英美报刊常用术语【期末复习资料完美版】

英美报刊常用术语【期末复习资料完美版】英美报刊常用术语【期末复习资料完美版】/英美报刊常用术语【期末复习资料完美版】英文报刊常用术语accreditedjournalistn.特派记者advertisementn．广告．advancen．预发消息；预写消息affairn．桃色新闻；绯闻anecdoten．趣闻轶事assignmentn．采写任务attributionn.消息出处，消息来源backalleynewsn.小道消息backgroundingn．新闻背景Badnewstravelsquickly.坏事传千里。bannern．通栏标题beatn．采写范围blankvt."开天窗"bodyn.新闻正文boilvt．压缩(篇幅)boxn.花边新闻briefn.简讯bulletinn．新闻简报bylinen.署名文章captionn．图片说明caricaturen．漫画carryvt．刊登cartoonn．漫画censorvt.审查(新闻稿件)，新闻审查chartn．每周流行音乐排行版clippingn．剪报columnn．专栏；栏目columnistn．专栏作家continuedstory连载故事;连载小说contributingeditor特约编辑contributionn．(投给报刊的)稿件;投稿contributorn．投稿人copydeskn．新闻编辑部copyeditorn．文字编辑correctionn．更正(启事)correspondencecolumn读者来信专栏correspondentn.驻外记者；常驻外埠记者covervt．采访;采写covergirln.封面女郎covertcoverage隐性采访;秘密采访cropvt．剪辑(图片)crusaden．宣传攻势cutn．插图vt．删减(字数)cutlinen．插图说明dailyn．日报datelinen．新闻电头deadlinen．截稿时间digvt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻)digestn．文摘editorialn．社论editorialoffice编辑部editor'snotes编者按exclusiven．独家新闻exposen．揭丑新闻；新闻曝光extran．号外eye-accountn．目击记;记者见闻faxedphoto传真照片featuren．特写；专稿feedbackn．信息反馈filen．发送消息；发稿fillern．补白FirstAmendment(美国宪法)第一修正案(内容有关新闻、出版自由等)five"W's"ofnews新闻五要素flagn．报名；报头folo(=follow-up)n．连续报道FourthEstate第四等级(新闻界的别称)freedomofthePress新闻自由free-lancern．自由撰稿人fullposition醒目位置Goodnewscomesoncrutches.好事不出门。grapevinen．小道消息guttern．中缝hardnews硬新闻;纯消息headlinen．新闻标题；内容提要hearsayn．小道消息highlightsn.要闻hotnews热点新闻humaninterest人情味in-depthreporting深度报道insertn.&vt．插补段落;插稿interpretativereporting解释性报道invasionofprivacy侵犯隐私(权)invertedpyramid倒金字塔(写作结构)investigativereporting调查性报道journalismn．新闻业;新闻学Journalismisliteratureinahurry新闻是急就文学．journalistn．新闻记者killvt．退弃(稿件)；枪毙(稿件)layoutn．版面编排；版面设计leadn．导语libeln.诽谤(罪)makeupn.版面设计manoftheyear年度新闻人物，年度风云人物masscommunication大众传播(学)massmedia大众传播媒介mastheadn．报头;报名median.媒介，媒体Merereportisnotenoughtogoupon．仅是传闻不足为凭．morguen．报刊资料室newsagency通讯社newsclue新闻线索newspeg新闻线索，新闻电头newsprintn．新闻纸newsvalue新闻价值Nonewsisgoodnews．没有消息就是好消息；不闻凶讯便是吉。nosefornews新闻敏感obituaryn．讣告objectivityn．客观性offtherecord不宜公开报道opinionpoll民意测验periodicaln．期刊pipelinen．匿名消息来源popularpaper大众化报纸；通俗报纸pressn．报界；新闻界pressconference新闻发布会;记者招待台presslaw新闻法pressrelease新闻公告;新闻简报PRman公关先生profilen.人物专访；人物特写proofreadern．校对员pseudoevent假新闻qualitypaper高级报纸；严肃报纸quarterlyn．季刊readabilityn．可读性reader'sinterest读者兴越rejectvt．退弃(稿件)remunerationn.稿费;稿酬reportern．记者rewritevt.改写(稿件)，改稿round-upn．综合消息scandaln．丑闻scoopvt.“抢”(新闻)n．独家新闻sensationala．耸人听闻的；具有轰动效应的sexscandal桃色新闻sidebarn．花絮新闻slantn．主观报道；片面报道slinkink“爬格子”softnews软新闻sourcen．新闻来源；消息灵通人士spikevt．退弃(稿件)；“枪毙”(稿件)stonevt．拼版storyn．消息;稿件;文章stringern．特约记者;通讯员subheadn．小标题；副标题supplementn．号外;副刊;增刊suspendedinterest悬念thumbnailn．