好应用文活动类句子翻译提升教师版

2023届应用文活动类句子分类翻译提升教师版一．时间地点目的基本句式：We’llholdtheactivityin(place)from(time)to(time).提升1：变被动：Theevent/activitywillbeheld/istobeheld/isscheduledtobeheldin(place)from(time)to(time)示例：TheNationalEnglishSpeechpetitionistobeheld/willbeheld/isscheduledtobeheldintheschoolhallnextFridayfrom8：00to12:00.翻译练习：我们学校有一场英语演讲比赛将在8月6号举行。____________________________________________________________________________________________活动将于本周六晚上7:00在203室举行。____________________________________________________________________________________________慈善义卖定于下周六上午8:00至11:00在我们的学校花园举行。____________________________________________________________________________________________汉服文化节下周将在我们学校举行。____________________________________________________________________________________________毕业典礼将于本周五下午在腾讯会议直播(TencentLivemeetingroom)举行。____________________________________________________________________________________________典礼将于下周日晚上8点在学校演讲厅举行。____________________________________________________________________________________________AnEnglishspeakingcontestofourschoolwillbeheldonAugust6.Theactivitywillbeheldat7:00thisSaturdayeveninginRoom203.ThecharitysaleisscheduledinourschoolgardennextSaturdayfrom8:00amto11:00am.TheHanfuCulturalFestivalwillbeheldinourschoolnextweek.ThegraduationceremonywillbeheldontheafternoonofthisFridayonTencentLivemeetingroom.Theceremonywillbeheldat8p.m.nextSundayintheschoollecturehall.提升2：加目的：①(Inorder)to...,theactivitywillbeheldin(place)from(time)to(time).(inordertodo/todo表目的)②Theactivityaimedat....willbeheldin(place)from(time)to(time).(过去分词作后置定语)③Theactivitywhoseaimisto....willbeheldin(place)from(time)to(time).(定语从句)=4\*GB3④Withthepurpose/intentionof...,theactivitywillbeheldin(place)from(time)to(time).(介词短语)=5\*GB3⑤Meantto/Intendedto...,theactivitywillbeheldin(place)from(time)to(time).(过去分词)示例：①Inordertoarousethestudents’interestofEnglish,theNationalEnglishSpeechpetitionistobeheld/willbeheldintheschoolhallnextFridayfrom8：00to12:00.②TheNationalEnglishSpeechpetitionaimedatarousingthestudents’interestofEnglishistobeheld/willbeheldintheschoolhallnextFridayfrom8：00to12:00.③TheNationalEnglishSpeechpetitionwhoseaimistoarousethestudents’interestofEnglishistobeheld/willbeheldintheschoolhallnextFridayfrom8：00to12:00.=4\*GB3④Withthepurpose/intentionofarousingthestudents’interestofEnglish,theNationalEnglishSpeechpetitionistobeheld/willbeheldintheschoolhallnextFridayfrom8：00to12:00.=5\*GB3⑤Meantto/Intendedtoarousethestudents’interestofEnglish,theNationalEnglishSpeechpetitionistobeheld/willbeheldintheschoolhallnextFridayfrom8：00to12:00.翻译练习：为了引起学生对环境保护的意识，一个特殊的活动将于下周天上午8点到下午两点在公园举行。①____________________________________________________________________________________________②____________________________________________________________________________________________③____________________________________________________________________________________________=4\*GB3④____________________________________________________________________________________________=5\*GB3⑤____________________________________________________________________________________________①Inordertoraisepublicawarenessofenvironmentprotection,aspecialactivitywillbeheldnextSundaymorningfrom8amto2pminthepark.②AspecialactivityaimedatraisingpublicawarenessofenvironmentprotectionwillbeheldnextSundaymorningfrom8amto2pminthepark.③AspecialactivitywhoseaimistoraisepublicawarenessofenvironmentprotectionwillbeheldnextSundaymorningfrom8amto2pminthepark.=4\*GB3④Withthepurpose/intentionofraisingpublicawarenessofenvironmentprotection,aspecialactivitywillbeheldnextSundaymorningfrom8amto2pminthepark.=5\*GB3⑤Meantto/Intendedtoraisepublicawarenessofenvironmentprotection,aspecialactivitywillbeheldnextSundaymorningfrom8amto2pminthepark.8.