美国旅游观光英语会话汇总

./１、抵达美国——入境手续

"AllpassengersonPanAmericanFlight22arrivingfromTaibei,pleasegototheImmigrationCounterlocatedinfrontofthearrivallounge.Pleasehaveyourpassportsandlandingcardsready.

搭乘泛美航空公司第２２次班机从台北来的所有旅客请到入境休息室正前方的移民局柜台,并请准备好您的护照和入境证.

Afteryou'veclearedImmigration,pleaseproceedtothePanAmericanbaggageclaimarea,locatedintheEastWingoftheTerminalBuilding.

入境检查完后请到位于机场大楼东侧的泛美航空公司行李领取处,

Yourbagswillbeavailableinabout15minutes.Pleasehaveyourbaggagestubsready.

您的行李可在１５分钟后拿到,请准备好您的行李托寄标签.

Aftercollectingyourbags,pleaseproceedtoCustomswiththedeclarationslipyoufilledoutontheairplane.CustomsislocatedintheSouthWingoftheTerminaldirectlyoppositetothedeparturelounge.

拿到行李后请带上您在飞机上填好的申报单到和出境休息室相对的机场南侧的海关处.

Ifyouhaveanyquestionsaboutthetransportationfromtheairport,pleaseaskatoneoftheInformationCountersintheTerminalBuilding."

如果你有任何有关离开机场的交通问题,请向在机场大楼内的任何一个服务台询问.

ModelDialogs

标准对话

Dialog1AttheImmigrationWindow

对话１在移民局窗口

A:Passport,please.

Ａ：请看一下护照.

B:Surely.Hereitis.

Ｂ：是的,在这.

A:Areyouonabusinesstriporapleasuretrip?

Ａ：你是商务旅行还是观光？

B:I'mhereforsightseeing.

Ｂ：我是来观光的.

A:Howlongdoyouplantobehere?

Ａ：你打算停留多久？

B:Aboutthreeweeks.

Ｂ：大约三星期.

A:Well,everythingseemstobeOK.Pleasegotocustomsnext.

Ａ：嗯,都好了.请到海关那边.

B:Thankyou.

Ｂ：谢谢.

Dialog2AttheCustomsInspectionCounter

对话２在海关检查柜台

A:CanIseeyourcustomsdeclaration,please?

Ａ：请让我看看你的海关申报单好吗？

B:Yes.Hereyouare.

Ｂ：好的,在这.

A:Anythingtodeclare?

Ａ：有什么东西要申报的吗？

B:No,nothingthatIknowof.

Ｂ：没有,就我所知道的没有.

A:Areyoubringinginanyliquor?

Ａ：你有没有携带酒类？

B:No,I'mnot.

Ｂ：不,我没有.

A:Areyoubringinginanycigarettes?

Ａ：你有没有携带香烟？

B:Onlymyownuse.

Ｂ：只有我自己要抽的.

A:Allright.Pleaseopenyourbags.

Ａ：好的,请打开你的行李.

B:Certainly.

Ｂ：好的.

A:What'rethose?

Ａ：这些是什么？

A:OK.That'llbeall.Youmaycloseyourbagsnow.

Ａ：好,好了,你现在可以关上行李了.

UsefulExpression

常用语句

Roughlytwoweeks.

大概两星期.

Oh,aroundthreemonths.

哦,三个月左右.

Justacoupleofweeks.

只有两星期.

Approximatelyoneyear.

大约一年.

I'mjustatourist.

我只是一名观光客.

I'mhereonbusiness<togotoschool,tovisitfriends.>

我来经商〔留学、拜访朋友.

Mostlybusinessandalittlesightseeing.

主要是出公差,顺便观光.

No,Idon'tbelieve<think>so.

不,我想不是的.

No,Idon'thaveanythingtodeclare.

不,我没有任何东西申报.

Nothingtodeclare.

没有东西要申报.

Ihaveonlymypersonalbelongings.

我只带了换洗衣物.

Justmyclothing,camera,andacoupleofgifts.

只有我的衣物、照相机和一两件礼物.

Thesecigarettesareformyownuse.

这些香烟是我自己要抽的.

Idon'thaveanyliquor.

我没带任何酒类.Vocabulary

词汇

Quarantine

检疫

Immigration

移民局

CustomsInspection

海关检查

C.I.Q.<Customs,ImmigrationandQuarantine>

海关,出入境和检疫

vaccinationcertificate;yellowbook;immunizationcard

预防接种证明书；黄皮书；免疫卡

disembarkationcard;landingcard

入境证

embarkationcard

出境证

customsdeclarationform<slip>

海关申报单

visa

签证

personaleffects;personalbelongings

随身物品

alcoholicbeverage

酒类

gift

礼物

cigarette<s><aparkof,acartonof>

香烟〔一包,一条

cigar<s><aboxof>

雪茄〔一盒

pipetobacco

烟丝

liquor

酒类

plants

植物

food

食品

fruit

水果

suitcase

手提包

trunk

皮箱

suit

套装

sweater

毛衣

scarf

围巾

handkerchief

手帕

socks

袜子

stockings<apairof>

长袜〔一双

camera

照相机

moviecamera

摄影机

8millimetercamera

８毫米摄影机

super8camera

特８号照相机

film

底片

colorfilm

彩色底片

videocamera

录影照相机

medicine

药

perfume

香水

wristwatch

手表

jewelry

珠宝

toiletarticles

化妆品

portableradio

手提收音机

cassettetaperecorder

卡式录音机

micro-cassettetaperecorder

超小卡式录音机

electricrazor

电动刮胡刀02美国观光英语会话02Dialog1HavingaporterHelpYou

对话１请服务生帮你忙

A:Porter!

Ａ：服务生！

B:Yes,sir.

Ｂ：是的,先生.

A:Pleasecarrythesebagstothetaxi.

Ａ：请把这些行李搬到出租车上.

B:Howmanydoyouhave?

Ｂ：你有几件行李？

A:Three.

