Unit7Lesson1Masterpieces课文精读讲义-高中英语北师大版

Masterpieces杰作CultureBackgrounds1 VincentvanGogh文森特·威廉·梵高（VincentWillemvanGogh，1853年3月30日1890年7月29日），荷兰后印象派画家。代表作有《星月夜》、自画像系列、向日葵系列等。梵高出生于1853年3月30日荷兰乡村津德尔特的一个新教牧师家庭，早年的他做过职员和商行经纪人，还当过矿区的传教士最后他投身于绘画。他早期画风写实，受到荷兰传统绘画及法国写实主义画派的影响。1886年，他来到巴黎，结识印象派和新印象派画家，并接触到日本浮世绘的作品，视野的扩展使其画风巨变。1888年，来到法国南部小镇阿尔，创作《阿尔的吊桥》；同年与画家保罗·高更交往，但由于二人性格的冲突和观念的分歧，合作很快便告失败。此后，梵高的疯病（有人记载是“癫痫病”）时常发作，但神志清醒时他仍然坚持作画。1889年创作《星月夜》。1890年7月，梵高在精神错乱中开枪自杀（一说，两个年轻人不小心走火开枪击中[27]），年仅37岁。[1][2]中文名 文森特·梵高 外文名 VincentWillemvanGogh别名 梵高、梵谷、凡高 国籍 荷兰出生地 荷兰南部布拉邦特津德尔特市集中心的牧师公馆出生日期 1853年3月30日 逝世日期 1890年7月29日毕业院校 津德尔特公立学校、普罗维利寄宿学校、蒂尔堡学校职业 画家、牧师 主要成就 后印象主义先驱代表作品 自画像、星月夜、向日葵、吃土豆的人信仰 基督教 性别 男Para.1TheStarryNight

waspaintedinJune1889whenVincentvanGoghwasstayingatahomeforthementallyill.VanGoghpaintedwhathesawfromhiswindow—thenightskywithclouds,starsandamoon.However,hedidn’tjustpainttheclouds.Healsopaintedthemassivecirclesofwhiteandyellowracingacrossthesky.Thestarsandthemoonhangbrightinthenightsky.Beneaththisamazingsky,weseeasleepingvillageandadark,lonelytree.

KeyPointsmassive/ˈmæsɪv/adj.巨大的，大幅度的amassiverock一个巨大的岩石amassiveincreaseinspending开支的大幅度增加amassofsnowandrocksfallingdownthemountain从山上滚下来的一堆积雪和石块mass/mæs/n.块，人群，大量，质量adj.大批的themasses平民大众 massesof…许多的……calculatingthemassofaplanet计算一个行星的质量massunemployment/production大批失业；批量生产beneath/bɪˈniːθ/prep.在……下方e.g.Theyfoundthebodyburiedbeneathapileofleaves.他们发现尸体被埋在一堆树叶下面。翻译：《星空》是文森特·凡·高（VincentvanGogh）于1889年6月在一家精神病院里创作的。凡·高画了他看到的窗外景象——有云、星星和月亮的夜空。然而，除了云之外，他还在天空中画了相互追逐的巨大白色和黄色光圈。星星和月亮在夜空中熠熠生辉。在这片神奇的夜空下，我们看到了一个沉睡的村庄和一棵黑暗孤独的树。Para.2HisunusualuseofcolourhasledexpertstothinkthatVanGogh’smentalillnessmayhaveaffectedhissenseofsight.Healsotookadrugthatcanmakepeopleseeyellowspots,justlikethestarsin

TheStarryNight.

leadledledv.引领，带路；通向；（与……）相连，相通；领导，指挥；导致，造成；过（某种生活）；领先leadto导致resultin导致asaresultof…由于e.g.Thereceptionistledthewaytotheboardroom.接待员领路来到董事会会议室。e.g.Thewireledtoaspeaker.这电线连接着扬声器。e.g.Eatingtoomuchsugarcanleadtohealthproblems.食用过多的糖会引起健康问题。e.g.toleadaquietlife/alifeofluxury/amiserableexistence过宁静╱奢侈╱悲惨的生活leading/ˈliːdɪŋ/adj.主要的，一流的leader/ˈliːdə(r)/n.领导，领袖e.g.Heplayedaleadingpartinthenegotiations.他在谈判中起到了至关重要的作用。翻译：凡·高对色彩的应用很不寻常，专家们认为精神疾病可能影响了他的视力。他还服用过一种药物，可以让人看到黄色斑点，就像《星空》中的星星那样。Para.3Unfortunately,VanGogh’suniquepaintingsweren’tverypopularandheonlysoldonepaintinginhislifetime.Healsothought

