2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(315-316)讲义-高考英语一轮复习

长难句翻译Onenight,thegaolerdecidedtoplayajokeonhiscolleaguetofindoutif,aftersomanyperformances,hehadmanagedtolearnthecontentsoftheletterbyheart.Findingthathecouldnotrememberawordofthelettereither,thegaolerreplied:‘Thelightisindeeddim,sire.Imustgetmyglasses.’长难句翻译解析1.Onenight,thegaolerdecidedtoplayajokeonhiscolleaguetofindoutif,aftersomanyperformances,hehadmanagedtolearnthecontentsoftheletterbyheart.【语法详析】本句的主干为thegaolerdecidedtoplayajokeonhiscolleague。1.tofindout…作目的状语；2.if…hehadmanagedtolearn作findout的宾语从句，if可替换为whether；3.aftersomanyperformances为插入语，作时间状语。【词汇精讲】gaoler/ˈdʒeɪ.lər/n.监狱看守【同】jailorcolleague/ˈkɒl.iːɡ/n.同事【同】workmate,coworkercontent/ˈkɒn.tent/n.内容，目录/kənˈtent/adj.满意的v.使满意【组】becontent(ed)with对…满意Heseemsfairlycontentwith(his)life.他好像对生活相当满足。They’recontenttosocializewithaverysmallcircleofpeople.他们满足于只和一小群人交往。【参考译文】一天晚上，看守决定跟他的同事开个玩笑，想知道这么多场演出之后，他是否已对信的内容烂熟于心。2.Findingthathecouldnotrememberawordofthelettereither,thegaolerreplied:‘Thelightisindeeddim,sire.Imustgetmyglasses.’【语法详析】本句的主干为thegaolerreplied…。1.findingthat…作原因状语，因find与其逻辑主语thegaoler存在主动关系，故用doing；2.thathecouldnotrememberawordofthelettereither作finding的宾语从句，that可省。【词汇精讲】indeed/ɪnˈdiːd/adv.的确dim/dɪm/adj.昏暗的v.变暗【组】dimanddistant遥远模糊的【近】gloomy阴暗的，忧郁的sire/saɪər/n.陛下【同】YourMajestyIndeed,itcouldbetheworstenvironmentaldisasterinEuropethiscentury.这确实可能是本世纪西欧最严重的环境灾难。Thepany'sprospectsforthefutureareratherdim.该公司未来的发展前景不容乐观。【参考译文】发现他也连信上的一个字都不记得，看守回答道：“光线的确很暗，陛下。我得去拿我的眼镜。”长难句拓展1.Intheend,credibility“happens”toadiscoveryclaim—aprocessthatcorrespondstowhatphilosopherAnnetteBaierhasdescribedasthemonsofthemind.①小词典correspond[ˌkɒrəˈspɒnd]vi.符合，一致；相应；通信②句子分析：句子的主干是Intheend,credibility“happens”toadiscoveryclaim。破折号后面的aprocess作主句的同位语，that引导的定语从句修饰aprocess，后面的what引导的从句作动词correspondsto的宾语，其中含有一个describe…as…“把……描述成……”的结构。③参考译文：最终，一个发现声明具有了可靠性———这个过程与哲学家安尼特·拜尔所描述的“心灵的共性”的观点一致。2.WhenHoffa’sTeamsterswereintheirprimein1960,onlyoneintenAmericangovernmentworkersbelongedtoaunion;now36%do.①小词典prime[praɪm]adj.主要的；最好的；基本的adv.极好地n.初期；青年；精华；全盛时期v.作准备；填装②句子分析：句子是由两个分句组成：Americangovernmentworkersbelongedtoaunion和now36%do，其中第二个分句是一个省略句(应为now36%ofAmericangovernmentworkersbelongtoaunion.)。when引导一个时间状语从句，修饰分句一。③参考译文：1960年当霍法的“卡车司机工会”处于鼎盛时期，美国政府员工仅有十分之一隶属于某一工会，而现在达到了36%。3.Politicianshaverepeatedly“backloaded”publicsectorpaydeals,keepingthepayincreasesmodestbutaddingtoholidaysandespeciallypensionsthatarealreadygenerous.