Ａ：三件.

B:Allright.

Ｂ：好的.

A:Thanks.HowmuchdoIoweyou?

Ａ：谢谢,多少钱？

B:Sixtycentsabag.

Ｂ：一件行李６０分.

A:Fine.Here's$2.00.Keepthechange.

Ａ：好的,这是两块钱,不用找了.

B:Thankyou.

Ｂ：谢谢你.

Dialog2TakingaTaxitotheHotel

对话２坐出租车去旅馆

A:Yes,sir.Whereto?

Ａ：请上车,先生,去哪里？

B:TotheParkHotel.

Ｂ：去公鸭旅馆.

A:Hereweare,sir.That's$26.40.

Ａ：到了,先生,总共２６．４０元.

Dialog3TheLimousineDropsYouOffatYourHotel

对话３大型轿车送你去旅馆

A:DoyougoneartheDrakeHotel?

Ａ：到公鸭旅馆附近吗？

B:Yes,wedo.It'sonourroute.

Ｂ：是的,那是我们的行车路线.

A:Whatdoyoucharge,please?

Ａ：请问要多少钱？

B:Thefaresareallthesame,$5,00tothedowntownairlinebusterminal.Youcangetoffanywherealongtheway.

Ｂ：车费都是一样的,到市中心的航空公司大巴总站５元.你可以在沿途任何地方下车.

A:Howlongdoesittake?

Ａ：要多少时间？

B:Oh,about45minutes.

Ｂ：哦,大约４５分钟.

B:DrakeHotel!

Ｂ：公鸭旅馆！

A:Igetoffhere.Whataboutmybaggage?

Ａ：我在这里下车,我的行李呢？

B:It'sloadedinthebackofthebus.Givemeyourclaimcheck.I'llgetitforyou.AnyoneelsefortheDrakeHotel?

Ｂ：放在大巴后面,把行李牌给我,我拿行李给你,还有没有人要在公鸭旅馆下车？

UsefulExpression

常用语句

Where'sthebusstop<taxistand>?

公共汽车站牌〔出租车停靠点在哪里？

Pleasecallataxiforme.

请帮我叫辆出租车.

PleasetakemetotheParkHotel.

请送我到公园旅馆.

ThisiswhereI'dliketogo.

这是我想去的地方.

Doyoustopat<goby,passby>theTowerHotel?

你们停靠〔到,经过塔旅馆吗？

HowmuchdoesitcosttogototheDrakeHotel?

去公鸭旅馆要多少钱？

Howmuchdoesaticketcost?

一张票多少钱？

Iwanttogetoffhere.

我要在这里下车.

Howmuchwillthatbe?

总共多少钱？

HowmuchdoIoweyou?

多少钱？

Whatdoesthatcometo?

要多少钱？Vocabulary

词汇airportbus<coach>

机场大巴

taxi;cab

出租车

limousine

大型轿车

hotel

旅馆

motel

汽车旅馆

porter

服务生

tip

小费

baggage

行李

baggageclaimcheck

行李领取牌

fare

车费

taxizone;taxistand

出租车停靠点

busstop

公共汽车站牌

offduty

不当班

airlinebusterminal

航空公司大巴总站

在饭店-美国观光英语会话03３、在饭店<1>CheckingInattheHotel

〔１订房登记

ModelDialogs

标准对话

Dialog1ArrivingattheHotel

对话１抵达旅馆

A:Here.I'lltakeyoursuitcases,sir.

Ａ：先生,我帮你提行李.

B:Thankyou.

Ｂ：谢谢你.

A:Rightthisway,sir.

Ａ：先生,请这边走.

B:Thanks.Hereyouare.

Ｂ：谢谢,这是给你的小费.

A:Thankyou,sir.

Ａ：谢谢你,先生.

B:Goodafternoon.Ibelieveyouhavemyreservation.

Ｂ：下午好,我相信你们登记有我的预订.

C:Yourname,please?

Ｃ：请问贵姓大名？

B:Yes,TerryChen.

Ｂ：是的,陈泰利.

C:Oh,yes,Mr.Chen.Wehaveasinglewithbathforyou.Now,willyoufillinthiscard,please?

Ｃ：哦,是的,陈先生,我们为你准备了一间单人套房,请你填写这张卡片好吗？

B:Oh,surely.Incidentally,whattimearethemeals?

Ｂ：哦,当然,顺便问一下,用餐时间是什么时候？

C:Breakfastisfromsixtonine,lunchisfromeleventotwo,anddinnerisfromfivetoeight.

Ｃ：早餐是从６点到９点,午餐从１１点到２点,而晚餐是从５点到８点.

B:Isee.Andwhat'sthecheck-outtime?

Ｂ：我知道了,退房时间是什么时候？

C:Twelvenoon,sir.

Ｃ：中午１２点,先生.

B:OK.Thereyouare.

Ｂ：好的,填好了.

C:Thankyou.Now,I'llhavethebellboytakeyoutoyourroom.

Ｃ：谢谢你,我现在请服务生带你去你的房间.

B:Thankyou.

Ｂ：谢谢你.

Dialong2ReservingaRoom

对话２预订房间

A:ParkHotel?Reservationdesk,please.

Ａ：公园旅馆吗？请转预订部.

B:Reservationdesk.MayIhelpyou?

Ｂ：预订部,有什么我可以效劳的吗？

A:Yes,please.I'mphoningfromtheairporthereinLosAngeles.I'dliketoreserveamfortonight.

Ａ：是的,请帮我一个忙,我现在在洛杉矶机场打这个电话,我要预订今晚一间

B:Allright,sir.That'sasinglewithbath?

Ｂ：好的,先生,是单人套房吗？

A:That'sright.Howmuchwillthatbe?

Ａ：对,多少钱？

B:Oursinglesbeginatforty-five,sir.

Ｂ：我们的单人房从４５元起,先生.

A:Good.

Ａ：好的.

B:Yourname,please.

Ｂ：请问你的姓名？

A:MynameisTerryChen.C-H-E-N.

