浙江师范大学外国语学院251二外法语历年考研真题汇编

目录

2013年浙江师范大学251二外法语考研

真题

2012年浙江师范大学251二外法语考研

真题

2011年浙江师范大学251二外法语考研

真题

2010年浙江师范大学251二外法语考研

真题

2009年浙江师范大学211二外法语考研

真题

2008年浙江师范大学211二外法语考研

真题

2007年浙江师范大学211二外法语考研

真题

2006年浙江师范大学221二外法语考研

真题

2005年浙江师范大学251二外法语考研

真题

2004年浙江师范大学251二外法语考研

真题

2013年浙江师范大学251二外法语考研真题

2012年浙江师范大学251二外法语考研真题

科目代码:251

科目名称:二外法语

适用专业:050201英语语言文学、050211外国语言学及应用语言学

I.Structuregrammaticaleetvocabulaire（40x1=40points）Complétezles

phrasessuivantesenchoisissantA.B.C.D.Faiteslemeilleurchoixparmi

cesquatrepropositions.1.Cerestaurantestouvert24heuressur24,on

peutsefaireservirà______.A）n’importequiB）n’importequand

C）n’importequoiD）n’importecomment2.Lavieillefemme

demandeauxenfants______alancécettepierre.A）quiB）queC）ce

quiD）ceque3.Cetravaildélicatdemande______patience.A）de

B）laC）delaD）du4.Ledirecteurestintéressé______l’idéede

créeruneusineenAsie.A）deB）àC）parD）pour5.

Aprèsunejournée______,nousnousmettonsaulitdebonneheure.A）

fatiguéB）fatiguéeC）fatigantD）fatigante6.______quelmois

sommes-nous?A）AuB）EnC）DansD）A7.Maisqu’est-ce

quetuas?Dis-moi______nevapas?A）cequeB）cedontC）

quiD）cequi8.VoilàlatourEiffel_____vousavezdéjàvuplusieurs

photos.A）queB）oùC）dontD）laquelle9.Sonautoesten

panne.Prêtez-lui______.A）lesienB）lasienneC）levôtre

D）lavôtre10.Ilrefusaitd’entreretcriaitdanslecouloircommesil’on

______.A）lebattraB）lebatC）l’avaitbattuD）l’abattu11.

Expliquez______.A）–le-moiB）–me-leC）–moi-leD）–me

cela12.Elleapassétoutelasoirée______écriredeslettres.A）par

B）pourC）àD）de13.______decesvoituressontenpanne?

A）LesquellesB）DesquellesC）QuellesD）Celles14.Un

Français______cinqfaitaujourd’huipartiedecequ’onappelleletroisième

âge.A）surB）parC）entreD）dans15.Celuiquin’estpaspour

moiest______.A）demonavisB）d’accordavecmoiC）surmoi

D）contremoi16.Leparc______mescamaradesdeclassevontsouvent

sepromenerestleplusgranddelaville.A）d’oùB）oùC）làoùD）

paroù17.______jelevois,ilesttoujourssurleterraindesport.A）

Jusqu’àcequeB）DèsqueC）ChaquefoisqueD）Avantque

18.Maintenantonpeutacheterdestomatesen______saison.A）tout

B）tousC）touteD）toutes19.Notreaminousaréservédes

chambresdans______hôtel.A）ceB）cetteC）cesD）cet

20.Est-cequelesenfants______lesmainsavantdesemettreàtable?

A）sontlavésB）sesontlavésC）sesontlavéD）sontlavées21.