我市将为外国学生举办中国绘画比赛，以帮助他们进一步了解中国。①____________________________________________________________________________________________②____________________________________________________________________________________________③____________________________________________________________________________________________=4\*GB3④____________________________________________________________________________________________=5\*GB3⑤____________________________________________________________________________________________①AChinesepaintingpetitionforforeignstudentsisgoingtobeheldinourcity(inorder)tohelpthemgetafurtherknowledgeofChina.②AChinesepaintingpetitionaimedathelpingforeignstudentsgetafurtherknowledgeofChinaisgoingtobeheldinourcity.③AChinesepaintingpetitionwhoseaimistohelpforeignstudentsgetafurtherknowledgeofChinaisgoingtobeheldinourcity.=4\*GB3④Withthepurpose/intentionofhelpingforeignstudentsgetafurtherknowledgeofChina,aChinesepaintingpetitionisgoingtobeheldinourcity.=5\*GB3⑤Meantto/IntendedtohelpforeignstudentsgetafurtherknowledgeofChina,aChinesepaintingpetitionisgoingtobeheldinourcity.提升3：时间变定从示例：TheNationalEnglishSpeechpetitionistobeheld/willbeheldintheschoolhallat8amnextFriday,whichwilllastfourhours.翻译练习：9.比赛将于下周六上午9点在城市中央公园开始，持续三天。____________________________________________________________________________________________Thepetitionwillbeginat9:00amnextSaturdayintheCentralParkofthecity,whichwilllastthreedays.由我校组织，辩论将于5月16日在学校会议厅举行，将于上午9点开始，持续至上午11点。____________________________________________________________________________________________Organizedbyourschool,thedebatewillbeheldintheschoolConferenceHallonMay16th,whichwillstartat9:00amandlasttill11:00am.人物邀请的人物：基本句式：I`mwritingtoinviteyoutoparticipatein/takepartin/attendtheactivity/event.提升1：词块升级示例：I`mgreatlyhonoredtoextendmysincereinvitationtoyoufortheInternationalHalfMarathontobeheldinourcitynextSunday.提升2：it作形式主语示例：ItismyhonortoextendmysincereinvitationtoyoufortheInternationalHalfMarathontobeheldinourcitynextSunday.翻译练习：我们学生参与一项或另一项运动以培养爱好或社交技能是必要的。____________________________________________________________________________________________It’sessentialthatwestudentsgetinvolvedinonesportoranothertodevelopahobbyoroursocialskills.你能来参加校园传统文化节，对我们来说真的是莫大的荣幸。____________________________________________________________________________________________It'sreallyagreathonorforusthatyoucaneandjoinusintheCampusTraditionalCultureFestival.提升3：加分词作状语示例：Knowingyouarefondofrunning,I`mwritingtoinviteyoutoparticipateintheInternationalHalfMarathontobeheldinourcitynextSunday.翻译练习：得知你对中国画感兴趣，我写信邀请你参加比赛。____________________________________________________________________________________________KnowingthatyouareinterestedinChinesepainting,I’mwritingtoinviteyoutotakepartinthepetition.考虑到你对中国戏曲有着极大的热情，我写信邀请你参加中国戏曲俱乐部举办的活动。____________________________________________________________________________________________ConsideringthatyouhaveagreatpassionforChineseopera,I’mwritingtoinviteyoutoparticipateintheactivityheldbytheChineseoperaclub.得知你对乒乓球很着迷，我非常高兴邀请你参加我学校的乒乓球队。____________________________________________________________________________________________KnowingthatyouarefascinatedbyPingpong,I'mextremelydelightedtoinviteyoutoattendmyschool'stabletennisteam.提升4：加宾从Knowingyouarefondofrunning,IwonderifIhavethehonortoinviteyoutoparticipateintheInternationalHalfMarathontobeheldinourcitynextSunday.翻译练习：既然我们对它有相同的兴趣，我想知道你是否愿意加入我并报名参加。____________________________________________________________________________________________Sincewesharethesameinterestinit,Iwonderifyouwouldliketojoinmeandsignupforit.其他人物：基本句式：sb.willparticipatein/takepartin/attend/bepresentat....提升1：词语升级示例：SomeEnglishteachersandstudentswillbeengaged/involvedinthedebate.翻译练习：对该主题感兴趣的教师和学生将参与辩论。