Ａ：我叫陈泰利,Ｃ－Ｈ－Ｅ－Ｎ,陈.

B:Thankyou,Mr.Chen.Whenwillyoubearriving?

Ｂ：谢谢你,陈先生,你什么时候到达？

A:I'marrivingsoon.I'mtakingataxitothehotel.

Ａ：我很快就到,我正坐出租车去旅馆.

B:Right,sir.We'llholdyourroomforyouuntil9P.M..

Ｂ：好的,先生,我们会帮你保留房间直到下午９点.

Dialog3NoRoomsAvailable

对话３房间客满

A:I'dlikearoom,please.

Ａ：请给我开一个房间.

B:Doyouhaveareservation,sir?

Ｂ：先生,请问你有预订吗？

A:No,I'msorry,Idon't.

Ａ：不,抱歉我没有.

B:Well,I'dliketohelpyou,butI'mafraidallourroomsaretaken.

Ｂ：嗯,我想帮你忙,但是恐怕我们的房间都已经客满了.

A:Isee.Inthatcase,couldyousuggestanother?

Ａ：明白了,如果是这样的话,你能推荐另一家旅馆吗？

B:Whydon'tyoutrytheRoyalHotel?It'srightdownthestreet.

Ｂ：你何不试试国王旅馆？就在这条街上.

A:Thankyou.

Ａ：谢谢你.

UsefulExpression

常用语句

Justupto<asfaras>thefrontdesk.

就拿到前台.

Justcarry<take>themtothefrontdesk.

提到前台就好.

Thanks.Hereyouare<go>.

谢谢,这是给你的〔小费.

Youhaveareservationforme,Ibelieve.

我想你们登记有我的预订.

I'llbeherefortwonights.

我要在这里住两天.

I'mplanningtostayaweek.

我打算停留一个星期.

Whereitsays"DateofDeparture",I'mnotquitesureyet.

在这里所说的"离开日"我还不十分确定.

Well,IthinkI'llprobablybehereforaweek.

嗯,我想我可能会在这里停留一个星期.

No,Idon'thaveareservation.

不,我没有预订.

I'dliketostayadaylonger.

我想再多停留一天.

I'dlikeasinglewithbathforabout$45.00anight.

我想要一晚上大约４５元的单人套房一间.

Doyouhaveanyaccommodationsavailableatthatprice?

你们有没有这种价位的房间？

Don'tyouhaveanythinglessexpensive?

你们没有比较便宜的房间吗？

Couldyougivemeacleanerroom,please?

请给我一个比较干净的房间好吗？

Doyouhaveanyvacanciesfortonight?

今晚你们还有空房间吗？

Vocabulary

词汇

frontdesk;receptiondesk;registration

前台

informationdesk

服务台

cashier

出纳

doorman

门迎

reservation

预订

vacancy

空房

asingleroom

一间单人房

adoubleroom

一间双人房

atwin-bedroom

一间双床房

bath

浴室

roomrate

旅馆房费

register

登记住宿

registrationcard

住宿登记卡

fullname

姓名

placeofbirth

出生地

dateofdeparture

离开日

address

地址

forwardingaddress

下次停留地址

nationality

国籍

passportnumber

护照号码

occupation

职业

breakfast

早餐

lunch

午餐

dinner

晚餐

manager

经理

bellboy

侍者

elevator

电梯

roomkey

房间钥匙

<2>HavingaBellboyHelpYou

〔２要求服务生提供服务

ModelDialogs

标准对话

Dialog1TheBellboyShowsYoutoYourRoom

对话１服务生带你去你的房间

A:Goodafternoon,sir.Isthisallyourluggage,sir?

Ａ：下午好,先生,这是你全部的行李吗？

B:No,Ihavetwomoresuitcasesoutside.

Ｂ：不,我另外还有两个皮箱在外面.

A:Justamoment,sir.I'llbringthemrightin.

Ａ：请稍候,先生,我马上搬进来.

A:Won'tyoucomethisway,please?

Ａ：请这边走好吗？

B:Thankyou.

Ｂ：谢谢你.

Dialog2InYourRoom

对话２在房间内

A:Here'syourroom,sir...Here'sthelightswitch.

Ａ：先生,这是你的房间,这里是电灯开关.

B:Right.

Ｂ：好的.

A:Here'stheclosetandthat'sthedoortothebathroom.

Ａ：这里是橱柜,那是去浴室的门.

B:Great!Iwanttogetwashedup.

Ｂ：太好了！我想洗个澡.

A:CanIdoanythingelseforyou,sir?

Ａ：先生,还有什么要我服务的吗？

B:No,thanks.You'vebeenveryhelpful.

Ｂ：不,谢谢,你已经帮了不少忙了.

A:Well,ifthere'sanythingelseyouwant,pleasecallroomservice.

Ａ：嗯,如果你需要任何服务,请打客房服务电话.

B:Thankyou...Hereyouare,Thisisforyourhelp.

Ｂ：谢谢你．．．．．．这是给你的小费.

A:Oh,thankyou,sir.

Ａ：喔,谢谢你,先生.

UsefulExpression

常用语句

Yes,that'severything<thelot,allofit,allIhave>.

是的,那就是全部了.

No,thanks.IthinkI'mOK.

不,谢谢.我想我可以自己来.

Thankyou.Thisisforyou.

谢谢你,这是给你的.

Thankyou.Here'ssomethingforyourtrouble.

谢谢你,这是给你的小费.