______retarddePierre,j’aimanquél’avion.A）MalgréleB）Grâce

auC）ParcequeD）Acausedu22.JevaisenBretagnepour

quelquesmois,jevais______unemaisonauborddelamer.A）

prendreB）emprunterC）louerD）prêter23.Lesvacancesd’été

commencent______.A）lasemainesuivanteB）lasemaine

précédanteC）lasemaineprochaineD）lasemained’avant24.David

nem’apasreconnue,ilm’a______pourmasœur.A）prisB）prise

C）appriseD）crue25.Ilfautconfiercetravailà______.A）

personnedecompétentB）personnecompétenteC）quelqu’un

compétentD）quelqu’undecompétent26.Jenepeuxpasteprêterces

revues,cesontjustement______j’aibesoin.A）cellesdontB）

ceuxdontC）cellesqueD）ceuxque27.Nousn’avonspasdesel,ni

debeurre,est-cequevouspouvezaller______descourses?A）avoir

B）suivreC）prendreD）faire28.Voiciletravaildetonfils,est-ce

quetu______essatisfait?A）leB）laC）enD）les29.Elle

medisaitquesonmari______larejoindreàParistroisjoursplustard.

A）venaitB）viendraitC）viendraD）seravenu30.Ellesétaient

______contentesd’êtreinvitéesàlasoirée.A）toutB）touteC）

tousD）toutes31.Lavoiture,______ilyadeuxsemaines,aétéretrouvée.

A）voléB）volésC）voléeD）volées32.Lafamilleapassé

______auborddelaMéditerranée.A）d’excellentesvacancesB）une

excelleentevacanceC）desexcellentesvacancesD）lesexcellentes

vacances33.Ilcourt______plusvitequemoi.A）aussiB）autant

C）bienD）beaucoup34.L’enfantregardelatélétout_____.

A）mangerB）mangeantC）enmangeantD）mange35.Situest

occupéet______tusoisfatigué,tupeuxnepasvenir.A）siB）pour

queC）quandD）que36.Cettefilleest______petitepourquel’onlui

demandedefairecetravail.A）siB）tropC）tellementD）moins

37.Comment?Ilestdéjàparti;vous______medonneruncoupdemain.

A）aviezduB）aviezdûC）auriezduD）auriezdû38.

Leroman_____vousm’aviezrecommandéesttrèsintéressant.A）qui

B）queC）dontD）laquelle39.Lesupermarchéquisetrouvelà-

basaétéconstruit______.A）dansdeuxansB）deuxansaprès

C）deuxansplustôtD）ilyadeuxans40.Etsimonamie______à

l’heure,jeneseraispasvenuavecvous.A）arriveB）estarrivée

C）étaitarrivéeD）seraitarrivéeII.Compréhensionécrite（10x2=20

points）Lisezlestextessuivantsetchoisissezlameilleureréponseparmiles

quatrepropositions.Texte1RoseetPierresesontmariésen1940,peu

aprèsladéfaite.Jusqu’en1950,ilsonthabitéchezlesparentsdeRose.En

1950,ilsavaientquatreenfantsetleurpouvoird’achatleurapermis

d’acheterparannuitésunappartementcomposéd’unecuisinede10m2etde

troispièces,autotal60m2,appartementjugé<<suffisant>>selonles

normesdel’époque.Bienentendu,leménagen’a,en1950,nivoiture，ni

réfrigérateur,nimachineàlaver;sonéquipementestrudimentaire（une

cusinièreàcharbon,unferàrepasserélectrique,unaspirateur…）.Roseest

maîtressedemaisonetmèredefamilleàpleintemps.Pierreestcomptable;

