高级职称考试英文翻译

UNIT10碳排放地球大气中的很多化合物都具有“温室气体”的效果。这些气体可使太阳的光线没有任何阻碍的进入到大气中，阳光到达地球表面皿时，其中一部分会变成红外线辐射（即热量）别反射回太空。温室气体吸收这些红外辐射并把热量圈在大气当中。日复一日，从太阳发射到地球表面的能量与反射回太空的能量应是相等的没这样即可使地球表面的温度基本保持恒定。许多气体都具备这些温室气体的特征。这种气体就存在于自然界中，如水蒸气、二氧化碳，甲烷和氮氧化物，而其他的温室气体则完全是人类知道的。150年前开始的大规模工业化使主要温室气体的数量增加了25%。在过去的20年终，由人类活动排放的二氧化碳约75%都是由燃烧化石燃料造成的。人们预测2001年至2025年全球二氧化碳排放将会以1.9%的年增长率增加。这其中大部分的增长将会发生在以燃烧化石能源促进经济法阵的新兴经济体中，例如中国和印度。2001至2025年这些发珍重国家的碳排量将会以平均每年2.7%的比例增长，这个数字大大超过了世界的年平均增长率。UNIT11海洋污染除了污水外，城市每天还要产生很多吨的垃圾及废弃物。垃圾堆里大部分东西都是瓶子、残羹剩饭、塑料袋、废纸、罐头盒，甚至还有报废的汽车。固体垃圾的问题越来越大。随地大垃圾会滋生老鼠、苍蝇和文字并产生臭味。有一种处理垃圾的方法就是进行卫生填埋，将垃圾压碎之后用土盖上。UNIT12中国的经济增长与清洁能源技术2009年中国在可再生能源上的投资首次超过了美国。2009年中国政府为开发风电、太阳能和其他可再生资源共投资346亿美元，同比增长了50%，这也使得中国能为世界上最大的可再生能源的投资者，中国的这项投资几乎相当于美国186亿美元投资的两倍，而英国，虽然人口数量要比中国和美国小很多，但在可再生能源上的投资却排在世界第三位，他们2009年得投资额为112亿美元。20国集团（G-120）可对再生能源投资所做的研究还表明，目前中国已安装完善的可再生能源发电总量已飞速发展到525亿瓦特，仅次于美国2009年得534亿瓦特发电总量。中国已成为世界新兴的清洁能源发电站。拥有强大的生产基地和庞大的出口市场，中国目前正致力于大批安装情节能源发电设施以满足国内对可再生能源不断增加的需求。仅仅在过去的六个月中，中国就已经和一些美国的太阳能公司签署了建造拥有4000兆瓦发电能力的太阳能发电站的协议。UNIT13市场经济全球化已成为无法回避的事实。但是我们低估了它的脆弱。问题就在于此，市场的快速扩展已超出了社会及其政治制度适应其发展的能力，更谈不上引导市场发展的进程了。历史经验告诉我们：这种经济、社会和政治领域的不平衡绝不会持续很久。工业化国家在遭遇经济大萧条时付出了惨重、昂贵的代价，因此而洗去了教训。为了恢复社会和谐、政治稳定，他们采用了社会安全体系和其他的一些措施，确保了不断迈向经济全球化而带来的长期市场扩张。UNIT14消费者物价指数社会援助被看作是一个职业，这是正确的。这个领域占改过所有的就业机会的6%，是由一些不以盈利为目的的公司和组织构成的。他们的主要目标是通过教育和培训的方式调高他们成员或雇佣的生活质量。此外，还要提升他们的产品质量和可获性。许多这样的公司把重点专门放在那些最贫困的人群上，即那些从来没有工作过的年轻人和长期失业的年长者，帮助他们培养最基本的工作技能。第二类群体主要是那些曾经在传统行业中工作的人们，他们发现曾经给他们带来一定地位的那些技能不再被社会需要。UNIT15互联网互联网是由位于世界各地相互通信的计算机连接而成的巨大的计算机网络。使用互联网的目的是交换讯息或获得信息。你只须知道你可以与互联网上的其他计算机交换讯息并将你的计算机用作远端计算机的远程终端，而网络链接的内部细节并不太重要，只要网络能工作就行。若将多台计算机连接到网络上，每台计算机须有唯一的地址，地址可以是一个文字或一个数字。