2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(325-326)讲义-高考英语一轮复习

长难句翻译Butjustbeforethepetitionclosed,alorryarrivedatthefactorywithatrulycolossalbiscuitwhichweighed2,400pounds.Ithadbeenbakedbyacollegestudentwhohadusedover1,000poundsofflour,800poundsofsugar,200poundsoffat,and400poundsofvariousotheringredients.长难句翻译解析Butjustbeforethepetitionclosed,alorryarrivedatthefactorywithatrulycolossalbiscuitwhichweighed2,400pounds.【语法详析】本句的主干为alorryarrivedatthefactory。1.Butjustbeforethepetitionclosed作时间状语；2.withatrulycolossalbiscuit…作伴随状语；3.whichweighed2,400pounds为定语从句，修饰先行词biscuit。【词汇精讲】lorry/ˈlɒr.i/n.卡车，货车【同】truckcolossal/kəˈlɒs.əl/adj.巨大的【近】tremendous，enormousweigh/weɪ/v.称重，权衡【名】weight重量【组】weighandconsider斟酌Theywereaskingacolossalamountofmoneyforthehouse.他们对这房子漫天要价。Yesterdayasatelliteweighing15tonswassuccessfullyplacedinorbit.昨天一颗重15公吨的卫星被成功送入了轨道。Economicbenefitsmustbecarefullyweighedagainstthepossibledangersofhandlingradioactivewaste.考虑经济收益时，必须衡量处理放射性核废料可能出现的危险。【参考译文】但就在比赛结束前，一辆卡车载着一个2400磅重的巨型饼干抵达工厂。Ithadbeenbakedbyacollegestudentwhohadusedover1,000poundsofflour,800poundsofsugar,200poundsoffat,and400poundsofvariousotheringredients.【语法详析】本句的主干为Ithadbeenbakedbyacollegestudent，谓语动词使用了过去完成时态的被动语态。whohadusedover1000poundsofflour…为定语从句，修饰先行词student。【词汇精讲】various/ˈveə.ri.əs/adj.各种各样的【动】vary变化【名】variety多样性ingredient/ɪnˈɡriː.di.ənt/n.原料，要素Wehadvariousproblemsonourjourney,includingaflattyre.我们在旅途中遇到了各种各样的问题，包括轮胎被扎破了。Thelistofingredientsincluded250gofalmonds.清单上列出的原料包括250克的杏仁。Trustisavitalingredientinasuccessfulmarriage.信任是婚姻幸福的重要因素。【参考译文】它是由一个大学生烘制的，用了1000多磅面粉、800磅糖、200磅油，以及400磅其他各种原料。长难句拓展Assooften,thepastholdsthekeytothefuture:wehavenowidentifiedenoughofthelongtermpatternsshapingthehistoryoftheplanet,andourspecies,tomakeevidencebasedforecastsaboutthesituationsinwhichourdescendantswillfindthemselves.①小词典forecast[ˈfɔːkɑːst]n.（天气、财经等的）预测，预报；预想v.预报，预测；预示；预言；进行预报，作预测descendant[dɪˈsendənt]n.后裔，子孙；（由过去类似物发展来的）派生物；（机器等）后继型产品adj.下降的；祖传的descend[dɪˈsend]v.下来，下降；下倾，下斜；降临，来临；（情绪、气氛等）笼罩；突然到来，突然造访；降低身份，堕落；衰落，陷入；遗传②句子分析：句子的主干是thepastholdsthekeytothefuture,wehavenowidentifiedenoughofthelongtermpatterns。分词结构shapingthehistoryoftheplanet为后置定语，修饰patterns，tomake...作enough的宾语补足语，关系代词which修饰situations。③参考译文：正像经常发生的那样，过去掌握着通往未来的钥匙：我们现在已经对塑造行星历史及我们人类这一物种的长期模式有着足够的了解，可以基于证据预测我们子孙后代将处于什么样的未来。2.However,theJusticessaidthatArizonapolicewouldbeallowedtoverifythelegalstatusofpeoplewhoeincontactwithlawenforcement.