Vocabulary

词汇

roomkey

房间钥匙

roomlight

房间灯光

heating

暖气

airconditioner

空调

phone

电话

fireexit

火灾紧急出口

window

窗户

closet

橱柜

bathroom

浴室

bathtub

浴缸

shower

淋浴

sink

水槽

hotwater<coldwater>faucet

热水〔冷水水龙头

showerhead

莲蓬头

drain

排水管

drainplug

排水栓

toilet

厕所

toiletpaper

卫生纸

handle

冲水马桶

medicinechest

急救箱

glass

玻璃杯

soap

肥皂

bathtowel

浴巾

washcloth

毛巾

razor

刮须刀

shavingbrush

修面刷

toothbrush

牙刷

toothpaste

牙膏

towelrack

毛巾架

bathmat

浴室脚垫

tile

瓷砖

curtain

窗帘

curtainrod

窗帘拉绳

showercurtain

淋浴时防水四溅的帘布

lockandchain

锁和锁链

dressingtable

化妆台

wardrobe

衣柜

couch

睡椅

television;TV

电视

lamp

灯

lampshade

灯罩

carpet

地毯

ceiling

天花板

wall

墙壁

drape

窗帘

ashtray

烟灰缸

bed

床

headboard

床头板

bedspread

床盖

chestofdrawers

抽屉

mirror

镜子

stool

凳子

pillow

枕头

pillowcase

枕头套

sheet

被单

blanket

毛毯

nighttable

床边桌

tissuepaper<aboxof>

卫生纸〔一盒

alarmclock

闹钟

receiver

听筒

dial

号码盘

cord

电话线

hoteldirectory

旅馆内服务电话簿

<3>RoomService

〔３客房服务

ModelDialogs

标准对话

Dialog1OrderingBeverage

对话１点饮料

A:Roomservice,please.

Ａ：请接客房服务部.

B:Thisisroomservice.

Ｂ：这是客房服务部.

A:Thisisroom303.Wouldyousendupabucketoficeandsomegingerale,please?

Ａ：这是３０３房,请你送一桶冰块和一些姜汁饮料来好吗？

B:Yes,sir.Rightaway.

Ｂ：是的,先生,马上就送去.

Dialog2OrderingBreakfast

对话２点早餐

A:Goodmorning.Roomservice.

Ａ：早上好,这是客房服务部.

B:Goodmorning.I'dlikeapotofcoffee,sometoast,andahalfgrapefruitbroughtuptoplease.

Ｂ：早上好,我要一壶咖啡,一些吐司和半个葡萄柚,请送到我的房间来.

A:Yes,ma'am.Rightaway.

Ａ：是的,夫人,马上就送去.

B:Oh,andwhenyoucome,pleasebringmethemorningpaperalso.

Ｂ：喔,来的时候也请把晨报送来.

A:Yes,ma'am.

Ａ：是的,夫人.

A:Goodmorning.Thisisroomservice.

Ａ：早上好,客房服务.

B:Pleasecomein.

Ｂ：请进.

A:Here'syourbreakfast,ma'am.Pleasesignyournameandroomnumberhere.

Ａ：这是你的早餐,夫人,请在这里签上名字和房间号码.

B:Allright.Thereyouare.

Ｂ：好的,签好了.

A:Thankyou.

Ａ：谢谢你.

Dialog3AskingforServiceinYourRoom

对话３在房间内要求服务

A:Roomservice.

Ａ：客房服务部.

B:ThisisMr.CheninRoom3235.Somethingmustbewrongwiththeheatingsystem.

Ｂ：我是３２３５号房的陈先生,暖气系统坏了,

Myroomisverycold.Iwishyouwouldtakealookatitrightaway.And,whenyousebringmeanotherblanket.

我的房间很冷,请你马上来查查看,来的时候请再带条毛毯来.

A:Yes,sir.We'llhavesomeoneupthereimmediately.

Ａ：是的,先生,我们会立刻派人去的.

UsefulExpression

常用语句

I'dlikesomeicecreamandacoupleofbottlesofsodawater,please.

我要一些冰淇淋和两瓶苏打水,请.

CouldIgetabottleofwhiskeysentupandsomeglassesandice?

可以送来一瓶威士忌和两三个玻璃杯和冰块吗？

IwonderifIcouldhaveachickensandwichandaglassofmilksentup,please.

我想你们可否送来一份鸡肉XX治和一杯牛奶.

I'dlikebreakfastinmyroom,please.

我要在房间内用早餐.

Iorderedbreakfastfor7:30,butithasn'tcomeyet.

我点了早餐７点半要吃,但是还没送来.

I'dliketohavetocallmeatsixtomorrowmorning.

我要你明天早上６点叫醒我.

There'snosoaphere.

这里没有肥皂.

There'snotowelshere.

这里没有毛巾.

Vocabulary

词汇

roomservicecharge

客房服务费

roommaid

客房清洁工

roomclerk

客房部职员

morningcall

早上叫醒电话

beverages

饮料

coffee<acupof,apotof>

咖啡〔一杯,一壶

icewater

冰水

baconandtomatosandwich

熏肉和蕃茄XX治

orangejuice

橘子汁

toastandcoffee

吐司面包和咖啡

boiledeggs

煮蛋

scrambledeggs

炒蛋

friedeggs

煎蛋

poachedeggs

煮荷包蛋

omelette

煎蛋卷

hamandeggs

火腿和蛋

baconandeggs

熏肉和蛋

fruit

水果

<4>AtaRestaurantandaCoffeeShop

〔４在餐厅和咖啡店

ModelDialogs

标准对话

Dialog1AttheCoffeeShop

对话１在咖啡店

A:Goodmorning,sir.What'llyouhave?

Ａ：早上好,先生,你要用点什么？

B:I'dlikethenumberone,please,withham.

Ｂ：我点一号餐和火腿.

A:Orangeortomatojuice,sir?

Ａ：要橘子汁还是蕃茄汁,先生？

B:Alargeorangejuice,please.

Ｂ：请给我一大杯橘子汁.

A:Howwouldyoulikeyoureggs,sir?

Ａ：你点的蛋要怎么做,先生？

B:Scrambledlightly.

Ｂ：轻炒.

A:Coffeenoworlater,sir?

Ａ：现在就上咖啡还是晚一点,先生？

B:Now,please.

Ｂ：请现在就上.

A:Morecoffee,sir?

Ａ：要加咖啡吗？先生？

B:No,thanks.MayIhavethecheck,please?