ilserendàsontravailenautobus.Leurfilsaîné,Stéphane,s’estmariéen

1970avecSéverine;dèsleurmariage,ilsontlouéunstudio.Peuaprès,ilsse

sontinstallésdansunepetitemaisoncomprenantunecuisinede10m2et

troispièces,commeleursparentsen1950;maislasuperficietotaleestde80

m2;ilsn’ontqu’unseulenfant;lastatistiquelesclasse（en1975）comme

étantenétatde<<peuplementnormal>>.StéphaneetSéverineonttousdeux

uneprofessionsalariée,lesjoursouvrablessontacrobatiques,parceque

leurslieuxdetravailsontà10et15kmdeleurdomicile;leurenfantvitla

vieusuellede<<l’enfantd’aujoud’hui>>,decrècheenbaby-sitteret

d’écoleenécole.Ilsontune,voiredeuxvoituresetlabatteriecomplètede

l’équipementménager,41.LamaisondeStéphaneetdeSéverineestun

peuplusgrandequecellequ’avaientlesparentsdeStéphaneen1950.Mais

ilsontunesurfaceparpersonne______.A）moinsgrandequelesparents

deStéphaneB）aussigrandequelesparentsdeStéphaneC）plusgrande

quelesparentsdeStéphaneD）beaucoupplusgrandequelesparentsde

Stéphane42.Encequiconcernel’électroménager,onpeutdirequela

maisondeStéphaneest______..A）mieuxéquipéequecelledeses

parentsB）moinsbienéquipéequecelledesesparentsC）aussibien

équipéequecelledesesparentsD）nulle43.Aprèslemariage,Séverinea

continuésontravail.EtRose?A）Rosetravaillaitaussiàl’extérieurdela

maison.B）RosetravaillaitmêmeplusqueSéverine.C）Rose

travaillaitautantqueSéverine.D）Rosenetravaillaitpasàl’extérieurde

lamaison.44.Pierreallaitàsontravailenautobus.EtStéphane?A）Il

prendlemétropourallerautravail.B）Ilprendletaxipourallerautravail.