①小词典backload[ˈbækləʊd]n.撤离费；（货车的）回载（货物）vt.回载pension[ˈpenʃ(ə)n]n.退休金，抚恤金；津贴；膳宿费vt.发给养老金或抚恤金②句子分析：句子的主干是Politicianshaverepeatedly“backloaded”publicsectorpaydeals。现在分词keepingthepayincreasesmodest结构表示伴随，修饰主句，but后面的分词结构表示转折，that引导一个定语从句，修饰pensions。③参考译文：政客们一再“追加”公共部门的薪酬待遇，保持其增幅不大，但节假日不断增加，尤其是原本丰厚的养老金也一直上涨。长难句精讲精练1.IfAmericanathleteMarionJoneshadn’ttakendrugs,wouldshehavemadeittotheOlympicsatall?【句式翻译】如果美国运动员玛丽昂·琼斯没有服用兴奋剂的话，她能成功地进军奥运会吗？【句式分析】本句是复合句，if引导状语从句，从句中运用了虚拟语气。【词语点拨】makeit及时到达；成功；约定时间。2.Theirmoneywouldbewastedifthemessagedidn’treachitstargetaudience,inotherwordsthepeopletheadvertisementintendstopersuade.【句式翻译】如果信息不能传达给它的目标群体，也就是广告意图说服的人群的话，那么他们的钱就白花了。【句式分析】本句是复合句,if引导条件从句，条件从句运用了虚拟语气，theadvertisementintends…是定语从句，修饰先行词thepeople。【词语点拨】1）inotherwords换句话说Joedoesn’tlikeworkinotherwords,he’slazy!乔不爱劳动―换句话说，他懒惰!2)persuadevt.说服；劝说；固定短语：persuadesbtodosth＝persuadesbintodoingsth说服某人做某事。persuade意为“说服”，指劝说成功；advise意为“劝说”，不一定成功。MrsGreenpersuadedherhusbandtogotoseethedoctor.格林太太说服丈夫去看病。NobodycanpersuadeLindatochangehermindonceitismadeup.一旦琳达下定决心就没有人可以说服她改变主意。Weadvisedthevillagerstomoveimmediatelytoasafeplace，buttheywerenotpersuaded.我们劝村民立即转移到安全的地方，但是没说服他们。3)intendvt.计划；打算①intendtodo/doingsth打算做某事……Nowadaysmoreandmoreyoungmenintendtostudy/studyingabroad.现在越来越多的年轻人打算出国留学。②intendsbtodosth打算让某人做某事IintendTomtogotheconcertwithme.我打算让汤姆跟我一块去听音乐会。③intendsth或intend+从句“打算，想”YoumisunderstoodGeorge.Heintendednoharm.你误会乔治了，他没有恶意。Mr.Blackintendedthathissonshouldtakeoverthebusiness.布莱克先生打算让他的儿子接管生意。④beintendedfor……是用来，为……设计/准备ThisEnglishnewspaperisintendedforthemiddleschoolstudent.这份英语报纸是给中学生用的。⑤beintendedas/tobe打算作为……之用Thebookwasintendedasapleasantsurpriseforhersisterbutwaslostinthemail.这本书原本是作为惊喜送给她姐姐的，但是邮寄丢了。3.HadYeatsstoppedwritingatage40,hewouldprobablynowbevaluedasaminorpoet,forthereisnootherexampleinliteraryhistoryofapoetwhoproduceshisgreatestworksbetweentheagesof50and75.【句式翻译】如果叶芝在40岁停止写作，现在他有可能是个名不见经传的诗人，因为在文学史上没有其他的诗人能在50岁和75岁之间写出他最伟大的作品。【句式分析】本句是复合句，HadYeatsstopped…是虚拟条件从句，省略了if，for引导并列句，who引导限制性定语从句。【词语点拨】valuev.重视，看重n.价值bevaluedas被认为是Frankisgreatlyvaluedasagoodstudent.弗兰克被认为是个好学生。Ifyouvalueyourhealththenyou’llstartbeingalittlekindertoyourself.如果你重视自己的健康，你就要开始对自己好一点。Nottoomuchcanbesaidaboutthevalueofearlyrising.早起的好处是说不尽的。4.Still,hecouldnothelpthinkingthatifanythingshouldhappen,thenearestpersonhecontactbyradio,unlesstherewasashipnearby,wouldbeonanis