Ｂ：不,谢谢.请给我帐单好吗？

A:Hereyouare,sir.Haveaniceday.

Ａ：这就是,先生,祝你有一个美好的一天.

B:WheredoIpaythis?

Ｂ：我要在哪里付帐？

A:Pleasepaythecashieroverthere.

Ａ：请到那边柜台.

IntheHotelDiningRoom

对话２在旅馆内的餐厅

A:Goodevening,sir.Atableforone?

Ａ：晚上好,先生,一位吗？

B:Yes,please.

Ｂ：是的.

A:Wouldyoulikeacocktailbeforedinner?

Ａ：晚餐前你要来杯鸡尾酒吗？

B:Yes,I'dlikeaTomCollins,please.

Ｂ：是的,请给我一杯汤姆碳酸酒.

A:Yes,sir.

Ａ：好的,先生.

A:Hereyouare,sir.MayItakeyourordernow,sir?

Ａ：酒来了,先生,你现在要点菜了吗？

B:Yes,I'llhavetheroastbeefdinner,please.

Ｂ：是的,我要烤牛肉.

A:Willyouhaveanappetizer?

Ａ：你要来点开胃菜吗？

B:Thefruitcupsoundsgood.

Ｂ：水果杯好像不错.

A:Allright.Youhaveachoiceoftwovegetableswithyourdinner.

Ａ：好的,晚餐的蔬菜你有两种选择.

B:Isee.Then,I'llhavemashedpotatoesandgreenbeans...andI'llhaveblueberrypie.

Ｂ：我知道,那么我要马铃薯和青豆,甜点我要越橘派.

A:Whatwouldyouliketodrink,sir?

Ａ：先生,你要喝什么？

B:Coffee,please.

Ｂ：咖啡.

A:Withyourmealorwithdessert?

Ａ：和晚餐还是和甜点？

B:Withdessert,please.

Ｂ：和甜点.

UsefulExpression

常用语句

Isthisseattaken?

这个座位有人坐吗？

Baconandeggs,please.

请给我熏肉和蛋.

Bringmesomebaconandeggs,please.

请送来一些熏肉和蛋.

IguessI'llhavesomebaconandsometoast,please.

我想我要一些熏肉和吐司面包.

I'dlikethenumberthreewiththree-minuteeggs,ham,toast,tomatojuiceandmilk.

我要点三号餐,三分钟煮蛋,火腿,吐司面包,蕃茄汁和牛奶.

I'dlikesomecoffee,please.

我要些咖啡.

Coffee,black,andsomeorangejuice,please.

请给我不加糖的咖啡和一些橘子汁.

Morewater<coffee,tea,butter>,please.

请加点水〔咖啡,茶,奶油.

MayIhaveanothercupcoffee,please?

请再给我一杯咖啡好吗？

Aglassofmilk,please.

请给我一杯牛奶.

MayIseethemenuagain,please?

我可以再看一下菜单吗？

Whatdoyourecommend?

你推荐什么菜？

What'stoday'sspecial?

今天的特餐是什么？

Givemethis<theChef'sSpecial>.

给我这个〔特餐.

What'sthenumber5like?

五号餐是些什么？

Willthistakelong?

点这道菜要很久吗？

Whatcanyouserveveryquickly?

你们有什么菜可以很快就上的？

Howdoyoueatthis?

这个你们怎么吃？

Waiter,pleasebringmeanotherfork.

服务生,请再拿一双叉子给我.

Nomore,thankyou.

够了,谢谢你.

MayIhavethebill<check>,please?

请给我帐单好吗？

Vocabulary

词汇

oatmeal

燕麦粥

pancake

薄烤饼

biscuit

饼干

toast

吐司面包

Frenchtoast

法国吐司面包

muffin

松饼

bread<asliceof>

面包〔一片

bacon<apieceof>

熏肉〔一片

tea<acupof,apotof>

茶〔一杯,一壶

coffeewithcreamandsugar

加奶精和糖的咖啡

blackcoffee

不加糖咖啡

milk<aglassof>

牛奶〔一杯

strawberry

草莓

lemon

柠檬

grapefruit

葡萄柚

grapefruitjuice

葡萄柚汁

orange

橘子

orangejuice

橘子汁

tomato

蕃茄

tomatojuice

蕃茄汁

pineapple

凤梨

pineapplejuice

凤梨汁

vegetablejuice

蔬菜汁

ham

火腿

bacon

熏肉

eggs

蛋

scrambledeggs

炒蛋

boiledeggs

煮蛋

hard-boiled<soft-boiled>eggs

全熟〔半熟煮蛋

friedeggs

煎蛋

omelette

煎蛋卷

poachedeggs

煮荷包蛋

hamandeggs

火腿和蛋

baconandeggs

熏肉和蛋

<5>AttheFrontDesk

〔５在前台

ModelDialogs

标准对话

Dialog1ASouvenirShop

对话１纪念品店

A:Excuseme.Iwonderifyoucouldhelpme.Isthereasouvenirshoparoundhere?

Ａ：对不起,不知你是否能帮我,请问这附近有没有纪念品店？

B:Why,yes,sir.There'sonethreeblocksupandtwototheleft.

Ｂ：是的,先生,往前走三个路口再左转两个路口有一家.

A:Whatarethepriceslike?

Ａ：那里的东西价格如何？

B:Quitereasonable,Ithink,sir.

Ｂ：我想很合理的,先生.

Dialog2AmericanHandcrafts

对话２美国手工艺品

A:I'dliketoseesomeAmericanhandcrafts.

Ａ：我想看些美国手工艺品.

B:Well,ma'am,theMuseumofContemporaryCraftsusuallyhassomethinginteresting.

Ｂ：嗯,夫人,现代手工艺品博物馆通常有些可看的东西.

A:Whereisit?

Ａ：这博物馆在哪里？

B:29West53rdStreet.

Ｂ：西５３街２９号.