C）Ilyvaàpied.D）Ilyvaenroulantdanssaproprevoiture.45.D’après

cedocument,on______.A）aplusdetempspours’occuperdesesenfants

qu’autrefoisB）amoinsdetempspours’occuperdesesenfants

qu’autrefoisC）aautantdetempspours’occuperdesesenfants

qu’autrefoisD）n’apasletempsdes’occuperdesesenfantsqu’autrefois

Texte2Avecl’industrialisationetl’urbanisation,leQuébecavaitbeaucoup

changé;laprospérités’étaitgénéralisée,maisenmêmetemps,cettenouvelle

sociétén’étaitpaspropriétairedesonindustrie.Carlescapitaux,toutcomme

lesmodèlesculturelsrépandusparlesmédias;venaientdesEtats-Unisetdu

Canadaanglais.Cesentimentdedépossessionadonnénaissanceàla

<<Révolutiontranquille>>duQuébec.Lesobjectifsdecetterévolution

étaientculturels,économiquesetpolitiques.En1960,bienavantlavictoire

duPartiQuébécois,laPartiLibéralafaitpourtransformerlasociétéen

appliquantleslogan:<<maîtrescheznous>>.Onacommencéàremettreen

questionl’unionduQuébecavecleresteduCanada.Onacceptaitmalquele

ReineElisabethIIsoitlemonarquedesQuébécois.PourlesQuébécois,le

Reinesymbolisaitl’aliénationpolitique,culturelleetéconomiquedu

Québec.Lemouvementséparatistes’estamplifiéetleterrorismeestapparu

aveclanaissanceduFrontdeLibérationduQuébec（FLQ）.Lesjeunes

intellectuelsétaientcontrelefédéralismeduPremierMinistrePierreEliott

Trudeau.Lesécrivains,lespoètes,maissurtoutleschansonniersontcompris

etchantélesaspirationsdeleurpeuple.46.Deuxtraitsquicaractérisentla

nouvellesociétéquébécoisesont______.A）lapropriétéetlaprospérité

B）l’urbanisationetl’industrialisationC）laprospéritégénéraliséetles

modèlesculturelsquébécoisD）laRévolutiontranquilleetlemouvement

séparatiste47.Lescapitauxdel’industriequébécoisevenaient______.A）

desmédiasB）deFranceC）dugouvernementcanadienD）du

CanadaanglaisetdesEtats-Unis48.La<<Révolutiontranquille>>est

venue______.A）desEtats-UnisB）duCanadaanglaisC）du

sentimentdedépossessiondesQuébécoisD）dumouvementséparatiste

49.LeFLQestungroupe______.A）deterroristesB）demusiciensC）

d’économistesD）dechansonniers.50.PierreEliottTrudeauatoujours

défendu______.A）leséparatismeB）l’indépendanceduQuébecC）

l’intégrationduQuébecàl’EtatFédéralD）lePartiLibéralIII.Exerciceà

trous（10x1=10points）Lisezletextesuivantenchoisissantlameilleure

réponseparmilesquatrepropositionspourcompléterleblanc.Lessecrets

de<<laJoconde>>LesAméricainsl’appellent<<MonnaLisa>>,maisles

Françaisl’appellent<<laJoconde>>.C’estpeut-êtrelafemmelaplus

célèbredumonde.51année,desmilliersdetouristesviennentauLouvre

pour52sonfameuxsourire.Pourquoisourit-elle?Etsourit-elle

vraiment?LaJocondeeneffetunpersonnage53onnepeutdirele

mystère.Voiciqu’onsaitd’elle.C’estLéonarddeVinci54apeintla

Joconde.C’estavecceportraitqueVinciestvenuenFrance,invitéparleroi

François1er,55voulaitabsolumentl’acheter.Vincil’avendupour

unesommeénormeetàconditiondelegarderjusqu’àsamort.Aprèslamort

dupeintre.<<LaJoconde>>estdevenuele56personneldesroisde

France.Troissièclesplustard,lesFrançaisontpuenfinadmirerlefameux

portraitquandNapoléon1eradécidé57ouvrirleLouvreaupublic.

Voilàlesfaits.Etmaintenantlemystèrecommence.LaJocondesourit,Mais

elleneditpasquielleétait.Certainspensentqu’elleétaitlafemmed’un

marchanddeFlorence.D’autrescroientqu’elleétaitlacousined’unprince

italien.D’autresdéclarentqu’elleétaitunhomme.Etcertainspensentquele

portraitduLouvreestunfauxtableau.LescopiesdelaJocondesonteneffet

trèsnombreuses.Legrandartisteavaitl’habitude58faireplusieurs.

Est-cequeleportraitduLouvreestbienle59?Oncontinuedese

posercettequestionetlaJocondecontinuedesourire,60direses

secrets.51.A）ParB）L’C）ChaqueD）Tout52.A）

regarderB）voirC）admirerD）prévoir53.A）qu’B）ce

qu’C）dontD）dequi54.A）queB）quiC）lequelD）

laquelle55.A）celle-ciB）celui-ciC）celle-làD）celui-là56.

A）bienB）serviceC）proriétéD）richesse57.A）àB）pour

C）/D）d’58.A）d’yB）d’enC）pouryD）pouren59.

A）copieB）fauteC）vraiD）réalité60.A）avecB）sansC）

jusqu’àD）pourIV.Traduisezlesphrasessuivantesenchinois.

