越南歌谣中六八体诗之变体分析获奖科研报告论文_第1页
越南歌谣中六八体诗之变体分析获奖科研报告论文_第2页
越南歌谣中六八体诗之变体分析获奖科研报告论文_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

越南歌谣中六八体诗之变体分析获奖科研报告论文

【摘要】越南歌谣是越南民间文学的重要组成部分，大多数越南歌谣都是用六八体诗的形式创作的。六八体歌谣都具有一定的结构特点和韵律形式，六八变体形式蕴含着歌谣中丰富的内容表现力，是越南歌谣职能的一种文化“特产”。

【关键词】越南歌谣六八体变体分析

1G641A12095-308902-0086-01

歌谣是篇幅短小、以抒情为主的民间诗歌的总称。歌谣的主要题材和特征是六八体诗。大多数越南歌谣都用六八体诗创作，说到歌谣人们就想到六八体诗。试从越南歌谣中六八体诗的形式及六八变体形式、原因，进而分析六八变体的所蕴含的表达意义及其体现力。

一、越南歌谣中六八体诗的概述

一组六子句加八字句是六八体诗的一个基本单位，是六八体诗的最小构成。如歌谣：

.（欲使大海如池塘般狭窄）

（能驾扁担桥与情人相会）

关于韵律，六八体诗最普遍且典型的模式如表1所示：

表1六八体诗最普遍且典型的模式

根据统计，在《越南歌谣》中的1015句诗中，有973句是用六八体诗创作的，占95%，其他体裁（如双七体、双七六八体诗、混合体、四言体……）占5%。

二、越南歌谣中六八体变体的形式及原因

对于六八体变体的体现有一些广义和狭义的理解方法，本文中所理解的六八体变体主要是指歌谣句子中有六八体形式，但不完全是“上六下八”而是字数有一定的伸缩性。

在歌谣中，有一些六八变体，其中押韵的模式是类似六八体诗，但每句诗的字数可以改变，正如梅玉除的分类，六八变体有3种：

（1）六字句有改变，八字句不变。

（2）六字句不变，八字句改变。

（3）两句字数都有改变。

为了解释六八体变体的存在性，阮才瑾和武平提出以下三个原因：

（1）可能有一些古老的变体出现于六八体模型还没有真正定形的时候；

（2）可能有一些变体是由于便于六八体诗的演唱而产生的；

（3）可能有些变体是由于作家的灵活性，为了达到表达某种内容的要求而形成的。

我们认为，第一种原因是理论性的，我们考察的是一些传统歌谣基本上都创作于18世纪以后，那时六八诗体已经稳定，并且自然和谐。因此，一些歌谣的六八变体的存在原因是为了体现一些特定内容的要求。

三、越南歌谣中六八体变体诗所表达的内容体现力

1973年，朱春延就承认，各种六八体诗和双六八体变体都普遍用于歌谣中，那是从有押韵的话语到润饰的诗句的过渡形式，为了简单、快捷地表达，而且不受民众的许多思想感情的约束。在已形成传统的一些歌谣中，六八诗和双七六八变体对于艺术又常有明显的用意，以提升内容的体现力。

（1）体现感人肺腑或内心纠葛的感概作用。

例如：

（2）体现克服（爱情、学业中）重重困难的决心。

（3）具有讽刺、嘲讽的效果。

（4）擅长在辩论、争论的场合中使用。

总的来看，六八变体形式是越南歌谣及民间文学的特色。在中古时代的作家文学中，没有哪个作家使用六八变体。在20世纪头三十年里，伞沱似乎发现了六八变体是民间诗歌、歌谣

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 作业报告

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论