在线网课《商务英语口译（武汉城职院）》单元测试考核答案

第一章单元测试1【单选题】(2分)What’sthebeginningoftheprofessionalizationofinterpretation?（）。A.TheUnitedNationsGeneralAssemblyB.TheNationalPeople’sCongressC.1919ParisPeaceConferenceD.TheNurembergTrialsofNaziwarcriminals2.【多选题】(3分)正确答案：ABCDThebasicqualitiesrequiredoftheinterpreterare（）。A.ahighleveloflinguisticproficiencyB.astrongsenseofdutyC.wideencyclopedicknowledgeD.agoodmasteryofinterpretingskills3.【多选题】(3分)正确答案：ABCTherequirementsoflearninginterpretinginclude（）A.solidbilingualabilityB.broadencyclopedicknowledgeC.interpretingskillsD.goodlook4【判断题】(1分Accordingtotheinterpreter'smodeofwork,theinterpretationcanbedividedintoconsecutiveinterpreting(交替传译)andsimultaneousinterpreting(同声传译).（）A.错B.对5【判断题】(1分Inlightoftheflowofinterpreting,theinterpretationcanbedividedintoone-wayinterpreting(单向口译),andtwo-wayinterpreting(双向口译).（）A.对B.错第二章单元测试1【单选题】(2分)What’stheprocessofinterpretation?（）。A.decoding–memorizing–encodingB.memorizing–decoding–encodingC.decoding–encoding–memorizingD.encoding–decoding–memorizing2【单选题】(2分)Whatwillweinterpretduringtheinterpreting?（）A.wordphrasesB.wordsC.meaningsD.logicstructure3.【多选题】正确答案：ABCDTheactivelisteningmethodsinclude（）。A.informationpredictionB.informationanalysisC.listenwithears,eyesandheartD.keynoteunderstanding4【判断题】Wecanjudgetheinformationaccordingtothestyleofthematerial.（）A.错B.对5【判断题】Usuallywecangetthekeywordsfromtopicsentences.（）A.错B.对第三章单元测试1【单选题】(2分)Whatisthememoryininterpreting?（）。A.actionmemoryB.long-termmemoryC.short-termmemoryD.workingmemory2【单选题】(2分)Whichhasmoresignificanteffectofthememoryininterpreting?（）A.workingmemoryB.long-termmemoryC.short-termmemoryD.actionmemory3.【多选题】正确答案：ABDTheprocessofmemoryinvolves（）。A.encodinginformationB.retrievinginformationC.repeatinginformationD.storinginformation4【判断题】Therearetwomainmethodsappliedtothememoryininterpreting:outliningandvisualization.（）A.对B.错5【判断题】Fornarrativewriting,theinterpretershavetotryonemethodofmemory——outlining.（）A.对B.错第四章单元测试1【单选题】(2分)Whatisthedifferencebetweeninterpretingandtranslation?（）。A.timelinessB.accuracyC.eleganceD.smoothness2.【多选题】正确答案：ABCDWhichmethodsareappliedtoovercometheculturaldifferenceintheinterpreting?（）。A.literaltranslationandliberaltranslationB.transliteration（音译）C.conclusionofmeaningsD.supplement3【判断题】Whenspeakinginpublic,speakersshallpayattentiontotheirspeechstyle(演讲风格),voiceprojection(发声)andeyecontact(眼神交流).（）A.对B.错4【判断题】Publicspeakingisoneofthebasicskillsofinterpreting.（）A.错B.对5【判断题】Interpreters’deliverystraightlydeterminesthecommunicationbetweenthespeakerandthetargetlisteners.（）A.错B.对第五章单元测试1【单选题】(2分)谢谢你不远万里来到公司。（）。A.Thankyouforcomingallthewaytoourcompany.B.Ihopeyou’llenjoyyourstayhere.C.Thankyouforcomingthousandkilometerstoourcompany.D.Iamalighttraveler.2【单选题】(2分)我代表公司向您致以亲切的问候。（）A.I’dliketowelcomeyou.B.lrepresentthecompanywelcomeyou.C.Ionbehalfofthecompanytowelcomeyou.D.Onbehalfofthecompany,I’dliketoextendtoyouourcordialgreetings.3.【多选题】正确答案：BCD您的牛排要几成熟？（）。A.retrievinginformationB.Howmuchdoyoulikeyoursteak?C.Whatdoyoulikeyoursteak?D.Howdoyoulikeyoursteak?4【判断题】Customercareisourtoppriority.顾客至上。（）A.对B.错5【判断题】Afteryou,please.您先走。（）A.错B.对第六章单元测试1【单选题】(2分)20万（）。A.2millionB.20thousandC.2billionD.200thousand2.【多选题】正确答案：ABC0.978（）。A.pointnineseveneightB.naughtpointnineseveneightC.zeropointnineseveneightD.pointninehundredandseventy-eight3【判断题】1999年，中国外贸出口达1949亿美元，比上年增长6.1%。China’stotalexportreached$194.9billionin1999,ariseof6.1percentoverthepreviousyear.（）A.错B.对4【判断题】我们公司在本市的投资增长了四倍。Ourcompanyhasincreaseditsinvestmentinthiscitybyfivetimes.（）A.对B.错5【判断题】地球的大小是月球的49倍。Theearthis49timesthesizeofthemoon.（）A.错B.对第七章单元测试1.【多选题】正确答案：ABCD听英文记笔记时要注意（）。A.听懂一个意群再记B.听不懂就不记而是专注听C.听懂后用简单符号或线条记录D.不要跟得太紧2.【多选题】正确答案：ABCD口译笔记的原则有（）。A.少字多划B.明确结束C.纵向记录D.梯形笔记3【判断题】口译过程中，借助口译笔记，可以完全不用脑记了。（）A.错B.对4【判断题】笔记要尽可能多的记下所有信息。（）A.错B.对5【判断题】口译笔记符号代表的是意思，不区分词性。（）A.错B.对第八章单元测试1.【多选题】正确答案：ACDWhatarethecriteriaofinterpreting?（）A.smoothnessB.eleganceC.accuracyD.timeliness2.【多选题】正确答案：ABCDWhomayjudgetheinterpretingquality?（）A.theinterpreterB.thespeakerC.theclientD.thelistener3【判断题】InordertoavoidthebarrierofthestrangeaccentofEnglishvariety,theinterpretermaytrytotalkwiththespeakerinadvance.（）A.错B.对4【判断题】Usuallywedividethepre-interpretingpreparationintolong-termandshort-termones.（）A.错B.对5【判断题】Forshort-termpreparation,theinterpretermaypreparethemeetingdocuments,glossarylist,notebooksandpens,anddressesandnamecards.（）A.错B.对第九章单元测试1【判断题】交替传译(第一阶段)=听力与分析(ListeningandAnalysis)+笔记(Note-taking)+短