（5x3=15points）61.Lesconditionsdelogementsesontbeaucoup

améliorées:lenombredepersonnesparlogementestenbaisse,lasurface

occupéeparménages’étend,leconfortdeslogementss’améliore.62.Le

TourdeFranceestunecompétitioncyclisteparétapes,considérécommela

plusimportanteépreuvecyclistesdumonde,et78chaînesdetélévisionle

retransmettentdans170pays.63.Différentsdetaille,decultureetde

conditiondevie,lesEtatsmembrespartagentcependantdesvaleurs

communes,ilsveulentdévelopperensemblel’économie.64.Leprincipal

obstacleàlaventeesttoujourslecoûtdeceproduit:de50%à100%plus

cher,mais,lescoûtsdiminuerontquandsonutilisationdeviendraplus

grande.65.Aujourd’hui,l’homme,aulieuderesterchezlui,veutbienaller

partoutàtraverslemondepourleconnaîtreetledécouvrir.V.Traduisez

lesphrasessuivantesenfrançais.（5x3=15points）66.我们花了大部分

的积蓄来重建这幢房子，这可能是一劳永逸。67.法国以葡萄酒、香

水、奶酪著称于世，是欧洲最重要的国家之一。68.如果我会开车的

话，我买一辆汽车，就不会这么累了。69.当新来的老师出现在教室门

前时，我们所有的目光都转向了他。70.我的朋友们想知道的是中国的

父母与孩子们之间的家庭关系。

2011年浙江师范大学251二外法语考研真题

科目代码:251

科目名称:二外法语

适用专业:050201英语语言文学、050211外国语言学及应用语言学

I.Choisissezlameilleureréponse.（40x1=40points）1._____voilà

arrivéeàl’entréeprincipaledumagasin.A）IlB）ElleC）Le

D）La2.Ilestenfindevenu_____bonprofesseur.A）leB）un

C）/D）du3.—C’esttonamie?—Oui,c’est

_____meilleureamie.A）monB）maC）mesD）mienne4.Je

choisislefrançaiscommesecondelangueétrangère,_____ilestunetrès

bellelangue.A）commeB）grâceàC）carD）àcausede5.

Leurclasseestgrande,ellemesurehuitmètres_____six.A）surB）à

C）deD）pour6.Elleaéchouéàl’examen,elleenest_____honteuse.

A）toutB）touteC）tousD）toutes7.Jen’oublieraijamais

_____nousontaidés.A）celuiquiB）ceuxquiC）ceuxdeD）

cellesqui8.Tuespâle,_____t’estarrivé?A）cequiB）cequeC）

qu’est-cequiD）qu’est-ceque9.Tousleschemins_____àRome.A）

mènentB）amènentC）emmènentD）ramènent10.Onpeutfaire

_____grandsprogrès,sil’onleveut.A）desB）delaC）lesD）

de11.Ilouvritleréfrigérateur,et_____sortitdesaliments.A）yB）

enC）oùD）de12.Tupeuxchoisirtout_____teplaît.A）ceque

B）celaC）cedontD）cequi13.Ayezdelapatience,ilyaun

autobus_____10minutes.A）parB）chaqueC）touteslesD）

chacun14.Moncahierdenotesaétéperdu,c’estdifficile_____trouver.

A）deleB）duC）àleD）au15.Ils’estpromenétoutseullelong

d’unlac_____unetristenuitd’hiver.A）enB）dansC）parD）

durant16._____nesertdecourir,ilfautpartiràpoint.A）AucunB）

PersonneC）ChacunD）Rien17.S’il_____beauetquetu_____le

temps,nouspourronsalleràlacampagne.A）fait;asB）faisait;

avaisC）fera;aurasD）fait;aies18.Cejour-là,ilfaisaitune

_____tempêtedeneigequ’onnepouvaitsortir.A）telleB）tellement

C）tantD）si19.Illuifautun_____deconduirepourtravailleren

Afrique.A）certificatB）carteC）permisD）licence20.Je

connaisSophie,c’estquelqu’un_____.A）gentilleB）degentilC）

degentilleD）gentil21._____soitlemomentoùvousviendrez,vous

sereztoujourslebienvenu.A）QuelqueB）QuelqueC）Quoique

D）Bienque22.Elleveutêtredanseuse,àl’avenir,elle_____sera.A）

yB）laC）elleD）le23.Vouspouvezsortirdel’hôpital,à

conditionquelemédecinle_____.A）permetB）permettraC）

permetteD）apermis24.Lesdevoirs_____leprofesseurestcontentsont

vraimentbienfaits.A）qu’B）enC）dontD）qui25.C’est

_____qu’onapprendànager.A）nageantB）ennageantC）de

nagerD）pournager26._____parlebruit,l’enfantacommencéà

pleurerfort.A）RéveilléB）EtreréveilléC）AyantréveilléD）

Réveillant27.Lecoursafini,je_____sereposer.A）lesaifaitB）

leuraifaitC）lesaifaitsD）aifaitles28.Voilànotrebibliothèque,à

côté_____setrouveuntrèsbeaujardin.A）dontB）delaquelle

C）quiD）où29.Sanslesplantesvertes,ilne_____yavoirdeviesur

laTerre.A）peutB）pourraC）pourraitD）pouvait30.Votre

passeport,_____,S.V.P.A）melemontrezB）lememontrezC）

montrez-moi-leD）montrez-le-moi31.Elleest_____petitepouraller

fairedesachatstouteseule.A）assezB）tropC）siD）tant32.