____________________________________________________________________________________________Teachersandstudentswhoareinterestedinthetopicwillbeengaged/involvedinthedebate.提升2：加定从示例：ThosewhowanttotakepartinitpleasesignupattheStudents'Union.翻译练习：欢迎熟练掌握英语口语和善于与他人交流的申请人。____________________________________________________________________________________________ApplicantswhoareskilledinspokenEnglishandmunicatingwithothersarewele.那些有志愿服务经验者优先。____________________________________________________________________________________________Thosewhohaveexperienceinvolunteeringarepreferred.对中国传统文化感兴趣的老师和学生都参加了这次活动。____________________________________________________________________________________________TeachersandstudentswhoareinterestedinChinesetraditionalculturejoinin/participatein/takepartintheactivity.提升3：变倒装示例：PresentatthedebatewillbesomeEnglishteachersandstudents.翻译练习：只有当你的身份被核查后，你才能被允许进入。____________________________________________________________________________________________Onlywhenyouridentityhasbeencheckedwillyoubeallowedin.该轮到你发言了。____________________________________________________________________________________________Nowesyourturntomakeashortspeech.活动内容多样性：基本句式：Therewillbecolorfulactivitiesthen,suchas...示例:Therewillbecolorfulactivitiesthen,suchassinging,dancing,exchanginggiftswithoneanotherandsoon.提升1：词语提升示例:Therewillbeavarietyof/varietiesof/awiderangeofactivitiesthen,suchassinging,dancing,exchanginggiftswithoneanother.翻译练习：展览上会举办多种多样的活动，让你更好地了解中国文化。___________________________________________________________________________________________Duringtheexhibition,awiderangeofactivitieswillbeheld,enablingyoutohaveabetterunderstandingoftraditionalChineseculture.在活动中，各种流行的英语歌曲将被首先播放供我们欣赏。___________________________________________________________________________________________Intheactivity,avarietyofpopularEnglishsongswillfirstbeplayedforustoappreciate.提升2：加分词示例:Therewillbecolorfulactivitiesthen,rangingfromsinginganddancingtoexchanginggiftswithoneanother.翻译练习：通过校园的项目，学生们可以学习参与一些社区活动，从植树到清理公园再到帮助老年人。___________________________________________________________________________________________Throughschoolprojects,studentscanlearntobeinvolvedinmunityprojects,rangingfromplantingtreestocleaningupaparktoassistingelderlypeople.意义影响收获基本句式：Ihavelearned/benefitedalotfrom...Theactivitywasbeneficialto...,soweallthoughthighlyofit.提升1：词语提升示例:Theactivityisofgreatbenefittous,soweallthinkhighlyofit.翻译练习：这场比赛对参与者的身心都大有裨益。___________________________________________________________________________________________Theracewasofgreatbenefittotheparticipants,physicallyandmentally.提升2：加notonly...butalso示例:Theactivitynotonlybroadensourhorizonsbutalsoinspiresustoworkharder.翻译练习：此外，你安排的活动不仅让我们每个人都参与了学习，而且在我们之间架起了一座文化桥梁，对此我们非常感激。___________________________________________________________________________________________Also,theactivitiesyouarrangednotonlygoteveryoneofusinvolvedinlearning,butbuiltaculturalbridgebetweenus,forwhichwewerereallygrateful.变倒装示例:Notonlydoestheactivitybroadenourhorizonsbutalsoinspiresustoworkharder.翻译练习：我们不仅放松了，而且获得了更高的人生道德价值观。___________________________________________________________________________________________Notonlyarewerelaxedbutalsowehavegainedahighermoralvalueonlife.它不仅为学生提供了一个展示才华的平台，而且还进一步激发了他们参与游戏的热情。___________________________________________________________________________________________Notonlydoesitprovideaplatformforstudentstoshowcasetheirtalentbutalsoitfurtherstimulatestheireagernesstogetinvolvedinthegame.这件事不仅减轻了我们的学习压力，而且增强了我们的意志力。___________________________________________________________________________________________Notonlydidtheeventrelieveourpressurefromstudy,butitstrengthenedourwillpower.我们不仅认识到了劳动的价值，而且还学会了尊重所有劳动者。____________________________________________________________