“豆腐干”(文章)timelinessn．时效性;时新性tipn．内幕新闻；秘密消息trimn.删改(稿件)updaten．更新(新闻内容)，增强(时效性)watchdogn.&vt.舆论监督weeklyn．周报wireservicen．通讯社报纸首页术语keys要闻标题导读flag报纸名称headline标题byline记者名称dateline日期newsstory新闻cutline图表或图片说明lead导读alley报栏间空白处newsservice通讯社jump跳页指示标题术语crossline单行小标dropline阶梯式标题invertedpyramidform金字塔结构flush-leftform左对齐标题overline/kicker/label引题/肩题/眉题bannerheadline/streamer通栏大标jumphead转页标常用简称与别名gov’t=government政府int'l=international国际的nat'l：national国家的biz=business商flu=influenza流行性感冒nuke=nuclear原子核copter=helicopter直升机quiz=question问题cop=police警察op=operator/operation手术prof=professor教授vet=veteran老练的veterans退伍军人hr=hour小时fridge=refrigerator冰箱fete=festival/entertainment节日/娱乐rep=representative代表pub=publisher出版社sub=subway/submarine地铁/潜水艇med=medicine药hos=hospital医院Beantown(豆城)美国波士顿市BigApple(大苹果)美国纽约市板)纽约证券所／纽约股市Broadway(百老汇大街)美国或纽约市商业性戏剧(业)、Capitol／CapitolHill／Hill(美国国会所在地)国会山、美国国会CityofAngels(天使城)洛杉矶CityofBrotherlyLove(博爱城)费城CitybytheGoldenGate(金门城)旧金山市CrescentCity(新月城)新奥尔良市DiceCity(赌城)(美国以夜总会和赌场著称的)拉斯韦加斯市EmpireState(帝国州)纽约州FoggyBottom[美国国务院等政府机构所在地(雾谷)]美国政府FilmCapitaloftheWorld(世界影都)好莱坞Ford[(美国)福特牌汽车]畅销货FunCity(逍遥城)纽约市GoldenState(黄金州)加利福尼亚州Hollywood(好莱坞)美国电影业；美国电影界HuboftheUniverse(宇宙中心)波士顿市Land(林肯的故乡)、美国伊利诺斯州MadisonAvenue(美国广告业中心)麦迪逊大街美国广告业／美国商业MotherofPresidents(总统之母)美国弗吉尼亚州/俄亥俄州MotorCity／Motown(汽车城)底特律市Pentagon／Penta(五角大楼)美国国防部SteelCity(钢城)匹兹堡市WindyCity(多风城)芝加哥市UncleSam(山姆大叔)美国政府/美国人WallStreet(华尔街)美国金融界；美国金融市场WhiteHouse(白宫)美国政府/美国总统Buckingham[(英国王宫)白金汉宫]英国皇室theCity[(英国首都伦敦市中心)伦敦城]英国商业界；英国金融界DowningStreetNo．10／No．10DowningStreet(英国首相官邸和一些主要政府部门所在地)唐宁街10号]英国首相；英国政府FleetStreet(舰队街)英国新闻界ScotlandYard(苏格兰场；伦敦警察局)伦敦警方Elysee[(法国总统官邱)爱丽舍宫]法国政府；法国总统MaginotLine[(第二次大战前法国所筑防御阵地体系)马其诺防线]盲目行动；迷恋于维持现状Quaid'Orsay[(法国外交部附近地名)凯道赛码头]法国外交部；法国外交政策；法国政府Bermuda／BermudaTriangle[百慕大(魔鬼)三角]危险的禁区HornofAfrica(非洲之角)索马里和埃塞俄比亚Zhongnanhai(中南海)中国政府EU=EuropeanUnion（欧洲联盟)UNESCO=UnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization(联合国教科文组织)OPEC=OrganizationofPetroleumExportingCountries(石油输出国组织；欧佩克)DJI=DowJonesIndex(道·琼斯指数)PR=Publicrelations(公共关系)PM=PrimeMinister(总理，首相)CEO=chiefexecutiveofficer(首席执行官)APECAsiaPacificEconomicCooperation亚太经济全作组织IBRD=InternationalBankforReconstructionandDevelopment国际复兴开发银行WHO=WorldHealthOrganization世界卫生组织Forex=ForeignExchange，外汇medicare医疗保险FM=frequencymodulation调频MIT=Massachu-settsInstituteofTechnology麻省理工学院MBA=MasterofBusinessAdministration工商管理学硕士IMF=InternationalMonetaryFund联合国(国际)货币基金组织IOC=InternationalOlympicCommittee国际奥林匹克委员会WTO=WorldTradeOrganization世界贸易组织AAUW=theAmericanAssociationofUniversityWomen美国大学妇女联合会AAUWEF=theAmericanAssociationofUniversityWomenEducation