Pauldépensesanscompter,commes’il_____trèsriche.A）estB）

étaitC）seraitD）soit33.Illitunroman_____allersuivreuncours

peuintéressant.A）nepasB）pourC）aulieud’D）sans34.Il

aachetéunemaisonqui_____ilyadeuxans.A）aconstruiteB）aété

construiteC）avaitétéconstruiteD）seraconstruite35.Faute

_____exercices,ilnepeutpasrépondreauxquestionsduprofesseur.A）

d’B）desC）lesD）/36.Silajournalisten’avaitpasinsisté,ce

patronne_____.A）l’auraitpasreçueB）l’avaitpasreçueC）le

recevraitpasD）l’aitpasreçue37.Tuveuxluiservir_____interprète

pendantsonséjourenChine?A）commeB）pourC）d’D）du

38.Ilsaitbienjoueraufootball,il_____connaîttouteslesrègles.A）y

B）lesC）dontD）en39.Ilatrèsfaim,ilmangecommeun_____.

A）tigreB）loupC）lionD）éléphant40.—OùestPaul?Ilest

danslasalle_____lecture?—Non,ilestencoredanslasalle

_____manger.A）à;àB）de;deC）de;àD）à;deII.

Compréhension（10x2=20points）Texte1LacultureetlesmuséesS’ille

désire,unFrançaispeutpassertoutessesheuresdeloisiràsecultiver.La

Franceestlepaysdesmonumentsetdesmusées.N’importequelpetit

villageperdupossèdeuneéglisedu17esiècle,unchâteaudu18esiècleou

mêmedesruinesromaines.Partoutilyadesmusées;certainssonttrès

impressionnants.Maislemuséedontonparleleplusdepuisquelquetemps,

c’estleCentreGeorgesPompidouàParis.Cegrandbâtimentmoderneest,

enréalité,plusqu’unmusée;c’estuncentreculturelavecleMuséeNational

d’ArtModerne,unebibliothèque,dessallesd’exposition,etuncentrede

recherchesmusicales.SituésurleplateauBeaubourg,aucœurdeParis,le

CentreGeorgesPompidouestconnusouslenomduCentreBeaubourg.

CommeBeaubourgestunquartierancien,beaucoupdegenstrouventque

l’architectureultramoderneducentrejureaveclesimmeublesvoisins.

Cependantsaprésenceapermisderéanimerunquartierquisomnolait.