①小词典enforcement[ɪnˈfɔːsmənt]n.执行，实施；强制②句子分析：句子的主干是theJusticessaid。句首However表示转折，that引导的宾语从句作said的直接宾语，关系代词who修饰限定people。③参考译文：但是，大法官们说，将允许亚利桑那州州警在执法时核实相关人员的合法身份3.TheAdministrationwasinessenceassertingthatbecauseitdidn’twanttocarryoutCongress’simmigrationwishes,nostateshouldbeallowedtodosoeither.①小词典essence[ˈes(ə)ns]n.本质，实质；精华；香精essential[ɪˈsenʃl]adj.本质的；必不可少的，非常重要的；基本的，精髓的n.必不可少的东西，必需品；要素，本质assert[əˈsɜːt]vt.维护，坚持；断言；主张；声称②句子分析：句子的主干是TheAdministrationwasinessenceasserting，inessence是一个状语，that引导的宾语从句中含有一个because引导的原因状语从句。③参考译文：本质上，政府在坚称：因为它不想执行国会关于移民的意愿，所以不应该允许任何州这么做。4.Duringthelate1990s,nationalspendingonsocialsciencesandthehumanitiesasapercentageofallresearchanddevelopmentfunds—includinggovernment,highereducation,nonprofitandcorporate—variedfromaround4%to25%.①小词典humanity[hjuːˈmænəti]n.人类；人道；仁慈；人文学科corporate[ˈkɔːpərət]adj.法人的；共同的，全体的；社团的；公司的；企业的n.公司，集团②句子分析：句子的主干是nationalspendingvariedfromaround4%to25%。句首during引导时间状语，onsocialsciencesandthehumanities是后置定语，修饰spending，as表示比较，破折号中间的内容起到解释作用。③参考译文：20世纪90年代末，国家在人文社科领域的经费资助占到所有研究和研发经费(包括政府、高等教育、非营利性机构和团体)的4%到25%。长难句精讲精练1.Thisiswherekidscandiscoverthepastfromdinosaurmodelstorockcollectionsandpicturesofstarsinthesky.在这里，通过恐龙模型、岩石收藏和天空中星星的图片，孩子们可以了解过去。语法笔记本句的主干是Thisiswhere。where在句中引导表语从句;名词短语dinosaurmodels、rockcollections和picturesofstarsinthesky通过“from...to”连接，构成并列结构。核心词表whereadv.在哪里;在那里conj.（在）…的地方canmodalv.可能;能够;可以pastadj.过去的，最近的n.过去，往事prep.经过;晚于搭配inthepast在过去inthepastfewdays在过去的几天lookbackintothepast回顾过去dinosaurn.恐龙记忆词根记忆:dino（恐怖的）+saur（蜥蜴）→恐龙rockn.岩石，大石头collectionn.收藏品，收集物记忆来自collect(v.收集)starn.星，恒星;明星skyn.天;天空2.Ifyouworkoutinthemornings，thenyouwillbegettingthecalorieburningbenefitsforthewholeday，notinyoursleep.如果你在早上锻炼，那么你将得到的好处是:卡路里一整天都在燃烧，而不只是在你睡觉时燃烧。语法笔记本句的主干是youwillbegettingbenefits。句首If引导条件状语从句;thecalorieburning是动名词短语，修饰benefits;介词短语forthewholeday，notinyoursleep做时间状语。核心词汇workn.工作，著作;作品v.工作;运作;奏效搭配workout计算出;(事情）进展顺利;锻炼workon继续工作;影响workfor为…工作派生workern.工人morningn.早晨，上午calorien.卡，卡路里burnv．燃烧;烧毁;烧伤，晒伤benefitn.利益，好处v.(使）受益记忆词根记忆:bene（善，好）+fit（做）→为别人做好事→使受益wholeadj．完整的，所有的搭配onthewhole大体上，基本上thewholelife一生sleepn./vi.睡觉记忆联想记忆:懒羊羊(sheep)喜欢在大白天睡觉(sleep)派生sleeplessadj.失眠的sleepingadj.正睡着的3.HispresencemeantthatIhadanunexpectedteachingassistantinclasswhosecreativitywouldinfectotherstudents.他的出现意味着我在课堂上有一个意想不到的助教，他的创造力会感染其他学生。语法笔记本句的主干是Hispresencemeantthat，其中that引导宾语从句，做meant的宾语。在that引导的宾语从句中，