庞启帆域外故事 1美元11美分的奇迹_第1页
庞启帆域外故事 1美元11美分的奇迹_第2页
全文预览已结束

庞启帆域外故事 1美元11美分的奇迹.doc 免费下载

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1美元11美分的奇迹庞启帆译苔丝是一个8岁女孩。一天晚上，她听到她的父母在谈论她的弟弟安德鲁。她知道安德鲁得了重病，已经花光了家里所有的钱。他们打算下个月搬到一座混合公寓居住，因为爸爸已经没有钱支付医药费和目前房子的房租。现在唯一能挽救安德鲁的生命的方法是动手术，但手术费相当昂贵，已经没有一个人肯借钱给他们。她听到父亲对绝望的母亲说：“现在只有奇迹能救他。”苔丝回到她的房间，从橱柜里拿出她的储钱罐。她把所有的硬币倒在地板上，然后开始仔细地数起来。她数了三遍，总数准确无误。然后她小心地把硬币放回罐里，扭紧盖子，从后门溜了出去。她从她居住的六街区来到雷氏药店（美国大药店，全美有七千多家连锁店。译者注）。她耐心地等候着药剂师注意到她。但这会儿药剂师很忙。于是，苔丝用脚来回摩擦地板，制造响声。但药剂师头也不抬一下。她用她能制造的最令人反感的声音清了清她的喉咙。人家还是没反应。最后，她从她的储钱罐里拿出四分之一的硬币，重重地放在玻璃柜台上。这下有效了。“你想干什么？”药剂师的语气颇为恼火，“我正在和我多年未见的刚从芝加哥来的弟弟说话。”“好吧，我想和你谈谈我的弟弟。”苔丝同样用一种恼火的语气回答道，“他是真的，真的生病了……我想买一个奇迹。”“你能再说一遍吗？”药剂师问。“他叫安德鲁，他的脑袋里面长了某种可怕的东西，我的爸爸说现在只有一个奇迹能救他。所以，一个奇迹多少钱？”“我们这里不出售奇迹，小姑娘。我很抱歉我不能帮助你。”药剂师说，语气软了一点。“听着，我有钱付帐。如果不够，我会想办法凑齐。你只需告诉我它要多少钱。”一旁的穿戴整齐的药剂师的弟弟来了兴趣。他俯身问小女孩：“你的弟弟需要什么样的奇迹？”“我不知道。”苔丝说，她的眼睛已经流出了泪水，“但是他真的病了，妈妈说他需要动手术。但爸爸支付不起手术费，所以我想用我的钱。”“你有多少钱？”从芝加哥来的男人问。“1美元11美分。”苔丝的回答几乎让人听不见，“这是我所有的钱。如果需要，我会去挣更多的钱。”“哈，刚好！”男子笑着说道，“1美元11美分正是为你的弟弟买一个奇迹的价钱。”他一只手接过她的钱，另一只手握着她的手问：“请你带我到你家去。我想去看看你的弟弟，拜会你的爸爸妈妈。看看我们是否有你们需要的奇迹。”那个穿戴整齐的男人是卡尔特·阿姆斯特朗博士，外科医生，专门从事神经外科手术。几天后，卡尔特·阿姆斯特朗博士给安德鲁做了手术。手术相当成功，医院没有收取一分钱，并且一直护理到安德鲁痊愈回家。苔丝的爸爸妈妈几乎不敢相信这一连串事件。“那个手术，”她的妈妈直犯嘀咕，“是一个

人人文库> 全部分类> 生活休闲 > 文化艺术

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论