子邮件和手机短信拜年。□The口traditionalOwayOof口extendingOSpringOFestivalOgreetingsOincludesOtoOdropOaOvisitOor口to口send□newOyearQcards.OIn口recentQyears,dpeopleObeganOtoOuseOtelephone,□emailsand口sms口toOextendOtheirQSpringOFestival口wishe@口虽然拜年的方式变化了，但对孩知来诲，有T牛事是不变的,那就是拜年时长靴会给压岁钱，因为压岁钱多是放在红辘里的，所以人们也称之为“红包”。□AlthoughOpeopleOhave口differentQways口of口extendingOtheOSpringOFestivalOwishesOnow,口for口children,□oneOthingOstillOremainsOunchanged.OThisQis.QwhenQtheyQpayOaOSpringOFestival口visit口to口theirQelders,□eldersO

willOgiveQthem口YasuiqianQi.e.OgiftQmoney.QSinceOYasuiqianOisQmoneyQputOintoOaOsmallOredQpaperOenvelope,口peopleOalsoOcallOitO"redObag/envelope/packet".Q一般是这样，家里给压岁钱就是给小孩?0磕头拜年，父母给压岁钺□Normally，口ourOeldersQgiveOus口childrenOnewOyear口money.QWeQkowtowQtoOthemQandOgiveOthemQourObestOwishes.OTheyQwillOgiveOusOnew口year口monQy.OII其实这个'岁%就是那个嵬嵬祟祟的“祟“，原来不是这个年岁的岁，它是一个谐音，就是祛除这个嚏祟之气二II晦气】丁霉运“。于是就给点压岁钱。实际上最早不是钱，它是一些象征性的物，那么后来昵，就给点钱，不管多少，有那么个意思。□Actually,Ol,suiIIOinOyasuiqianOhasOaOhomonym口which口meansOevilOspiritOYasuiqianOisOtoOgetOridOof口thisOevilOspiritOandObad口luck.0SoOpeopleOgive口someQmoneyQto口bringOgoodOluck.OInOfact,口atOfirst口peopleOdidOnot口give口moneyQbutOotheiQmbolicDgifts.QThen,口they口giveOmoney.QNoOmatterQhowObigOo