例如Sam的计算机地址可以是Sam或一个数字。虽然所有这些服务可以很好的满足用户对信息交换的需要，但用户仍需具备一些特定的条件。用户不仅要知道信息能源所处的位置，而且还要知道一些有关的操作命令。为了减轻用户寻找信息的负担，进来出现了一些方便的搜索工具，如Gohper,WWW和Netscape。UNIT16苹果公司用iPad延续梦想过去几年科技领域的热门话题，一直是云计算的兴起。但这一新发明到底是什么，它将如何改变我们的生活？我们需要从两方面来理解这一平台，第一方面与处理能力及数据存储有关——这部分功能已经从个人电脑转移到了大型的中央集成数据中心。它将使数据处理形成产业化规模，以便预测哪个地点会发生交通堵塞。第二个方面是，数十亿台智能个人设备——如智能手机、上网本——能够通过互联网接入这一集中化计算资源。这意味着，个人（而不仅仅是企业或政府）将能够利用这些数据“云”。那么，它将带领我们走向何方？我脑海中闪现了两个宽泛的预测。一个是，使人们能以非常低的成本获得如此多的信息与处理能力，将会带来新突破。例如，科学领域可能会发生彻底的变革，因为研究人员能够获取之前难以想象的海量数据，并且研发出在各科学之间相互指引参照的方法。第二个预测是，个人计算设备将变得超级智能，因为他们可以利用“云”的智能，谷歌已经开始讨论在其手机中加入同步语音翻译功能。这些计算技术转变带来的重大变革可能在这十年内无法完成——但它们将会有长足的进展。UNIT173G技术电信运营商正将铜线替换为光纤电缆以扩充数据的传输能力，即所谓的“宽带”。光纤电缆，通过玻璃质纤维传导光信号，与传统的铜线电缆相比，可使信号传输更快、传输容量也更大。在一些地区，运营商还将光纤电缆的客户群延伸至普通的居民中。这样可以使他们观看有线电视、录像点播，以及高速因特网服务等。为了使自己在市场中更具竞争力，无线电信运营商们正在使用一些新技术使数据传输更加快捷、使互联网应用更加方便。有了更快的连接速度，无线通讯可以传送音乐、录像、应用程序，下载其他内容并在手机上播放，还能够使用户获取大量数据。另外，随着移动技术使用的持续增加，无线通讯公司也在不断开发下一代新技术，这将使数据传输更加快捷。UNIT18碳捕获和储存一份最新研究称，各国政府可通过提高能源效率，来取代雄心勃勃但代价高昂的技术解决方案，从而实现迅速且相对低成本的大规模减排。这一分析基于咨询公司麦肯锡（McKinsey）提供的数据。该项研究认为，在抗击全球变暖方面，节能汽车、节能照明和节能建筑等方式“更容易获得成功”。麦肯锡的分析称，对美国而言，减低燃料成本，将迅速抵消购买电动或混合动力汽车的前期成本，将减低车辆平均排放量。报告估计，到2030年，通过提高车辆能效，每减排一吨二氧化碳就可节约79欧元（合119美元或合52英镑）。通过节能照明和节能建筑的方式，相应节约数字分别为50欧元和44欧元。外界大肆宣扬的碳捕集和碳存储减排技术可能高出很多。在2015年的美国，利用该技术从大气中减少一吨的二氧化碳的初始费用将高达76欧元，到2030年将降至每吨39欧元。如果美国公司希望得到最划算的结果，那么在海外购买碳补偿额度之前，也应投资提高能效的项目。UNIT19全球变暖在有史以来规模最大的环境会议在哥本哈根开幕之际，以科学为依据达成一项应对人为造成的全球变暖的协议势在必得。而英国东英吉利大学的电子邮件被盗后，引发的所谓数据操纵的轰动，让怀疑者振奋，也动摇了某些科学家的观点。但“气候门”并未改变真正的议题，即尽管存在众多的不确定性，但地球气候发生灾难性变化的种种风险，确实证明有必要采取果断的全球行动减少碳排放。尽管政治现实不逊去谈判者在哥本哈根达成一项全面公约，但他们需要落实相关机制，以便在明年达成一个有约束力的规定。本次会议必须超越不可避免的讨价还价和政治作势并获得实质性进展，让世界各地的政界人士乃至数十亿人相信：抗击全球变暖是一项值得投入的事业。