Maintenant,ilyatoutessortesdeboutiquesetdepetitsrestaurants,etilya

toujoursunefouledepromeneurs.OnaimeouondétesteBeaubourg,mais

onn’yestpasindifférent.41.EnFranceontrouvedesmuséesetdes

monuments______.A）seulementàParisB）danslapartiedela

FranceconquiseparlesRomainsC）unpeupartoutD）danslespetits

villages42.LeCentreGeorgesPompidouest______.A）unmusée

d’artB）uncentrederecherchesmusicalesC）unebibliothèque

D）lestroisréponses:A,BetC43.LeCentreBeaubourgest______.A）

différentduCentreGeorgesPompidouB）aucentredeParisC）dansun

quartierultramoderneD）détestépartouslesParisiens44.Dansle

quartierBeaubourg,onnetrouvepas______.A）d’architecture

ancienneB）depromeneursC）deboutiquesD）deruesdésertes

45.Letextes’agit______.A）duCentreGeorgePompidouB）despetits

villagesenFranceC）d’unquartierultramoderneD）d’unchâteau

Texte2Lajeunesse,c’estl’âgedescopains,avecquil’onenviedefairetout

cequel’onn’aplusenviedefaireaveclesparents.Contrairementauxamis

d’enfance,quidépendentsouventdesparents,lagrandenouveautédes

relationsamicalespendantlajeunesseestquelesjeunessechoisissenteux-

mêmesleursamis.Cesrelationssontrichescarellesleurpermettentdefaire

desexpériencesetdequitterpeuàpeuleurfamille.Avant15ans,chacun

seconstitueungrouped’amisplutôtdumêmesexe,qu’ilgarderapeut-être

toutesavie.Lesfillessontsouventaccompagnéesd’uneoudeuxbonnes

copines,avecquiellesparlentdelapluieetdubeautemps,delacopinequi

n’estpaslàetdeleurssentiments.Lesgarçonsontplusdemalàse

promeneràdeux.Ilsaimentêtreenbandepourdécouvrirlemonde,essayer

demotosoufairedelamusique,toutenévitantdeparlerdesrelations

amoureuses.Selonl’âgeetlesexe,plusilssontjeunes,plusilsaiment

êtreenbande.Avecl’âge,lesrelationsdeviennentplusfines,onpassealors

àd’autretypesderelations.Ilexistequandmêmedevraisrelationsd’amitié

entreungarçonetunefille,mêmesicesrelationsnesontpassifacilesque

ça.Ellescommencentsouventdanslatendanceenfance.Quandcelien

traverselebouleversementdelajeunesse,ilpeutserévélertrèsriche.Dans

touslesgroupesdegarçons,onremarquesouventunefille,unpeu«garçon

manqué»,etdanslesgroupesdefilles,un«garçonpoète»,unpeu

sensible.46.Qu’est-cequ’ilyadeparticulierdanslesrelationsentreles

jeunesgens?A）Lesrelationsentrelesjeunessontriches.B）Les

jeuneschoisissentleursamiseux-mêmes.C）Lechoixdesamisdépend

encoredeleursparents.D）Lesjeunesaimentêtreenbande.47.Quelle

estlaphrasequirésumelemieuxledeuxièmepassagedutexte?A）Les

garçonsetlesfillessefontdesamisplutôtdumêmesexeetdumêmeâge.

B）Lesfillessontplusbavardéesquelesgarçons.C）Lesgarçonsaiment

bienparlerdeleurhistoired‘amour.D）Lesamitiésentrelesjeunessont

différentes.48.Existe-t-ilvraimentl’amitiéentrelesfillesetlesgarçons?

A）C’estpossible,maispasfacile.B）C’estpossible,maispasnormal.

C）C’esttoutàfaitnormal.D）C’esttoutàfaitfacile.49.Selonletexte,

enFrance,onvoitsouventA）deuxgarçonsquisepromènentdanslarue,

brasdessusbrasdessous.B）desgarçonsetdesfillesquiparlentensemble

deleurscopainsetdutemps.C）desjeunesfillesquibavardentsurtous

lessujets,ycomprisl’amour.D）ungrouped’amisquiseconstituepour

s’amuserensembleaprèsl’école.50.«ungarçonmanqué»signifieA）

unefillequelesgarçonsnepeuventpasmanquer.B）ungarçonqueles

fillesnepeuventpasmanquer.C）ungarçonquiseconduitcommefille.

D）unefillequiseconduitcommegarçon.IIIExercicesàtrous

（10x1=10points）Lafemmeetlaprofession51nosjours,beaucoup

defemmesmariéestravaillentendehorsdufoyer.Engénéral,elleslefont

moinspour52unevieindépendantequepouraugmenter53delafamille.

Elleschoisissentdemoinsenmoinsuntravaild’ouvrièreetdeplusenplus

untravaild’employée.Laloifrançaiseexige541964quel’onverseà

unefemmele55salairequ’àunhommequifaitlemêmetravail.56,on

constateencoresouvent,pourunemêmeclassification,unedifférencede

salaireassezgrande.Lesfemmessontmieuxacceptéesqu’autrefoisdansla

vie57.Quandelleschoisissentdescarrièresadministratives,elles

parviennentsouventauxposteslesplus58.Iln’estpas59parexemple,

devoirunpostededirecteurdeministère60parunefemme.Dansla

carégoriedescadresmoyens,ilyavaiten1973unpeuplusdefemmesque

d’hommes.51.A）AB）DansC）DeD）Pour52.A）apporter

B）menerC）passerD）faire53.A）lesrevenusB）lesalaireC）

lavieD）laqualité54.A）pourB）pendantC）enD）depuis55.

