《木兰诗》课内外对比阅读专项练2022-2023学年初中语文统编版七年级下册

第8课《木兰诗》

【甲】

一、课内外对比阅读

木兰诗（节选）

东市买骏马，西市买鞍鞘，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，

不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，

但闻燕山胡骑鸣啾啾。

万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归，

归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，

愿驰千里足，送儿还故乡。

爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪

羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。

出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。

【乙】

荀灌（节选）

荀然小女灌，幼有奇节。然为襄城太守，为杜曾所围，力弱食尽，欲求救于故吏平南将

军石览，计无从出。灌时年十三，乃率勇士数十人，逾城突围夜出。贼追甚急，灌督厉

①将士，且战且前，得入鲁阳山获兔②。自诣览乞师，又为送书与南中郎将周访请援，仍

结为兄弟，访即遣子抚③率三千人会石览俱救赛。贼闻兵至，散走，灌之力也。时人叹

日：“以十三龄之弱女，独能奋身而出，突围求援，如此奇女子，求诸古今史乘④中，

得未曾有。”

（《晋书・卷九十六•列传第六十六•列女•荀灌》）

【注释】①督厉：勉励。厉，通“励”。②获免：没有被敌人追上。③抚：人名，周访长

子周抚。④史乘（cheng）：指一般的史书。

1.解释下列句中的加点字。

（1）关山廖若飞

（2）赏赐百千曝

（3）又为初节与南中郎将周访请援

（4）"十三龄之弱女

2.用现代汉语写出文中画线句的意思。

贼闻兵至，散走，灌之力也。

3.时人赞叹荀灌为“奇女子”，请结合相关句子说说荀灌"奇'’在何处。

4.两文塑造的都是女英雄形象，为何【乙】文具体详实地描写了荀灌突围救父的战斗

经过，而【甲】文对木兰沙场征战的场面却一笔带过？请写出你的发现。

木兰诗（节选）

北朝民歌

东市买骏马，西市买鞍僻，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，

不闻泳娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，

但闻燕山胡骑鸣啾啾。

万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书

郎，愿驰千里足，送儿还故乡。

爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆：小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪

羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。

出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。

【类文阅读】

秦良玉，忠州人，嫁石硅宣抚使马千乘①。万历二十七年，千乘以三千人从征播州，

良玉别②统精卒五百裹粮自随。明年正月二日，贼乘官军宴，夜袭。良玉夫妇首击败之，

追入贼境，连破七寨，大败贼众，为南川路战功第一。贼平，良玉不言功。其后，千乘

为部民所讼，痰死云阳狱，良玉代领其职。

（选自《明史・秦良玉传》）

【注释】①马千乘：字肖容，明朝将军，官至石柱宣抚使。②别：另外。

5.解释下面句中加点词的意思。

①般气传金柝朔：

②出郢相扶将郭：

③良玉别统精卒五百裹粮自随裹：

④千乘为部民所为讼：

6.下面对选文和类文理解有误的一项是（）

A.选文讲述了木兰替父从军，征战沙场，凯旋回朝，建功受封，辞官还乡的故事。

B.选文以人物问答来刻画人物心理，生动细致；以铺陈和排比来描述行为情态，神气

跃然。

C.选文和类文都塑造了为国杀敌、英勇善战、不贪功名、勇于担当的巾帼英雄形象。

D.两文都是关于战争的，反映了人民对和平生活的向往，目的是为了歌颂尚武精神。

7.把选文和类文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）将军百战死，壮士十年归。

（2）贼平，良玉不言功。

8.下面的对联拟描述这两位女英雄。请从以下句子中，选择最合适的两句，按上下联

的顺序，填写在横线上。

上联：下联：

①木兰代父从军屡建功勋②辞官还乡百代传③替父从军美名扬

④穆桂英挂帅出征立伟业⑤代夫领兵战功立⑥代父从军千载诵

9.我国从古至今涌现了许多巾帼英雄，如梁红玉、刘胡兰、秋瑾、江姐、屠呦呦、王

亚平等。请你举出一例，并用简洁的语言概括她的英雄故事。

【甲】

归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书

郎，愿驰千里足，送儿还故乡。

爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪

羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。

出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。

（选自《木兰诗》）

【乙】

木兰者，古时一民间女子也。少习骑，长而益精。值可汗点兵，其父名在军书，与

同里诸少年皆次当行。因其父以老病不能行。木兰乃易男装，市鞍马，代父从军，溯黄

河，度黑山，转战驱驰几十有二年，数建奇功。嘻！男子可为之事女子未必不可为，余

观夫木兰从军之事因益信。

（选自《木兰从军》）

10.解释下列句中加点的词在文中的意思。

（1）愿理千里足

（2）长而旗精

（3）到建奇功

11.判断下列语句所使用的修辞手法有误的一项是（）

A.将军百战死，壮士十年归。（对偶、互文）

B.旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，

暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。（对偶、反复）

C.东市买骏马，西市买鞍鞫，南市买辔头，北市买长鞭。（排比、互文）

D.朔气传金柝，寒光照铁衣。（互文）

12.翻译下列句子。

（1）策勋十二转，赏赐百千强。

（2）余观夫木兰从军之事因益信。

13.语段【甲】和语段【乙】都描写了木兰代父从军这件事，有什么不同点？

【甲】

万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，一光照铁衣。（1）将军百战死，壮士十年

旦_归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书

郎，愿驰千里足，送儿还故乡。爷娘闻女来,出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆;

小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。

当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。

（《木兰诗》）

【乙】

冲（曹冲）生五六岁，智意所及，有若成人之智。时孙权曾致®巨象，太祖②欲知其

斤重，（2）访之群下，咸③莫能出其理。冲曰:“置象大船之上，而刻其水痕所至，称

物以载之，则校可知矣。"太祖大悦，即施行焉。

（《三国志》）

【注释】①致：送。②太祖：指曹操。③成：都。

14.解释下列句中加点的词或短语。

（1）万里赴或机（）

（2）簟则十二转（）

（3）智意所孕（）

（4）太祖木恍（）

15.用现代汉语写出两文中画线句子的意思。

（1）将军百战死，壮士十年归。

（2）访之群下，咸莫能出其理。

16.写出乙文中太祖“施行”的内容。

17.选出对【甲】【乙】两文的解读与分析有错误的一项（）

A.甲文中“关山度若飞”与乙文中”有若成人之智''的"若"的用法与意思是一样的。

B.甲文中“愿驰千里足，送儿还故乡”意指木兰急着想把建立军功的喜讯报告给家人。

C.甲文中“火伴皆惊忙”的原因主要是没想到英雄木兰竟是眼前这位光彩照人的女郎。

D.甲文的木兰是“女孩子”也是“女汉子”，乙文的曹冲则是“若成人之智”的孩童。

二、课外阅读

阅读下面文言文，回答问题。

日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷善蚕桑，采桑城南隅。

青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠；细绮为下裙，紫绮为上襦。行者

见罗敷，下担捋髭须。少年见罗敷，脱帽著悄头。耕者忘其犁，锄者忘其锄；来归相怨

怒，但坐观罗敷。

使君从南来，五马立的躅。使君遣吏往，问是谁家姝。“秦氏有好女，自名为罗

敷。”“罗敷年几何？”“二十尚不足，十五颇有余。”使君谢罗敷，“宁可共载不？”

罗敷前致词：“使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫。东方千余骑，夫婿居上头。

何用识夫婿？白马从骊驹，青丝系马尾，黄金络马头；腰中鹿卢剑，可值千万余，十五

府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。为人洁白皙，鬃繁颇有须；盈盈公府

步，冉冉府中趋。坐中数千人，皆言夫婿殊。”

