韩国人常用网络用语-1

韩国人常用网络用语－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

韩国人常用网络用语（包括短信）备注：方便不懂韩语朋友特配上译音！

??-（表示笑的时候，呵~呵~）keke

?-（感谢的意思，??的略写）kskanmsa

??-（祝贺的略写，还有写成????）???????ckcukacuka

??-（谁，??的略写)ngnugu

???-(笑的声音，哈哈）hhh

??-（中文：我晕）?~hogek

1?-（坐沙发）yildeng

***：??1???（我坐上沙发了）

??-（嗯，来自应答词?）enen

??--（灌水）doubei

???-（???=购买??=????=神，???????：忽然很想购买东西的感觉，是韩国女孩子常用的单词，因为网上购物在韩国很流行）jilemxin

??-（哭的样子）这个不用译音了看形状就知道了

OTL（表示遭受挫折，受打击的样子，是不是很象一个趴下的小人）上同

--;（流虚汗的样子）上同

??(来自??,好的意思）zoua

??(来自??)qinggu

??-（拍手的声音，来自??）zzzakzak

??-Thankyou

??-（眼睛+ting????的?，中文：潜水员，只看贴不回贴的人）nuenting

???-(??)-OK

?-(出自歌手文熙俊的一句歌词“??breakit“，在网友中流行，表示讨厌，运气不好）

???-（当自己的喜悦难以言表的时候，或突然醒悟时，可以表示有意思/可爱/莫名其妙等多种意思）

??????????（那辆车真好/真差，可以表示很多含义）

?????-（和???一样可以表示多种意思）sitasuipisi

??-（来自英语wantyou，表示你最厉害，还有推荐的意思，喜欢、推荐的感觉）woncou

??-（来自英语ripple，回帖的意思，请别人多回贴就是???????)lipel

??-（吃惊慌张的语气词）????deak

1004-（天使韩语发音的同音异型）??coensa

???-(快进来！在聊天室这样的地方邀请对方的时候用)?????(???????????????)esuayo

??_（当然）????----????danggen

?-(难堪的时候发出的语气词)????..zob

?(??"??")-（聊天时称呼对方的时候）???????nim

??20000—（今天就到这吧！）????onelyiman

????~!-??????表示见面认识你很高兴的意思bangabanga

??-?????????????????????????.通过聊天认识后临时决定见面时使用的话bongie

?)????????????.

例：我们在汉城明洞“聚会”吧！

??-?????????????????..对方比你像想的水平要差的情况时使用的词。hozob

?)??????????????.

例：你的汉语水平真是够“弱”的啊！

??-???????觉得对方讨厌，自己厌烦的时候使用的话zangna

?)???,???..

例：嗳！真是的，烦死了

486-?????..表示“我爱你”这个不是谐音了，是按韩文比划

??)???

理由：???7942-????朋友关系qingusayi

??)???????=????

理由：7942的发音与????的发音几乎是一样的

?-??,????????代表，形容水平最高的意思，真棒！zang

?)?~???????.

例：哎！那个家伙唱的真棒啊！

??-???????????bengyi

?)?~???????????????

??-????,???特别、非常，形容程度很深diebdda

?)??????.

例：天气真是太热了

??2,??2,##2-bye,bye??.bye,bye的意思bb

??)??????????

理由：这个也是由谐音而来的

??,??-???????jiloul,jiliel

这是??的代替用语，??的意思原来指的是类似于抽疯、发癫痫这样的病，形容人胡言乱语，神经病时，用这个词。

理由：韩国在聊天时不使用脏话，所以想说??这样的脏话时，就用??,??来代替。

??-????????????sabjil

??的原意是用锹挖的动作，但是这里的意义变成注意力不集中，走神、说话时东一句西一句、跑题的意思。

?)?~??????..

例：喂！你可真是一个跑题大王啊！

????-????????????.做了愚蠢可笑的事情，丢脸、丢面子时使用的话。

?)?~???????????????.

例：嗨，今天在路上走的时候一下子摔了个狗吃屎，真没面子！太丢人了

?????-（长的非常难看）ximbabawullal

??=?!已经没有人用??了hogok

???=??=ok

发短信是最常用的

??=?