TheStarryNight

wasafailure.However,thefactremainsthat

TheStarryNight

isnowoneoftheworld’smostfamouspaintings.KeyPointsfortune/ˈfɔːtʃuːn/n.（尤指影响人生的）机会，运气;财富makeafortune发财fortunate/ˈfɔːtʃənət/adj.幸运的unfortunate/ʌnˈfɔːtʃənət/adj.不幸的e.g.Fortunesmiledonme(=Ihadgoodluck).我交了好运。unique/juˈniːk/adj.独一无二的，特有的e.g.auniquetalent奇才beuniqueto&benativeto&behometoe.g.ThekoalaisuniquetoAustralia.树袋熊是澳大利亚独有的。翻译：不幸的是，凡·高独特的画作在当时并不是很受欢迎，他有生之年只卖出了一幅画。他还认为《星空》是一幅失败的作品，而现在《星空》是世界最著名的画作之一。CultureBackgrounds2 EdvardMunch爱德华·蒙克（EdvardMunch，1863年12月12日—1944年1月23日），挪威表现主义画家、版画复制匠，现代表现主义绘画的先驱。爱德华·蒙克绘画带有强烈的主观性和悲伤压抑的情调。他对心理苦闷的强烈的，呼唤式的处理手法对20世纪初德国表现主义的成长起了主要的影响，其主要作品有《呐喊》《生命之舞》《卡尔约翰街的夜晚》。1944年1月23日，爱德华·蒙克于艾可利逝世。中文名 爱德华·蒙克 外文名 EdvardMunch国籍 挪威 出生日期 1863年12月12日逝世日期 1944年1月23日 毕业院校 奥斯陆皇家艺术和设计学院职业 画家 出生地 挪威勒滕信仰 基督教 代表作品 《呐喊》《生命之舞》《卡尔约翰街的夜晚》主要成就 挪威表现主义画家和版画复制匠;伟大的挪威画家;现代表现主义绘画的先驱。Para.4TheScream

waspaintedbyEdvardMunchin1893.Whatmakesitstrikingisthatitshowsathinfigurewithanexpressionoffear—thefigure’smouthiswideopenandlettingoutapowerfulscream.Thefigurecovershisorherearsandlooksdirectlyattheviewer.Thisfigureissetonabridgeaboveadark,stormysea,andagainstaburningorangeredsky.KeyPointsstrike/straɪk/v.碰撞；（疾病等不好事情）袭来，发生；罢工；划火柴；钟敲响；让某人觉得strikestruckstruckstriking/ˈstraɪkɪŋ/adj.突出的，显眼的，惊人的e.g.Thechildranintotheroadandwasstruckbyacar.孩子跑到公路上给车撞了。e.g.Twodayslatertragedystruck.两天后悲剧发生了。e.g.Theunionhasvotedtostrikeforapayincreaseof6%.工会投票决定罢工，要求加薪6%。e.g.tostrikeamatchonawall在墙上擦火柴e.g.Theclockhasjuststruckthree.时钟刚刚敲过三点。e.g.Itstrikesmethatnobodyisreallyinfavourofthechanges.我觉得没人真正赞成这些变动。figure/ˈfɪɡə(r)/n.数字，人物，身材v.认为e.g.thelatesttrade/sales/unemployment,etc.figures最新的贸易、销售、失业等数字e.g.aleadingfigureinthemusicindustry音乐界一位主要人物e.g.She'salwayshadagoodfigure.她一向体态秀美。e.g.Thecentralfigureinthepaintingistheartist'sdaughter.画中间那个人是画家的女儿。e.g.Wefiguredthesensiblethingtodowastowait.我们认为，明智的做法是等待。figureout弄懂；弄清楚；弄明白 SYNworkoute.g.Wecouldn'tfigureherout.我们摸不透她。e.g.Ican'tfigureouthowtodothis.我弄不懂怎样做这件事。e.g.Haveyoufiguredouthowmuchthetripwillcost?旅行要花多少费用你算出来没有？cover/ˈkʌvə(r)/v.覆盖；遮住；包括；支付费用；行走一段距离；报道e.g.Shecoveredherfacewithherhands.她双手掩面。e.g.Muchofthecountryiscoveredbyforest.森林覆盖着这个国家的大片土地。e.g.Thesurveycoversallaspectsofthebusiness.调查包括这家企业的各个方面。e.g.Yourparentswillhavetocoveryourtuitionfees.你的父母得支付你的学费。e.g.Bysunsetwehadcoveredthirtymiles.到日落时我们已走了三十英里。•e.g.TheBBCwillcoverallthemajorgamesofthetournament.英国广播公司将报道这次锦标赛的所有重要赛事。set/set/v.放置；使处于某种状况；以…为…设置背景；设置；摆放餐具；树立榜样、规范等e.g.Shesetatraydownonthetable.她把托盘放到桌上。e.g.Herremarkssetmethinking.她的话引起了我的深思。e.g.ThenovelissetinLondoninthe1960s.这部小说以20世纪60年代的伦敦为背景。e.g.Setthealarmfor7o'clock.把闹钟设在7点。e.g.Couldyousetthetablefordinner?你把餐具摆好，准备开饭，好吗？•e.g.Theysethighstandardsofcustomerservice.他们制订了严格的客户服务标准。e.g.Shesetanewworldrecordforthehighjump.她创造了新的跳高世界纪录。e.g.Irelyonyoutosetagoodexample.我指望你来树立一个好榜样。against/əˈɡenst/v.反对；依靠着；以防；映衬着goagainst违背e.g.thefightagainstterrorism反对恐怖主义的斗争e.g.Putthepianothere,againstthewall.把钢琴放在那儿，紧靠着墙。e.g.Theytookprecautionsagainstfire.他们采取了防火措施。e.g.Hisredclothesstoodoutclearlyagainstthesnow.他的红衣服在白雪中格外显眼。翻译：《呐喊》是爱德华·蒙克（EdvardMunch）于1893年创作的。这幅画富有冲击力，画中有一个表情恐惧的瘦弱身影——嘴巴大张，正发出强烈的尖叫声。这个人捂住了自己的耳朵，直直地看向观众。人物被设置在一座桥上，桥下是漆黑的、翻滚的海面，背景是燃烧的橙红色天空。Para.5Inhisdiary,Munchtalkedaboutwhatinspiredhim.“Iwaswalkingdowntheroadwithtwofriendswhenthesunset;suddenlytheskyturnedasredasblood...Istoodthereshaking.ThenIheardthescreamofnature.”蒙克在他的日记中谈到了灵感的来源，“太阳落山时，我和两个朋友一起顺着路走，天空突然变得像血一样红……我站在那里颤抖着，然后听到了大自然的尖叫声。”KeyPoints1.bedoing...when...正在做某事突然2.beabouttodo...when...将要去做某事突然3.beonthepointofdoing...when...将要去做某事突然4.hadjustdone...when...刚做完某事突然1.Weweresleeping______weheardthedogbarkingcrazilyoutside.2.Workmoreefficiently_____youwillhavemoretimePara.6Manyexpertssaythat

