2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(213-214)讲义-高考英语一轮复习

长难句翻译Althoughpopularbeliefsregardingemotionalintelligencerunfaraheadofwhatresearchcanreasonablysupport,theoveralleffectsofthepublicityhavebeenmorebeneficialthanharmful.Thepopularizationofemotionalintelligencehashelpedboththepublicandresearchersreevaluatethefunctionalityofemotionsandhowtheyservepeopleadaptivelyineverydaylife.长难句翻译解析Althoughpopularbeliefsregardingemotionalintelligencerunfaraheadofwhatresearchcanreasonablysupport,theoveralleffectsofthepublicityhavebeenmorebeneficialthanharmful.【阅读拓展：用一个句子告诉你如何在不懂文章大意作对题目】①内容分析今天的句子难度并不高，但是我们可以从另一个角度来看看各位是否能够灵活应对这样的语句。问题一：逗号把这个句子分成前半部分和后半部分，请问哪个部分更重要？答案一定是后半句，因为“although虽然”在前半句里，说明前半句是转折关系里相对不重要的一侧，重点肯定是“但是”的另外半句。常见的转折关系重点判断如下：Although……，……重点在后……，but/yet……重点在后……，though……重点在前除了这几个常见的转折连词以外，需要注意的一个是however的用法，作为转折在句中的位置很灵活。另一个是instead、insteadof和ratherthan，这几个知识点在以往都详细讲过，在此就不再赘述了。问题二：内容更重要的后半句，是正态度还是负态度？theoveralleffectsofthepublicityhavebeenmorebeneficialthanharmful.答案当然是正态度，因为句中有明确的形容词“morebeneficialthanharmful有好处大于有害”。“overall整体的”、“effects效果”、“publicity宣传”，这些词汇应该是阅读理解中反复出现的，合并在一起就是“宣传的整体效果”。问题三：那么前半句是正态度还是负态度？Althoughpopularbeliefsregardingemotionalintelligencerunfaraheadofwhatresearchcanreasonablysupport,这个问题既好回答，又不好回答。考虑到although转折，后半句是正态度，前半句当然是负态度，这就是好回答的一面。但是如果没有although，单看这个句子，你会发现里面又是非谓语插在中间，又是从句补充在后面，句式结构本身就复杂。而且没有像后半句beneficial那么明显的正态度词汇，判断就难了很多。这就是不好回答的一面。这就是把握转折关系的重要性：它能让你在看不太懂句子的情况下，仍然能抓住句子最核心要传递的信息。多数情况下，阅读理解需要的就是这种宏观把握信息的能力。问题四：前半句到底说了什么？首先去掉非谓语，去掉介词短语补充，去掉从句，把句子主干抽出来。popularbeliefsrunfarahead大众观点超前这部分的难点只在一个短语“runfarahead”，直译就是“跑得远在前方”，意译就是“超前”。那么相对于什么超前呢？就有了后续的介词短语补充。ofwhatresearchcanreasonablysupport你可以把这里的of合并到前面的动词短语里一起记忆，“runaheadof超出……”，后面是what引导的宾语从句，“研究能合理地支持”。如果在这里挖空让你填what，你能不能填得出来？前面的of后面缺名词，后面的support后面缺名词，两句话都不完整，描述物，当然是what。大众观点超出了研究能合理地支持的东西，也就是大众观点超出了合理范围，也就是大众观点不合理，你看，这就是前半句的负态度。如果换成简单的写法，那就是“popularbeliefsarenotreasonable”，但是高考阅读理解的句子就是不会给你写成这样。为什么？因为这是although转折的前半句不重要啊，正负态度你可以通过转折把握啊，不需要逐字逐句看懂啊，写得再复杂也无所谓啊。如果你因为这个前半句难以理解导致后半句把握出现偏差，那你就掉到高考题的陷阱里去了。(popularbeliefs)regardingemotionalintelligence那么是什么大众观点超出了合理范围呢？在popularbeliefs的后面用非谓语进行了补充描述。“regarding关于”各位可以直接视作一个介词，所以这里就是“关于情感智商的大众观点”。Shehassaidnothingregardingyourrequest.关于你的请求，她什么也没说。Iwrotealetterregardingmydaughter’sschoolexaminations.关于我女儿学校考试的事，我写了一封信。问题五：你明白把握正负态度的重要性了吗？转折既可以在句子内部，也可能在语句之间或段落之间。各位可以看看下面阅读理解文章中的一个片段，这种读起来很纠结的内容，通过把握转折是不是能理解得更快速准确。