A:Whatkindsofthingsdotheyhave?

Ａ：他们展览些什么东西？

B:Oh,rugs,tapestries,andjewelryaresomeoftheexhibitsthey'vehad.

Ｂ：哦,他们的展览品有地毯,绣帷和珠宝.

Dialog3WhereIsTheLastManPlaying?

对话３《最后男人》在何处上映？

A:Excuseme.CanyoutellmewhereTheLastManisplaying?

Ａ：请问《最后男人》在何处上映？

B:YoumeanBertoltBrecht'splay,sir?

Ｂ：你是指勃托特•布雷其特的影片吗,先生？

A:Yes,that'stheone.

Ａ：是的,就是那部片子.

B:It'sonattheLivingTheater,sir.

Ｂ：在生活戏院上映,先生.

A:IsthatonSixthAvenue?

Ａ：是在第６街吗？

B:Yes,SixthAvenueand14thStreet.

Ｂ：是的,在第６街和第１４街交叉路口.

Dialog4ReportingaRobbery

对话４盗窃报案

A:Frontdesk?I'vebeenrobbed.

Ａ：前台吗？我被盗了.

B:Areyousure,sir?

Ｂ：你确定吗,先生？

A:Yes.Mycameraisgone.

Ａ：是的,我的照相机不见了.

B:Allright,sir.I'llcallthepolice.

Ｂ：好的,先生,我叫警察来.

A:WhatshouldIdonow?

Ａ：我现在该怎么办？

B:Justwait.Pleasedon'ttouchanything.

Ｂ：呆在那里,请别碰任何东西.

C:Whendidyouleavethehotelthismorning?

Ｃ：今天早上你什么时候离开旅馆的？

A:Between9:30and10:00.

Ａ：在９点半和１０点之间.

C:Wasanythingelsetaken?

Ｃ：还有什么东西被偷吗？

A:No.Therestofmyvaluableswereinthehotelsafe.

Ａ：没有了,我其他的贵重物品都放在旅馆的保险箱内.

C:Isthereanywayofidentifyingyourcamera?

Ｃ：有什么方法可以辨认你的照相机？

A:Mynameisonthecase.DoyouthinkI'llevergetmycameraback?

Ａ：我的名字在上面,你想我能取回我的相机吗？

C:Idon'tknow.We'lltry,though.Howlongdoyouintendtostayhere?

Ｃ：我不知道,但我们会尽力的,你要在这里停留多久？

A:Onemoreday.

Ａ：再停留一天.

UsefulExpression

常用语句

Arethesemanymuseumsinthiscity?

这个城市有很多博物馆吗？

Aretheyopentothepublic?

他们向民众开放吗？

Wouldyousuggestsome?

你可以推荐几个吗？

I'minterestedinpaintingandscuplture.

我对绘画和雕刻有兴趣.

Whatareitshours?

参观时间是从几点到几点？

Couldyoutellmewherethenearestdepartmentstoreis?

请你告诉我最近的百货公司在哪里好吗？

Isthereanymailforme?

有没有我的信？

WherecanIsendatelegram?

哪里可以拍发电报？

I'dliketosendacabletoTaiwan.

我要打个电报去XX.

Howlongdoesitusuallytake?

通常要多长时间？

Howmuchwillitbe?

要多少钱？

Isthereanymessageforme?

有没有我的留言？

I'dlikecheckmyvaluables.

我要存放我的贵重物品.

I'mgoingoutnow.Ishouldbebackaround5o'clock.

我现在要出去,５点左右会回来.

Wouldyoupleaseholdthisluggageuntil5o'clock.

请你存放这件行李直到５点好吗？

Ileftmykeyinmyroom.

我把钥匙放在房间内了.

What'sgoodonBroadway?

百老汇有什么上演的？

IsTheLastManstillon?

《最后男人》还在上映吗？

Whereisitplaying?

在哪里上映？

I'dliketwoticketsfortheSaturdaymatinee.

我要两张星期六日场的票.

Howmuchdoesaticketcost?

一张票多少钱？

Whattimedoesthenext<last>moviebegin?

下〔最后一场电影什么时候开演？

Isthemuseumopentoday?

博物馆今天开放吗？

Whattimedoesthedepartmentstoreopen<close>?

百货公司什么时候开〔关门？

DoyouknowtheadmissionfeefortheMuseumofModernArt?

你知道现代美术馆的入场费是多少吗？

Howmuchdoesamoviecost?

一张电影票多少钱？

WhereCanIseeanopera?

哪里可看到歌剧表演？

Operasareplayingnow?

现在在上演歌剧吗？

Vocabulary

词汇

mail

邮件

letter

信

stamp

邮票

cable

电报

message

留言

valuables

贵重物品

luggage

行李

concerthall

音乐厅

operahouse

歌剧院

movietheater

电影院

museum

博物馆

exhibit

展览会

<6>AttheCashier

在收银台

ModelDialogs

标准对话

Dialog1ChangingNTDollarsintoDollars

对话１新台币换成美金

A:Excuseme.I'dliketochangesomeNTdollarsintodollars,please.

Ａ：我想把一些新台币换成美元.

B:Howmuchdoyouwanttochange,sir?

Ｂ：你要换多少钱呢,先生？

A:ThreethousandNTdollars.

Ａ：新台币３０００元.

B:Allright,sir.I'llhavetoaskyouforyourpassport,please.

Ｂ：好的,先生,我必须看看你的护照.

A:Hereitis.What'stheexchangeratetoday?

Ａ：在这.今天的兑率是多少？

B:AdollarisvaluedatthirtyNTdollars,sir.

Ｂ：１美元价值新台币３０元,先生.

B:Well,hereyouare,sir.Exactlyonehundreddollars.

Ｂ：嗯,好了,先生,正好１００美元.

A:Thankyou.

Ａ：谢谢你.

Dialog2ChangingaBill

对话２换零钱

A:Excuseme.Canyouchangethistwentydollarbill?