就商业规划而言，也需要一条通向全球低碳经济的可预测的路径。哥本哈根会议必须在多个复杂的问题上取得进展：针对发展国家和发达国家的排放指标：资助较贫困国家的适应与缓解措施；技术转让安排；以及一个管治构架，确保商定的碳排放指标得到遵守。应当传承《京都协议书》比较成功的成果，比如其监督机制，使之成为一份新的协定，当然还要经过精心的考虑措辞，让美国能够接受。UNIT20替代能源“生物质”是指通过光合作用储藏能量的有机物质。它既能以植物的形式存在，也可以通过食物链转化到动物的身体和粪便中，通过燃烧提供人们每日所需的能量同时释放出存在于这些物质中的二氧化碳。许多我们现在使用的生物能都来自树木、干蔬菜、庄稼残留物以及水生植物。在过去的20年中，生物能是人们最常使用的可再生能源之一，在发电方面的作用，仅次于水力发电。生物能的应用之所以如此广泛，主要是因为成本低和其自然属性。正因为如此，在整个世界能源总供给中生物能就占了将近15%，而在发展中国家这一比例高达35%，主要用于烹饪（煮饭）和取暖。有两大因素影响着生物能是否能成为解决能源问题的切实可行的最终方案：有农耕和生物质产量的因素，还有将生物能转化成可用能源或电力的工厂的因素。就每一个因素而言都存在着许多对环境和经济带来的利益和危害。这就使人们很难将生物能作为最具潜力的替代能源。例如，生物质替代煤会大大减少导致温室效应的碳排放，但在另一方面，由于使用木材和其它植物材料又会出现采伐森林现象。我们都清楚伐光树木和植物会带来什么样的问题：地下水污染、不可逆转的土壤侵蚀，这些还会导致整个世界生态系统结构的彻底改变。UNIT21生物燃料全球二氧化碳排放量的40%是来自电力部门。很明显，如果我们不在电力的生产和消费的方式上作出重大改变，我们无法赢得应对气候变化的战争。随着全球电力需求急剧增加，可再生能源技术必须尽快推出，为工业化国家和发展中国家提供零排放的可再生电力。如果需要，风力发电厂可以大规模建设：科学家确信在2020年之前，全球排放量必须达到峰值并将开始下降，迫切需要大量应用可再生能源来帮助实现这一目标。建立一个常规电厂需要10或12年以上，二一个大型风力发电厂可在几个月之内完成。一座半竣工的风力发电厂就是一个小型发电厂，当第一批涡轮机连接到电网时就可以开始发电。风能是一种替代燃烧产生污染的化石燃料的可靠能源——它不排放二氧化碳或其他空气污染物。在3至6个月的运行过程中，风力涡轮机已抵消了在其建设过程镇南关的所有排放，在其持续运行的20年中，几乎完全没有碳排放。现在全世界有超过14万台风力发电力，分布在70多个国家。其中包括欧洲、非洲、亚洲、北美、拉丁美洲和澳大利亚。许多风力发电机都可以在恶劣天气条件下，在沙漠，雪地，高海拔地区以及海上运行。风能可大规模地应用在几乎任何地方。风能总资源足够反复多次地为整个地球提供能源。UNIT22煤化学工业煤化学工业对于中国是极其有意义的：它可以发挥中国煤炭资源丰富的优势、补充其天然气资源不足的缺陷、满足其对化工产品的需求、推动煤化学工业领域对更清洁发电的使用、并促进其经济的可持续性发展。煤化学工业的主要产品包括：煤焦、气化煤、液化煤和电石（钙化碳。）经过20年得发展煤化学工业在化工领域也起着举足轻重的作用。煤化学工业主要通过使用煤作为原料来合成两种基本产品：合成氨和甲醇。2005年，中国生产了2亿3282万吨煤焦，895万吨电石，2500万吨煤制花费产品，约350万吨甲醇。所有这些在世界上都处于领先地位。近年来，由于国际石油价格的飙升，煤化工的优势迅速显现出来。争议如此，煤化学工业已在中国得到广泛发展。2004年7月中国投资制度改革之后，投资项目不再需要政府特别审批，因此。在中国各个煤矿的开采地区，许多规模各异的煤化工项目也应运而生。UNIT23资源诅咒让我们看看尼日利亚吧，这个国家不幸拥有超过350亿桶以上的石油（主要分布于尼日尔三角洲）。