Geneticengineeringcreatesmanypositivecontributionstoagriculture.Forexample,bygeneticallyengineered(GE)foods,anticanceragents,mineralsandvitaminscanbeincreased.Improvedtaste,shelflife,andbettertransportareallpossible.Also,GEplantscanincreasepestandbacterialresistance,therefore,makingthefoodsafeforconsumers.Butsomearguethatthepossiblenegativeeffectsoutweighthepositives,andcriticsarestartingtovoicetheirconcerns.UnlikeEurope,intheUnitedStateslabelingisnotrequiredongeneticallyengineeredfoodsoronfoodsthatcontaingeneticallyengineeredproducts.MostAmericansdonotrealizethattheyare,infact,eatingGEfoods.Thepublicisalsoconcernedabouttheunknownhealthrisks.Withlimitedunderstandingofgenes,scientistscannotpredictpossibleeffects.BecausemostgenesintroducedintoGEplantsefromsourcesnotintroducedintothehumanbody,itisimpossibletoknowiftheywillcausereactions.Moreover,duetothelackoflabelingifallergiesdevelop,itwillbeextremelydifficulttofindtheoriginofthem.Thereisalsoamajormoralquestioninmanyminds.Formany,theconflictisnotifitissafeornot,butitdisturbsthembecauseitisunnaturalandunnecessary.Wearecurrentlyproducingoneandahalftimestheamountoffoodneededtofeedtheworld,yetoneinsevenpeoplearestarving.GEfoodisunnecessary,andfailstoaddresstherootofhunger.Manybelievethattheonlypeoplewhowillbenefitarethecorporationsthatproduceit.是不是读起来比较困难？但是如果我们把每段话的第一句提取出来，可以得到这样的一个结果：Geneticengineeringcreatesmanypositivecontributionstoagriculture.（对于基因工程，作者以正态度起始）Butsomearguethatthepossiblenegativeeffectsoutweighthepositives,andcriticsarestartingtovoicetheirconcerns.（but转折引出负态度，后面的and并列另一个负态度）Thepublicisalsoconcernedabouttheunknownhealthrisks.（also表示负态度在继续）Thereisalsoamajormoralquestioninmanyminds.（also表示负态度仍然在继续）通过这样的简单分析可以看出，在文章的主体段落中，作者以正态度开始描述，一段过后立刻转为负态度，并持续三段，作者对于基因工程的描述态度和侧重一目了然。而这些段落中间的细节，在题目中如果没有细节考察，完全是可以忽略的。这样的阅读思路是不是会更清晰一些呢？虽然我不知道文章在说什么但是我看懂了，这就是正负态度在阅读理解中发挥的重要作用，这就是阅读理解的宏观把握。②中文机械翻译虽然关于情感智商的大众观点超出了研究能合理地支持的东西，但是宣传的整体效果有好处大于有害。③中文优化翻译虽然关于情商的大众观点远远超出了研究支持的合理范畴，但是这种宣传的总体效果是利大于弊的。Thepopularizationofemotionalintelligencehashelpedboththepublicandresearchersreevaluatethefunctionalityofemotionsandhowtheyservepeopleadaptivelyineverydaylife.【语法拓展：用一个句子再次讲解如何划分长难句】①内容分析今天的句子比较规整，我们来看看句子的成分应该如何划分。句子主语Thepopularizationofemotionalintelligence情感智商的普及popular的各种词性变化需要熟悉。“popular形容词流行的、受欢迎的”，“popularity名词流行度、受欢迎度”，“popularize动词普及推广”，“popularization名词普及推广”。需要注意的是两个名词的区别。popularity指该事物的流行程度，是结果；popularization指该事物变得流行的方式，是过程。句子谓语hashelped已经帮助了谓语体现时态，所以在句子里准确找出谓语，你就要找到体现时态变化的动词。谓语的时态变化在高考里涉及考察的是10种情况，具体的用法和区别暂且不提，看到动词变化能够正确认知时态以及主被动是基本功里的基本功。