Ａ：请问你能将这２０元换成零钱吗？

B:Ofcourse,sir.Howwouldyoulikeit?

Ｂ：当然可以,先生,你要怎么换呢？

A:I'dlikethreefivesandfivesingles.

Ａ：我要３张５元的和５张１元的.

B:Yes,sir.

Ｂ：是的,先生.

B:Hereyouare.Five,ten,fifteenandfiveistwenty.

Ｂ：好了.５、１０、１５、再加５正好２０.

Dialog3CashingTraveler'sChecks

对话３兑现旅行支票

A:Doyoucashtraveler'scheckshere?

Ａ：这里可以兑换旅行支票吗？

B:Yes,sir.Doyouhaveanyidentification?

Ｂ：是的,先生,你有什么身份证明吗？

A:Well,Ihavemypassport.Willthatdo?

Ａ：嗯,我有护照,可以吗？

B:Fine.Now,howmuchyouliketochange,sir?

Ｂ：可以的,你要兑换多少,先生？

A:Fiftydollars,please.

Ａ：５０美元.

B:Andhowwouldyoulikeit?

Ｂ：你要怎么换呢？

A:Letmehavethreetens,twofivesandtherestinones.Oh,couldyougivemeonedollarinsmallchange?

Ａ：给我３张１０元的,２张５元的,其他给１元的.哦,你能给我１块钱的零钱吗？

B:Hereyouare,sir.

Ｂ：好了,先生.

A:Thankyouverymuch.

Ａ：非常感谢你.

UsefulExpression

常用语句

I'dliketoexchangesomeNTdollarsfordollars,please.

我要把一些新台币换成美元.

I'dliketoconvertsomeNTdollarsintodollars,please.

我要将一些新台币换成美元.

What'stheexchangerateatthepresenttime?

目前的兑率是多少？

Canyoubreakthistendollarbill?

你可以将这１０元纸钞换成零钱吗？

I'dlikefiveonesandtherestinquarters,please.

请给我５张１元的,其余的要２角５分的硬币.

CanIcashatraveler'scheckhere?

这里可以兑换旅行支票吗？

Well,Ihavemypassporthere.Willthatdo?

嗯,我有护照,可以吗？

Isthatenough?

那够了吗？

Willthatbeallright?

这样可以吗？

Couldyougivemetwodollarsofthatinsmallchange?

你可以给我两块钱的零钱吗？

I'dliketocashthischeck.

我要兑换这张支票.

Vocabulary

词汇

money

金钱

dollar

美元

cent

分

traveler'scheck<s>

旅行支票

apenny;onecent

１分

anickel;fivecents

５分

adime;tencents

１角；１０分

aquarter;twenty-fivecents

２角５分；２５分

ahalfdollar;fiftycents

０．５元；５０分

asilverdollar

１元硬币

aonedollarbill

１元纸钞

afivedollarbill;afive

５元纸钞

atendollarbill;aten

１０元纸钞

atwentydollarbill;atwenty

２０元纸钞

<7>MakingTelephoneCalls

〔７打电话

ModelDialogs

标准对话

Dialog1I'dLiketheNumberofaCliffTopping.

对话１查询克里夫•托屏的电话号码

A:Information.Forwhatcity,please?

Ａ：查号台,请问要查哪个城市？

B:Columbus,Ohio.

Ｂ：俄亥俄州的哥伦比亚市.

A:Yes?

Ａ：姓名呢？

B:I'dlikethenumberofaCliffTopping.

Ｂ：我要查一位克里夫•托屏先生的电话号码.

A:Howisthelastnamespelled,please?

Ａ：请问他的姓怎么拼？

B:T-O-P-P-I-N-G.

Ｂ：Ｔ－Ｏ－Ｐ－Ｐ－Ｉ－Ｎ－Ｇ.

A:Doyouknowhisaddress,sir?

Ａ：你知道他的地址吗,先生？

B:Yes,1141SmithStreet.

Ｂ：是的,史密斯街１１４１号.

A:Justamoment,please.

Ａ：请稍候.

A:IhaveaToppingonSmithStreet.Thenumberis341-4355.

Ａ：我查到一位在史密斯街的托屏先生电话,号码是３４１－４３５５.

B:Thankyou,operator.

Ｂ：谢谢你,接线员.

Dialog2MakingaCollectCall

对话２打对方付费电话

A:Operator.

Ａ：我是接线员.

B:I'dliketomakeacollectcalltoPortland,Oregon,butIdon'tknowthenumber.

Ｂ：我要打对方付费电话到俄勒冈州波特兰市,但我不知道电话号码.

A:Doyouhavethenameandaddressoftheparty?

Ａ：你有对方的姓名和住址吗？

B:Yes.Ido.It'sHenryLu,451MadisonDrive.

Ｂ：是的,我有.卢亨利,地址是麦迪逊道４５１号.

A:Onemoment,please...Thenumberis587-6209.MayIhaveyourname,please?

Ａ：请稍候．．．．．．,号码是５８７－６２０９,请问贵姓大名？

B:JimSang.

Ｂ：沈吉姆.

A:Andyournumber,please.

Ａ：请问你的电话号码？

B:564-7582.

Ｂ：５６４－７５８２.

A:Willthisbeperson-to-personorstation-to-station?

Ａ：是叫人还是叫号？

B:Station-to-station.

Ｂ：叫号.

A:Justamoment,please.

Ａ：请稍候.

A:Thisislongdistance.IhaveacollectcallforanyonefromJimSang.Willyouaccept?

Ａ：这是长途电话,是来自沈吉姆的对方付费电话,你愿意接听吗？

C:Yes,Iwill.

Ｃ：是的,我接听.

A:Thankyou.Goahead,please.

Ａ：谢谢你,请说话.

Dialog3APerson-to-Personcall

对话３叫人电话

A:Hello,operator,I'dliketomakealongdistancecalltoNewYork.Person-to-person.

Ａ：喂,接线员,我要打一个电话到纽约,是叫人的.

B:MayIhavethenameofyourparty?