TheScream

isconnectedtoMunch’smentalhealthproblems,whichcausedhimalotofpain.KeyPoints把A和B...linkA_____/withB把A和B联系起来connectAwith/_____B把A和B联系起来relateA_____Bberelated_____&belinked_____和......有关integrateA_____B把A和B结合起来associateA_____B把A和B联系起来mixA_____B把A和B混合起来cause/kɔːz/v.造成n.事业，原因e.g.Unemploymentisamajorcauseofpoverty.失业是贫困的主要原因。e.g.agoodcause(=anorganizationthatdoesgoodwork,suchasacharity)崇高的事业e.g.deathscausedbydangerousdriving危险驾驶造成的死亡许多专家说，《呐喊》与给蒙克带来巨大痛苦的心理健康问题有关。CultureBackgrounds3RenéFrançoisGhislainMagritte勒内·弗朗索瓦·吉兰·马格里特（RenéFrançoisGhislainMagritte，1898年11月21日～1967年8月15日），比利时画家。早期从事墙纸设计和商业艺术。20世纪20年代与巴黎的超现实主义者交往甚密，并开始潜心作画，宗法超现实主义画风。早期作品包括《会飞的塑像》（1927）和《漂亮的俘虏》（1931）。成熟期的作品色彩更为鲜明，物体位置并列，常以海和天空为题材。代表作有《风云将变》（1928）、《比利牛斯山上城堡》（1959）。中文名 勒内·弗朗索瓦·吉兰·马格里特外文名 RenéFrançoisGhislainMagritte别名 雷尼·马格利特 国籍 比利时出生日期 1898年11月21日 逝世日期 1967年8月15日职业 画家 出生地 埃诺省莱西纳代表作品 戴黑帽的男人（thesonofman） 性别 男男Para.7TheEmpireofLight

isaseriesofpaintingsbyBelgianartistRenéMagritte.Between1953and1954,hepaintedthesamescene27times.Itshowsabeautifulhouselitbylightsfrominside,surroundedbythedarknessofnight.Whatisstrangeisthatabovethehouseandthetree,weseeadaytimeskyfullofbrightnessandsoftwhiteclouds.Itseemslikequiteamysteriousscene.KeyPointsmystery/ˈmɪst(ə)ri/n.mysterious/mɪˈstɪəriəs/adj.e.g.Itisoneofthegreatunsolvedmysteriesofthiscentury.这是本世纪尚未解开的大奥秘之一翻译：《灯之王国》是比利时画家勒内·马格利特（ReneMagritte）的一系列绘画作品。1953年至1954年间，同样的场景他画了27次。画中有一座美丽的房子，房子里充满了灯光，外面被夜晚的黑暗包围。奇怪的是，在房子和树木之上，我们看到明亮的天空和柔软的白云。这个场景看