Foundation美国大学妇女教育基金联合会AFP=AgencyFrancePress法新社AIDS=acquiredimmunedeficiencysyndrome艾滋病APEC=AsiaPacificEconomicCooperation亚太经济全作组织ATM=Automatedtellermachine

自动提款机BBC=BritishBroadcastingCorporation英国广播公司CAMS=theChineseAcademyofMedicalSciences中国医学科学院CIA=CentralIntelligenceAgency中央情报局CPC=theCommunistPartyofChina中国共产党CPI=consumerpriceindex消费者物价指数CPPCC=theChinesePeople’sPoliticalConsultativeConference中国人民政治协商会议DRC=theDemocraticRepublicofCongo刚果民主共和国DVD=digitalversatilediscordigitalvideodisc数码多用途光盘FBI=Federal

Bureau

of

Investigation美国联邦调查局GDP=grossdomesticproduct

国内生产总值GNP=grossnationalproduct

国民生产总值GPS=globalpositioningsystem

全球定位系统HKSAR=theHongKongSpecialAdministrativeRegion

香港特别行政区HKU=TheUniversity香港大学HKUST=HongKong香港科技大学HIV=HumanImmunodeficiencyVirus人体免疫缺损病毒，艾滋病病毒JD=JusticeDepartment(美国)司法部LANL=LosAlamosNationalLaboratory洛斯阿拉莫斯国家实验室PA=PublicAddress公共广播PAS=PublicAddressSystem公共广播系统=sportutilityvehicle

运动型多功能车UN=theUnitedNations联合国UFO=不明飞行物UNSC=UNSecurityCouncil联合国安理会UNSCOM=UNSpecialCommission

联合国特别委员会WB=WorldBank世界银行WTO=WorldTradeOrganization

世界贸易组织万能小词Aim:goal,object,design,target,purpose,intentionBan，bar:interdict,restraint,restriction,prohibition,embargo,Bid:try,offer,attempt,effort,proposal,invitation,endeavor.Chief:overseer,supervisor,governor,manager,director,commander,superintendent,Cut:fall,decrease,decline,deletion,shortening,abbreviation,abridgementDeal:bargain,transaction,agreement,negotiation,arrangement,Echo:repercussion,response,reflection,reverberation,Envoy:messenger,ambassador,representative,delegate,mediator,emissary,Job:task,work,enterprise,undertaking,achievement,mission,business,.Meet:assembly,convention,conference,council,congress,conclave,.Plea:petition,appeal,application,request,entreaty,supplication,solicitationProbe:investigation,inspection,inquisition,exa