18.解释下面加点词的意思。

①但半观罗敷（）②五马立即利）

③使君谢罗敷（）④皆言夫婿然（）

19.将下列句子译成现代汉语。

①盈盈公府步，冉冉府中趋。

②使君从南来，五马立欧口掰

20.说说罗敷是怎样一个人。

21.读画线的诗句，试分析作者是如何表现罗敷的美貌的。

22.本诗的夸张与细节相结合，使人感到夸张得真实可信。试举一两例作具体说明。

木兰歌

［唐］韦元甫

木兰抱杼嗟，借问复为谁。欲闻所戚戚，感激强其颜。老父隶兵籍，气力日衰耗。

岂足万里行，有子复尚少！胡沙没马足，朔风裂人肤。老父旧赢病，何以强自扶？木兰

代父去，秣马备戎行。易却纨绮裳，洗却铅粉妆。驰马赴军幕，慷慨携干将。朝屯雪山

下，暮宿青海傍。夜袭燕支虏，更携于闽羌。将军得胜归，士卒还故乡。父母见木兰，

喜极成悲伤。木兰能承父母颜，却卸巾帼理丝黄。昔为烈士雄，今复娇子容。亲威持酒

贺，父母始知生女与男同。门前旧军都，十年共崎岖。本结兄弟交，死战誓不渝。今者

见木兰，言声虽是颜貌殊。惊愕不敢前，叹重徒嘻吁。世有臣子心，能如木兰节，忠孝

两不渝，千古之名焉可灭！

23.解释下列加点的词语。

（1）欲闻所戚戚欲:

（2）有子复尚少少:

（3）阴风裂人肤朔:

（4）多却纨绮裳易:

24.翻译下面的句子。

（1）朝屯雪山下，暮宿青海傍。

（2）今者见木兰，言声虽是颜貌殊。

25.诗中画线句已演变成我们现在常用的一个成语：；与《木兰诗》中“将

军百战死，壮士十年归''内容相对应的一句诗是

26.同为表达对木兰的赞美，与《木兰诗》相比，本诗的结尾方式有何不同？

参考答案：

1.①越过②有余③写信④凭，凭借2.敌人听说救兵到了，四散逃跑，这是荀灌的功

劳。3.①荀灌年纪虽小，却敢于挺身而出，有胆有识；②率领军马，突出重围，勇武过

人；③见石览请援兵，代父写信与周访，智谋过人。4.【乙】文对荀灌“突围求援”的过程

进行了详细的描写，意在表现其骁勇善战、智勇双全、有胆有识的品格，突出其“奇【甲】

文花木兰代父从军，征战生活一笔带过，重点铺陈战前及战后情况，意在突出木兰孝敬父母、

勇于担当以及不恋富贵，淡泊名利的高洁品性。

参考译文：

【甲】到东边集市去买骏马，到西边集市去买马鞍和垫子。到南边集市去买马嚼子和缰

绳，到北边集市去买鞭子。早晨辞别了爹娘离开，晚上住在黄河边，听不到爹娘呼唤女儿的

声音，只听见黄河流水的声音。早晨辞别黄河离开，晚上到达黑山头，听不到爹娘呼唤女儿

的声音，只听见燕山脚下胡人的战马发出的嘶鸣声。

远行万里，投身战事，像飞一样穿过一道道关塞山岭。北方的寒气传送着打更的声音，

寒冷的月光照着铠甲。将士身经百战，有的战死沙场，有的胜利归来。回来朝见天子，天子

坐在朝堂。木兰被记了很大的功，赏赐了很多财物。可汗问木兰想要什么，木兰不愿做尚书

省的官，希望骑上千里马，送木兰回到故乡。

爹娘听说女儿回来了，互相扶持着去外城迎接。姐姐听说妹妹回来了，对着门梳妆打扮。

小弟听说姐姐回来了，磨起刀来宰杀猪羊。回到家中打开我东屋的阁门，坐在我西屋的床上，

脱下我旧时的战袍，穿上我以前女孩子的衣裳，对着窗户梳理祥云一样的鬓发，对着镜子在

额头上贴上好看的花黄。出屋去看军中的同伴，军中的同伴都大为吃惊，一起共事许多年，

竟不知道木兰是个女郎。

【乙】荀崔的小女儿荀灌，幼年就有非凡的节操。荀松担任襄城太守，被杜曾围攻，兵

力薄弱，粮食吃光，想向自己的老部下平南将军石览求救，如何突围求救却没有办法。荀灌

当时十三岁就率领几十名勇士，越过城墙，趁夜晚冲出重围。敌人在后面追得很急，荀灌督

促勉励战士，一边战斗，一边向前冲，得以进入鲁阳山，才甩掉了追兵。她亲自拜访石览,

请求派兵救援，又替荀松写信给南中郎将周访，请求援助，因而使荀松和周访结为兄弟，周

访立即派儿子周抚率领三千人会合石览一同救援荀理。敌人听说救兵来到，随即分散逃跑，

这是荀灌的功劳啊。当时的人们感叹道：“凭借十三岁年龄的弱女子，单独挺身而出，突围

求援，这样的奇女子，在前代的史书中都未曾有过啊！”