A）mêmeB）plusdeC）moinsdeD）autantde56.A）En

revancheB）EnconséquenceC）EnfinD）Enfait57.A）

couranteB）socialeC）professionnelleD）quotidienne58.A）

soulevésB）élevésC）relevésD）levés59.A）facileB）

rareC）fréquentD）ordinaire60.A）reçuB）faitC）accompli

D）occupéIV.Traduisezlesphrasessuivantesenchinois.（5x3=15

points）61.LaRépubliquepopulairedeChineaétéfondéeen1949.Bien

qu’ellegardeunecroissanceéconomiquetrèsfortedepuisplusde20ans,

elleestencoreunpaysenvoiededéveloppement.62.Aujourd’hui,la

pyramides’élèveaucentredelacourNapoléondontlesous-solestl’entrée

principaledumusée.Alanuittombante,du1erjuillet1988,legrandLouvre

s’ouvritaupublic.63.Danslecadredelaréformedudroitdelafamille,un

systèmeestenvisagépourlagardealternéedesenfantsentrelamèreetle

pèrepouraméliorerlesrelationsentreenfantsetparents.64.Celaneveut

pasdireque,pourunêtrehumain,iln’existeaucunlimitedelacourse,au

poidsàsouleveretaudegrésdeperfectionàatteindreenquelquetâcheque

cesoit.65.Enfait,laFrancesesituenettementendessousdelamoyenne

quantauniveaud’éducationdelapopulationactive.Survingtpays

développés,nousarrivonsenquinzièmeplace.V.Traduisezlesphrases

suivantesenfrançais.（5x3=15points）66.我们学校每年都要借国庆节

之际举办运动会，运动员刻苦训练。67.她没有时间害怕，决定抓住

机会最终打破记录。68.老师很欣赏他。为了确保不搞错，他在回答问

题之前要仔细考虑。69.我要说的就这些，你们有什么要补充的吗？

别犹豫向我提出来。70.为完善我们的教育体制，他们做了很多努力，

但要走的路还很长。

2010年浙江师范大学251二外法语考研真题

科目代码:251

科目名称:二外法语

适用专业:050201英语语言文学、050211外国语言学及应用语言学

I.Choisissezlameilleureréponse.（40points）1.J’aiacheté

_____dictionnaire,_____dictionnaireestutileetpratique.A）le;le

B）un;leC）le;unD）un;un2.TuvaschezMarie?Dis-luique

je_____.A）luipenseB）yC）penseàelleD）lapense3.

C’est_____qu’onapprendànager.A）nageantB）ennageantC）de

nagerD）pournager4.Voicitanote,est-cequetu_____escontent?

A）enB）leC）laD）dont5.Enclasse,Paulbavardeavecles

autres_____écouterleprofesseur.A）nonB）aulieud’C）ne

pasD）ni6.Vousaveztoujours_____chance.Cettefois-ci,vousavez

gagnéleprix.A）delaB）laC）uneD）du7.J’aimemon

écolecommevousaimez_____.A）levôtreB）lavotreC）lavôtre

D）lacelle8.Voicimesamisétrangers,celui-civient_____Japon,celui-

là_____Suisse.A）du;delaB）du;deC）de;duD）de;de

9.---Avez-vousvumaveste?---_____voilàsurlachaise.A）LaB）

ElleC）CelleD）Laquelle10.Ilvaauconcert,_____aveclui.A）

va-yB）yvaC）vas-enD）vas-y11.Cetexteestdifficile

_____comprendre,voulez-vousmel’expliquer?A）deB）àC）

pourD）avec12.Sasoeurestchanteuse,alorsje_____chanter.A）lui

faisB）lafaisC）faislaD）faislui13.Ouvrezles

fenêtres_____surlamer.A）donnentB）endonnantC）donnant

D）donner14.Laconférence_____jedoisassisterauralieule