去年我访问了这个国家，当我穿越哈科特港附近长满矮小红树林的湿地时，目及之处，飞鸟几乎绝迹，石油满地——不仅从三角洲水面上矗立的锈迹斑驳的钻台上滴淌下来，水中、充满石油味儿的空气中以及燃气的火焰（满目疮痍的地貌烧焦的景象）中也都是石油。由于石油钻探引发了大量的政治和经济灾难，尼日尔三角洲不再充满着海洋生物而是充斥着暴力冲突——部落武士们聚集成一个个团伙发动了一场时断时续的针对其它部落及军队的战争。上述国家（还有其它许多国家）所遭受的损害，乃人们称为“资源诅咒”的种种症状。虽然这看起来违反直觉——拥有大量石油的国家是幸运和富裕的，不是吗？——但一系列的研究表明，那些依赖自然资源出口的国家，其经济增长率低于非资源经济型的国家，同时它们也遭受了更大量的镇压与冲突。造成这一切的原因很复杂，但总的来说，对石油的依赖阻碍了对其它产业的投资，使政府较少的顾及国民的需求，而助长了官员中寻求并接受不正当资金的腐败行为。一个石油出口国几乎可以定界为一个功能失常的国家。UNIT24公司管理精力的种类有很多，管理工作之间同样存在很大差别。其中的一个差别就是管理工作所包含的范围，公司总经理从事的管理工作的范围涉及面非常广。职能部门经理通常管理某一专业领域的员工，如财务、人力资源、销售、金融、市场或者生产等。薪酬管理部门的主人就是职能部门经理。职能部门经理不像公司总经理那样有决定员工工资多少的权利，但是他们必须确保工资准时准确发放。通常而言，职能部门经理对所管理部门的工作领域都具有非常丰富的经验和具体的相关知识，并且能够熟知部门员工可能会遇到的问题以及如何把本部门工作做好所需的必要资源。总经理负责经营一个更加复杂的实体，比如公司。通常他们监督职能部门经理的工作。总经理们必须具备多种良好的能力才能把公司管理好。这些能力可以在正规培训和不同工作实践中获取，也可以简单地在某一领域的实际拼搏中获得。UNIT25人才库安理国际律师事务所人力资源政策及多元化经理表示，那些像拧水龙头一样启动和停止项目的企业，其做法是错误的，因为只有持久的投资，才能建立起多元化的人才库。她表示：“摆脱衰退后，我们需要确保自己拥有最优秀的人才”。毕马威（KPMG）是LeadingLondon项目赞助商之一。该公司毕业生招聘主管表示，物色“校园内外”都表选出色的人才，是该计划的一个重要组成部分。战胜挫折是一项重要的“通用技能”。史密夫律师事务所毕业生招聘合伙人表示，企业有责任高标准要求，询问LeadingLondon之类的项目组织者：“你登记的求职者中，有百分之几被目标雇主雇佣了？”非营利组织“教育的机会”的发起者们努力培养实习生的人际关系能力和技术理解力，使他们超越自己的同龄人。该组织在美国、伦敦和香港都设有分支机构。SEOLondon执行董事长表示：“实习实际上就是一次为期10周的面试。我们的实习生开始实习生活时，他们的行业知识要远远高出你通常的预测”。去年，高盛、花旗、摩根大通和摩根士丹利等SEOLondon的银行合作伙伴，平均各接收了18名SEO的实习生（今年为16名），其中八成以上最后都得到了永久性的职位。鉴于各国政府对待此类计划的态度相差甚远，雇主们仍必须弄清楚，如何才能在全球范围内最有效的协调多元化政策。英国中央兰开夏大学研究老龄化及种族问题教授表示，一些国家政府“甚至不要求公司调整员工的种族比例”。律师事务所FreshfieldsBruckhausDeringer也是LeadingLondon项目的赞助商之一。该公司指定一家全球多元化委员会，来吸引少数族裔和女性。该公司驻罗马的合伙人表示：“企业有必要进行协作。不过，我们无法制定一项放之四海皆准的总体规划”。UNIT26找工作的秘诀如果加入我们公司工作你要做的第一件事就是到我们公司网站上的“找工作”一栏看看是否有什么空缺职位。如果你找到了你所感兴趣的职位，你就可以在线填写申请表格。48小时之内，你