茶树栽培育种术语 编制说明

1《茶树栽培育种术语》编制说明《茶树栽培育种术语》国家标准是根据国家标准化管理委员会国标委发），中国是最早发现和利用茶树的国家，栽培历史悠久，植茶区域辽阔，在长期栽培过程中，茶叶生产区域内的生态环境、茶类生产、茶树栽培技术及茶叶产量、品质等都发生了不同变化。中国茶树品种资源丰富，种业是产业的“芯片”，种质是种业的“核心”，茶树育种是茶产业种业的核心工作，我国茶区幅员辽阔，不同茶区主栽茶树品种性状差异较大，各产区也拥有数量不等的地域特色显著的茶树种质资源，我国目前各产茶省的涉茶科研单位及高等院校，均在广泛深入的开展相关研究和工作。名词术语是科学研究和技术应用推广的基石，随着科学技术发展，新概念、新理论、新技术、新工艺不断出现，与之同步产生的各种栽培育种术语层出不穷，不同茶区的茶树栽培育种技术有差异，相关用语的使用也不一致；目前世界上有60多个国家引种了茶树，全球有160多个国家、近30亿人饮茶，作为茶叶原产国和茶叶生产与科技强国，需要制定术语标准来引领和规范茶树栽培育种有关专有名词和专用术语。因此，规范茶树栽培育种术语对茶树栽培育种理论的研究、技术的发展以及文化的传播起着举足轻重的作用，能够有效的减少和消除一义多词或一词多义、含义不清、相互矛盾等混乱用语现象，使茶树栽培育种专业领域的概念和术语统一，保证专业领域内明确无误的交流。综上，一个规范统一多语言的茶树栽培育种术语体系的建立至关重要。目前，我国尚未有茶树栽培育种专业术语相关的标准，因此，制定《茶2树栽培育种》术语国家标准，归纳总结概念清晰、规范统一的茶树栽培育种名词术语，可有效促进茶树栽培育种领域的学术交流，对于茶树栽培育种技术的发展提升和跨领域、多学科与多行业间的交流沟通，新理论的研究与建立，科技成果的推广，书刊的编辑出版以及文献的存储、检索，特别是对茶树栽培育种国际化交流的话语体系具有十分重要而深远的意义，为世界茶产业提供中国智慧和中国方案，构建规范、科学的术语体系支撑，有利于茶树栽培育种的教学、科研和国际化。2022年，组织成立标准起草工作小组，收集相关标准及资料，查阅了大量2022年7月，起草单位通过国家茶叶标准化委员会向国家标准化管理委员会申请制标立项；2022年10月通过线上会议进行了立项评估答辩；于通过国家标准化管理委员会正式批准立项；2023年4月-9月，标准起草小组开3表1标准主要起草人及任务分工姓名性别职务/职称工作单位任务分工孙威江男教授福建农林大学标准负责人薛志慧女副教授福建农林大学茶树栽培相关术语起草编写陈志丹男副教授福建农林大学茶树育种相关术语起草编写男研究员中国农业科学院茶叶研究所茶树育种术语女讲师福建农林大学标准术语的中英文校对辛伟女讲师武夷学院标准术语的中英文校对二、制定标准的原则和确定标准主要内容三、主要试验验证的分析、综述4项目系统性搜集、整理归纳了茶树栽培育种领域中的相关术语，运用标准化的手段，通过对名词概念的严格定义，选择或确立最恰当的术语，减少多义和同义现象，从而达到科学严谨使用术语的目的，以避免在茶树栽培育种相关信息交流过程中，出现歧义和误解；建立了茶树栽培育种的中文及英文术语数据系统，为不同层次涉茶人员提供规范的术语指导，同时也为不同语言的使用人员建立了术语文献，提供了便捷的查询通道。