5.北方外城携带诬告6.D7.(1)将士们身经百战，有的为国捐躯，有

的转战多年得胜归来。（2）平息贼乱后，秦良玉没有向朝廷请功。8.上联：代夫领兵

战功立下联：替父从军美名传9.示例一：刘胡兰10岁的时候就开始参加革命工作，

14岁时她便配合武工队队员处决了当时的反动村长，为村民除去了一个大恶霸。之后，敌

人对其怀恨在心，一直想要找机会报复。在次年敌军包围村庄时，刘胡兰被叛徒出卖，不幸

被捕。最后她被敌人残忍杀害，为革命献出了宝贵的生命。

示例二：20世纪60年代，为了寻找治疗疟疾新型有效药物，屠呦呦带领科研团队，从中医

药古典文献中获得灵感，历经380多次失败，不断进行分析研究、改进提取方法，终于在

1971年发现了有效抵抗疟疾的青蒿素，为人类治疗和控制疟疾这一重大寄生虫类传染病做

出了革命性的贡献。屠呦呦也因此在2015年获得诺贝尔生理学或医学奖。

参考译文：

在集市各处购买马具。第二天早晨离开父母，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿

的声音，只能听到黄河水流水声。第二天早晨离开黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母

呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。

不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。北方的寒气中传来打更声，月

光映照着战士们的铠甲。将士们身经百战，有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。

胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂（论功行赏）。给木兰记很大的功勋，得到的赏赐有

千百金还有余。天子问木兰有什么要求，木兰说不愿做尚书郎，希望骑上千里马，回到故乡。

父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆

打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。每间房都打开了门进去看看,

脱去打仗时穿的战袍，穿上以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，对着

镜子在面部贴上装饰物。走出去看一起打仗的伙伴，伙伴们很吃惊，（都说我们）同行数年

之久，竟然不知木兰是女孩。

【类文阅读】秦良玉，四川忠州人，嫁给石硅宣抚使马千乘。明万历二十七年，马千乘

带领三千人马跟随明朝官军征伐播州，秦良玉另外带领五百精兵携带军粮跟随出征。第二年

的正月二日，贼军乘明朝官军举行宴会时，夜袭明军。秦良玉夫妇首先打败贼军的偷袭，并

且追击到贼军老巢，连续攻破七座寨子，将贼军打得大败。他们的战功位居南川路首位。平

息贼乱后，秦良玉没有向朝廷请功。后来，马千乘被辖区内的民众诬告，病死在云阳监狱中，

秦良玉继任了丈夫的职务。

10.（1）驰：赶马快跑；（2）益：更，更加；（3）数：屡次，多次11.D12.（1）给木

兰记最大的功，还赏赐了很多的财物。

(2)我看到木兰从军的事情后就更加相信这个道理了。13.语段【甲】重在表现木兰的

女儿情怀，语段【乙】重在表现木兰的英雄气概。

参考译文：

甲

(木兰)胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂论功行赏。给木兰记了很大的功勋，赏赐了

很多的财物。天子问木兰想要什么，木兰说不愿做尚书郎，希望能骑着千里马，快马加鞭送

我(木兰)回故乡。

父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆

打扮起来：弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。开我东阁、西阁的门，坐在我

的床上。脱去打仗时穿的战袍，穿上以前的女儿装，面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头

发，额上贴上花黄。出门去见一起打仗的伙伴，伙伴们都很吃惊，征战同行这么多年，竟然

不知木兰是个女子。

乙

木兰是古时候的一名民间女子。从小练习骑马，随着年龄的增长技术不断精深。正碰到

皇帝招兵，她的父亲的名字也在名册上，和同村的许多年轻人都在此次出征中。她的父亲因

年老多病而不能胜任，木兰便女扮男装，买了骏马和马鞍，替父亲出征。逆黄河而上，翻越