句子宾语boththepublicandresearchers公众和研究者两方“bothAandBAB两方都……”，这是初中的重点连词短语结构。相反含义的是“neitherAnorBAB两方都不……”。如果说到三方以上或全部整体，使用的是“allof……所有都……”或“noneof……所有都不……”。BothNewYorkandLondonhavetrafficproblems.纽约和伦敦都存在交通问题。Neithertheteachersnorthestudentsaregoingtotravel.老师和学生都不打算去旅游。Allofmyfriendslikeskiing.我所有的朋友都喜欢滑雪。Herealizednoneofhisschoolmateswouldhelphim.他意识到所有的同学都不会帮助他。除了上面这四个比较简单的以外，还有另外两个连词短语结构：“eitherAorB不是A就是B”、“notonlyAbut(also)B不但A而且B”。这两个结构既可以连接词汇短语，又可以连接句子。Wecanfinishtheworkeitherthisweekornextweek.不是这星期就是下星期我们就能完成这项工作。EitheryoumustimproveyourworkorIshalldismissyou.要么你改进工作，要么我就辞退你。HeislearningnotonlyEnglishbutalsoFrench.他不但在学英语，而且还在学法语。Notonlyistheteacherhimselfinterestedinforeignfilms，butallofhisstudentsarebeginningtoshowaninterestinthem.不但老师自己喜欢外国电影，而且他的所有学生也开始对它们感兴趣了。宾语补足语reevaluatethefunctionalityofemotionsandhowtheyservepeopleadaptivelyineverydaylife.重新评价情感的功能以及它们如何自适应地服务人们在日常生活中这里为什么会出现一个原形动词reevaluate？因为非谓语动词在对句子前面的谓语和宾语进行补充，你看到的是“helpsbdosth帮助某人做某事”，后面本来应该是toreevaluate，to被省略了。re前缀表示“重复、再次”。functionality可以等同于“function功能”。“adaptively副词自适应地”，就是可以随着情况的变化而自动变化，来自“adapt动词适应改编”，“adaptive形容词有适应能力的”，“adaption或adaptation名词适应改编”。帮助公众和研究者重新评价的是两件事：情感的功能作用、情感如何自动在日常生活里为人们服务。and连词在这里并列的是前面的名词性短语和后面的宾语从句。所以到此为止，今天的句子成分就非常清楚了。Thepopularizationofemotionalintelligence主hashelped谓boththepublicandresearchers宾reevaluatethefunctionalityofemotionsandhowtheyservepeopleadaptivelyineverydaylife.宾补②中文机械翻译情感智商的普及已经帮助了公众和研究者两方重新评价情感的功能以及它们如何自适应地服务人们在日常生活中。③中文优化翻译情商的普及可以帮助公众和研究人员重新评价情绪的功能，以及情绪如何在日常生活的不同环境中为人们服务。长难句拓展Hiltonisbuildingitsownhotelthere,whichyoumaybesurewillbedecoratedwithHamletHamburgerBars,theLearLounge,theBanquoBanquetingRoom,andsoforth,andwillbeveryexpensive.①小词典decorate[ˈdekəreɪt]vt.装饰；布置；授勋给vi.装饰；布置lounge[laʊndʒ]n.休息室；闲逛；躺椅；（英）酒吧间vi.闲逛；懒洋洋地躺卧；闲混vt.虚度光阴banquet[ˈbæŋkwɪt]n.宴会，盛宴；宴请，款待vt.宴请，设宴款待vi.参加宴会②句子分析：该句子是含有非限定性定语从句的复合句，主干是Hiltonisbuildingitsownhotelthere。which引导的从句修饰先行词itsownhotel。从句中youmaybesure是插入语，从句的主干部分是whichwillbedecoratedwith...andwillbeveryexpensive。③参考译文：希尔顿正在这里建立自己的酒店，你或许可以肯定它将配有（以莎士比亚剧中人物名字命名的）哈姆雷特汉堡包店、李尔王休息室、班柯宴会包间等等，而且价格昂贵。Theyallseemtolookalike(thoughtheyefromallover)—lean,pointed,dedicatedfaces,wearingjeansandsandals,eatingtheirbunsandbeddingdownforthenightontheflagstonesoutsidethetheatretobuythe20seatsand80standingroomticketsheldforthesleepersandsoldtothemwhentheboxofficeopensat10:30a.m.①小词典：dedicated[ˈdedɪkeɪtɪd]adj.专用的；专注的；献身的v.以…奉献；把…用于（dedicate的过去式和过去分词）sandal[ˈsændl]n.凉鞋；檀香；檀香木；便鞋bun[bʌn]n.小圆面包sleeper[ˈsliːpər]n.卧车