2023届高三英语二轮复习语法填空习题2：结合时事新闻11（旅游）（含答案及译文）

高考英语专题复习：原创语法填空题(附详解与翻译)

——改编自ChinaDaily最新实时新闻11(旅游)

CulturaltourismeffortinDongtou

bearsfruit

洞头文化旅游成果丰硕(2023.4)

Onls_recentspringday,villagersdressedin2、___(tradition)attireoftheShe

ethnicgroup,dancedbrisklyinasquare3、___(surround)bysprawlingfieldsof

bloomingrapeseedflowersinDongtoutownshipofHuichangcountyinGanzhoucity,

Jiangxiprovince.

Two4、___(performer)createdrhythmicpatternsbytappingbamboopoles5、—

theground,asotherstriedtojump,hoporstepbetweenthepoles,attempting6、

___(avoid)steppingonthem,whileleapingandbouncingintimewiththemusic.

Thiscreatedajoyousatmosphere,drawingtourists7、—couldn'tresistjoiningin

onthefunandparticipatinginthedance.

Apartfromthebamboodancing,localvillagersalso8、—(showcase)the

traditionalSheethnicgroupfolkartofbaizilong(arrangingdragonsintowordpatterns),

whichinvolvesagroupofperformerswhomanipulatealongdragonpuppettoform9、

___(vary)Chinesecharactersthatrepresentgoodluck10、___fortune.

答案：

1、a考察冠词2Xtraditional考察形容词

3、surrounded考察非谓语4、performers考察复数

5、on考察介词6、toavoid考察不定式

1

7、who考察定语从句8、showcased考察过去时

9、various考察形容词10、and考察并列

译文：

最近的一个春日，在江西省赣州市会昌县洞头镇，村民们穿着畲族传统服饰，在一个广

场上轻快地跳舞，广场周围是成片盛开的油菜花。

两名表演者通过敲击地上的竹竿来创造节奏模式，其他人则试图在竹竿之间跳跃、跳跃

或跨步，试图避免踩到竹竿，同时随着音乐及时跳跃。

这创造了一种欢乐的氛围，吸弓I了忍不住加入其中并参与舞蹈的游客。

除了竹舞，当地村民还展示了传统的畲族民间艺术百子龙(将龙排列成文字图案)，其

中包括一群表演者操纵一个长龙木偶，形成代表好运和财富的各种汉字。

Avirtuallyrealperformance

近乎真实的表演(2023.4.4)

Fromdigitalavatars1、—dazzlinglightshows,2、___(increase)advancedand

immersivetechnologiesarebeingdeployed3、—(develop)anenticingsuiteoftourism

offerings,reportZhuBaoxiaandXingWeninHuichang,Jiangxi.

Imagineatheatricalplay4、___steepcliffsactasacanvasformesmerizing

animations,stagesnestledalongtheriverbankdazzlewith5、___(twinkle)lights,and

theaudiencesitson6S_driftingboat.Asthevesselglidesleisurelydowntheriver,a

mythicalstoryunfoldsamidthestunningscenery.

AtHanxianyan,arenownedtourist7、—(attract)inHuichangcounty,Ganzhoucity,

Jiangxiprovince,suchanimmersiveexperience8、___(be)notjustafigmentofthe

2

imagination.There,9、—(audience)canwitnessthecaptivatingtaleofHanZhongli,a

reveredfigureinChinesemythologyandoneoftheEightImmortalsofTaoism,brought

tolifethroughshimmeringlightsreflectedbothontheshore10、—inthewater.

答案：

1、to考察介词2Xincreasingly考察副词

3、todevelop考察不定式4、where考察定语从句

5、twinkling考察形容词6、a考察冠词

7、attraction考察名词8、is考察主谓一致

9、audiences考察复数10、and考察并列

译文：

据江西会昌的朱宝霞和邢文报道，从数字头像到耀眼的灯光秀，越来越先进的沉浸式技

术正在被用来开发一套诱人的旅游产品。

想象一下一场戏剧，陡峭的悬崖充当了令人着迷的动画的画布，河岸边的舞台闪烁着耀

眼的灯光，观众坐在漂流的船上。当这艘船悠闲地顺流而下时，一个神话般的故事在令人惊

叹的景色中展开。

在江西省赣州市会昌县的著名旅游景点汉仙岩，这种身临其境的体验不仅仅是想象中的

虚构。在那里，观众可以见证中国神话中备受尊敬的人物、道教八仙之一韩中立通过岸上和

水中反射的微光栩栩如生的故事。

Alpineexcitementaboutacross-the-

seascollaboration

阿尔卑斯山对跨海合作的兴奋(2023.4.4)

3

Aswintersportshavebecomemore1s—(attract)toChinesepeople,Alpine

destinationshavehadthechance2、___(form)newcollaborationsinareasincluding

business,culturalexchange,technology,3、_know-how,atopofficialoftheAustrian

stateofTyrolsays.

KarinSeiler,managingdirectorofTyrolTourismBoard,4、—(say),nTheWinter

OlympicsinBeijingandtheprovinceofHebei(5、hostedsomeoftheskiingevents)

haveshownChina'scompetencetoplanandtoexecute6、___internationalsports

eventliketheOlympicsatthe7、—(high)standard."

Thereareclear"8、___(opportunity)fortheAlpinedestinationsgrowingoutof

thisinitiative",shesaid.

HebeiandTyrolsignedapartnership9、—(agree)in2021onthebackofthe

Olympiclinks,asChonglidistrictinZhangjiakou,Hebei,stagedmostoftheskiing

eventsduringthe2022Games.TyroFscapital,Innsbruck,has10、—(two)hostedthe

WinterOlympics.

答案：

1、attractive考察形容词2、toform考察不定式

3、and考察并列4、said考察过去时

5、which考察定语从句6、an考察冠词

7、highest考察最高级8、opportunities考察复数

9、agreement考察名词10、twice考察序数词

译文：

奥地利蒂罗尔州的一位高级官员表示，随着冬季运动对中国人的吸弓I力越来越大，阿尔

4

卑斯山的目的地有机会在商业、文化交流、技术和专业知识等领域形成新的合作。

蒂罗尔旅游局董事总经理KarinSeiler表