黑山，骑马转战共十余年，多次建立奇功。哈！男子可以做的事情女子未必不可以做，我看

到木兰从军的事情后就更加相信这个道理了。

14.战事记功到达很高兴15.(1)将士们经过无数次出生入死的战斗，有些

牺牲了，有的十年之后得胜而归。

(2)太祖询问他的属下，都没有想出称象的办法。16.把大象放到大船上，在水面所达

到的地方刻上记号，再让船装载其他东西，称一下这些东西的重量，最后比较就能知道结

果。17.B

参考译文：

【甲】叹息声一声接着一声，木兰对着房门织布。听不见织布机织布梭的声音，只听见

木兰在叹息。

问木兰在想什么？在惦记什么？木兰答道：我也没在想什么，也没在惦记什么。昨天晚

上看见了征兵的文书，君主在大规模征兵，征兵的名册有很多卷，每一卷上都有我父亲的名

字。父亲没有大儿子，我没有兄长，木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹，从此开始替代

父亲去征战。

在集市各处购买骏马、马鞍、鞍下的垫子、马嚼子、缰绳和马鞭。早上辞别父母上路，

晚上宿营在黄河边，听不见父母呼叫女儿的声音，只听见黄河水奔腾流淌的声音。早晨离开

黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼叫女儿的声音，只听见胡人战马啾啾的鸣叫声。

不远万里奔赴战场，飞一样跨过一道道的关隘，越过一座座的山峰。夜晚北方的寒气传

送着打更的声音，寒冷的月光照在将士们的铠甲上。将士们身经百战有的为国捐躯，有的转

战多年得胜归来。

胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂论功行赏。给木兰记了很大的功勋，赏赐了很多的财

物。天子问木兰想要什么，木兰说不愿做尚书郎，希望能骑着千里马，快马加鞭送我回故乡。

父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆

打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。开我东阁、西阁的门，坐在我

的床上。脱去打仗时穿的战袍，穿上以前的女儿装，面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头

发，额上贴上花黄。出门去见一起打仗的伙伴，伙伴们都很吃惊，征战同行这么多年，竟然

不知木兰是个女子。

提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只前脚时常动弹，雌兔两只眼睛时常眯着，所以容

易辨认。雄雌两只兔子贴着地面跑，怎能辨别哪个是雄兔哪个是雌兔呢？

【乙】曹冲长到五六岁的时候，他的知识和判断能力所达到的水平，已经比得上成年人

的智慧。当时孙权送来了一头大象，曹操想要知道大象的重量，询问他的属下这件事，但他

的手下都不能说出称象的办法。曹冲说：“先把象放到大船上，在水面所达到的地方做上记

号，然后将大象牵下来，再让船装载其它东西，称一下这些东西，那么比较下就能知道了。”

曹操听了很高兴，马上照这个办法做了。

18.①因为，由于②徘徊，停滞不进的样子③请问④出色，与众不同19.①

（他）从从容容地踱着方步，从容地出入官府。

②太守乘车从南边来了，拉车的五匹马停下来徘徊不前。20.罗敷是一个美丽，机智，不

慕富贵，不畏权势的女性形象。21.这八句诗是在正面描写的基础上侧面烘托。因为正面

描写如何美丽还不够表情达意，就需要用侧面描写的客观效果证明，于是就有了写“少年”,

“耕者”，“锄者”的种种表现，他们是因欣赏罗敷的美貌而“脱帽著巾肖头”“忘其犁”“忘其锄”

的。这就更突出了罗敷的美。22.例如，行者，少年，耕者，锄者为罗敷的美貌所倾倒乃

至“来归相怨”，其动作神态，刻画得很细致，而且夸张得合情合理，真实可信。

参考译文：

太阳从东南方升起，照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的女儿，自家起名叫做罗敷。

罗敷善于养蚕采桑，（有一天在）城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做篮子

上的提柄。头上梳着堕马髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环；浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫

色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷，放