Ｂ：请问对方的姓名？

A:JimHan.

Ａ：韩吉姆.

B:Andhisnumber?

Ｂ：他的电话号码呢？

A:741-1111.

Ａ：７４１－１１１１.

B:Onemoment,sir.

Ｂ：请稍候,先生.

Dialog4AnOverseasPhoneCall

对话４国际电话

A:Connectmewiththeoverseasoperator,please.

Ａ：请帮我接国际电话台.

B:Overseasoperator.

Ｂ：这是国际电话接线员.

A:I'dliketoplaceanoverseascalltoTaibeiTaiwan.

Ａ：我要打个国际电话到XX台北.

B:Person-to-personorstation-to-stationcall,sir?

Ｂ：是叫人还是叫号,先生？

B:Thankyou,sir.Yournumber,please?

Ｂ：谢谢你,先生,请问你的号码？

A:Mynumberis628-6423.

Ａ：我的号码是６２８－６４２３.

B:Andyourname?

Ｂ：贵姓大名？

A:CharlieHan.

Ａ：韩查理.

B:Thankyou,Mr.Han.Pleasehangupthereceiverandwait.I'llcallyoubackwhen

isontheline.

Ｂ：谢谢你,韩先生,请挂上电话等候,接通时我会叫你的.

A:Yes,thankyou.

Ａ：好的,谢谢你.

Dialog5ReceivingaLocalCall

对话５接市内电话

A:Hello?

Ａ：喂？

B:Mr.Shen?

Ｂ：沈先生吗？

A:Yes?

Ａ：是的.

B:There'sacallforyoufromMr.BrownofJ.T.HotCompany.

Ｂ：有个Ｊ．Ｔ．Ｈｏｔ公司的布朗先生打给你的电话.

A:Oh,yes.Pleaseputhimon.Hello,thisisShenspeaking.

Ａ：喔,好的,请接过来.喂,我是沈先生.

Dialog6MakingaLocalCall

对话６打市内电话

A:WorldTravelService.MayIhelpyou?

Ａ：世界旅行社,有什么我可以效劳的吗？

B:Yes,I'dliketospeaktoMr.WangintheInternationalDepartment.

Ｂ：是的,我要找国际部的王先生.

A:Justamoment,please.

Ａ：请稍候.

A:I'msorry,Mr.Wang'slineisbusy.Willyouholdon,please?

Ａ：抱歉,王先生的电话正占线,请稍候好吗？

B:Yes.

Ｂ：好的.

A:Thankyouforwaiting.I'llconnectyou.

Ａ：让你久等了,我帮你接通.

B:Thankyou.Hello.MayIspeaktoMr.Wang,please?

Ｂ：谢谢你,喂,我找王先生.

C:I'msorry,sir,butMr.Wangisnotinrightnow.

Ｃ：抱歉,先生,王先生现在不在.

B:Whendoyouexpecthimback?

Ｂ：他什么时候会回来？

C:Heshouldbebackbythree.Wouldyouliketoleaveamessage?

Ｃ：他３点钟应该会回来,你要留话吗？

B:Yes.Wouldyouhavehimcallmeback?MynameisShen.I'mattheDrakeHotel,.

Ｂ：好的,请他回我电话好吗？我是沈先生,住在公鸭旅馆６２１房间.

C:Allright,Mr.Shen.I'llgivehimyourmessage.

Ｃ：好的,沈先生,我会传话给他的.

B:Thankyou.Goodbye.

Ｂ：谢谢你,再见.

C:Goodbye.

Ｃ：再见.

UsefulExpression

常用语句

CanyougivemethenumberofaMr.HenryGuo,please.

请告诉我郭亨利先生的电话号码好吗？

DoyouhaveanumberlistedforaMr.RobertA.BrowninManhattan?

你能查到一位在曼哈顿区的罗伯特•Ａ,布朗先生的电话号码吗？

I'mtryingtolocatethenumberofaMr.HenryGuo.

我正在查一位郭亨利先生的电话号码.

IbelievehelivesonSmithStreet.

我想他住在史密斯街.

I'mnotquitesure,butIthinkhelivesonKingStreet.

我不太确定,但我想他住在国王街上.

Givemelongdistance,please.

请接长途台.

Longdistance,please,person-to-person.

我要打叫人的长途电话.

Operator,I'dliketomakeacollectcall,please.

接线员,我要打对方付费的电话.

Operator,I'dliketocallTaibei,please.Station-to-station.

接线生,我要打到台北的叫号电话.

Hello,isthisMr.Brown?

喂,是布朗先生吗？

Who'scalling<speaking>,please?

请问你是谁？

ThisisMr.ShenattheTowerHotel.

我是住在塔旅馆的沈先生.

ThisisMr.Shenspeaking.

我是沈先生.

I'dliketospeaktoMr.Brown,please.

我要和布朗先生讲话.

IsMr.Thomasin?

托马斯先生在吗？

Holdon,please.

请稍候.

Whenwill

hebeback?

他什么时候回来？

PleasetellhimMr.Shencalled.

请告诉他沈先生打过电话.

Pleaseaskhimtocallmeback.

请他回电话给我.

Thisisanemergencycall.

这是紧急电话.

Pleaseconnectmewiththepolicestation.

请帮我接警察局.

Extension947,please.

请转９４７号分机.

I'msorry,Ihavethewrongnumber.

抱歉,我打错电话了.

I'mafraidyouhavethewrongnumber.

恐怕你打错电话了.

Callmeatthehoteltonight.

今晚请打电话到旅馆找我.

I'llcallyouinthemorning.

我早上会打电话给你.

Givemeroomservice<thefrontdesk>.

请接客房服务〔前台.

Whydon'tyoucallmeatthehoteltonight?

你何不今晚打电话到旅馆找我？

Vocabulary

词汇

telephonedirectory;phonebook

电话薄

yellowpages

黄页,公司行号电话簿

receiver

电话听筒

localcall

市内电话

longdis