版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
长难句翻译Madeof168,000plasticstrawscollectedfromseveralvolunteerbeachcleanups,thesculpturemadeitsfirstappearanceattheEstellaPlaceshoppingcenterinHoChiMinhCity,Vietnam.Plasticstrawsarebynomeansthebiggestsourceofplasticpollution,butthey’verecentlyeunderfirebecausemostpeopledon’tneedthemtodrinkwithand,becauseoftheirsmallsizeandweight,theycannotberecycled.长难句翻译解析Madeof168,000plasticstrawscollectedfromseveralvolunteerbeachcleanups,thesculpturemadeitsfirstappearanceattheEstellaPlaceshoppingcenterinHoChiMinhCity,Vietnam.①内容分析我们在之前的讲义讲到了非谓语动词doing的用法,今天我们来看看另一个常考的非谓语动词形式done的用法。我们可以把今天的句子以逗号为界限分成两部分。Madeof168,000plasticstrawscollectedfromseveralvolunteerbeachcleanups,thesculpturemadeitsfirstappearanceattheEstellaPlaceshoppingcenterinHoChiMinhCity,Vietnam.在两部分里都有同样的一个词“made”,你能不能分辨这两个made不同的性质呢?在第一部分里还有一个明显是动词的“collected”,又是做什么的呢?我们一步一步来说。1、如果两个句子用逗号合并,那么在某句的开头一定有从句关系词或逻辑连词。如果两句开头都没有从句关系词或逻辑连词,那么就只有一个句子;两句话两套主谓When……,……主从句……,when……主从句Although……,……逻辑连词……,but……逻辑连词一句话一套主谓……,……无主从句无连词2、动词在句子里只有两种可能性:谓语或非谓语。谓语需要体现时态或与情态动词在一起;Shedidherbesttopasstheexam.过去时IcanspeakEnglishfluentlynow.情态动词3、如果谓语放在句首,必定是动词原形。句首谓语绝大多数是表示命令建议请求的祈使句,在个别交际用语或特殊句式里可能是省略现象。除以上两种情况外,谓语不可能在句首;Don'tgiveupyourhope.祈使句Lookforwardtoyourreply.省略主语I4、如果动词不是谓语,一定是非谓语。如果逗号一边是非谓语部分,那么逗号另一边应该是谓语部分。Seenfromthehill,thecitylookssplendid.(looks谓语,seen非谓语)Heated,itchangesintostream.(changes谓语,heated非谓语)如果以上四条规则都能明白,那么再来看今天的句子:Madeof168,000plasticstrawscollectedfromseveralvolunteerbeachcleanups,thesculpturemadeitsfirstappearanceattheEstellaPlaceshoppingcenterinHoChiMinhCity,Vietnam.问题一:这里是一句话还是两句话?一句话。逗号前后的两部分开头位置都没有从句关系词或逻辑连词,所以不可能有两句话。问题二:第一个Made是谓语还是非谓语?非谓语。这个Made在句首,也不是动词原形,不可能是谓语。动词不是谓语,就一定是非谓语。Made在这里是非谓语done的形式。问题三:第二个made是谓语还是非谓语?谓语。逗号前面的一部分是非谓语部分,所以逗号后面是句子的谓语部分。made在这里是动词的过去时。问题四:collected是谓语还是非谓语?非谓语。一个句子只有一套主谓结构,这个句子的谓语是逗号后面的made,而且只有一句话,所以句子里所有其它动词,一定都是非谓语。collected在这里是非谓语done的形式。遇到类似的句子,你必须能自己回答上述的四个问题。我们今天的重点就是非谓语动词done的考点。在高考英语的语法填空里,涉及到非谓语动词的考点,主要考察的就是doing、todo和done。前两个都是主动用法,还涉及到必要的分辨;而考到被动,绝大多数情况就是done。所以你会发现,done这个考点在语法填空里的要求并不高,更多的是要求你看懂句子和掌握写法。我们按照done在句子里的作用不同分开来看,同时各位还是需要注意句子里谓语和非谓语的区别。1、done作状语这个时候的done,实际上就是原因、时间、条件之类的状语从句的简化版。比如:Praisedbytheneighbors,hebecametheprideofhisparents.受到邻居们的表扬,他成为了父母的骄傲。这两部分是典型的因果关系,因为他受到了表扬,所以他成为了父母的骄傲。如果我们还原成原来的从句,那应该就是这样两句话:Becausehewaspraisedbytheneighbors,hebecametheprideofhisparents.各位会看到,这个时候praised仍然要和句子主语he找关系,所以如果需要判断这里是填done还是doing,你要做的事就是把句子主语放在这个动词前面,然后考虑主被动即可。再来看个类似的例子。Givenmoretime,I'llbeabletodoitbetter.被给予更多的时间,我能做得更好。这两部分是典型的条件关系,如果给我更多时间,我能做得更好。还原成两句话如下:IfIamgivenmoretime,I'llbeabletodoitbetter.如果让你填giving或given呢?把句子主语I放到give前面,我给更多时间,还是我被给更多时间,我能做得更好?当然是给我时间,我被给了,所以是given。再来一个例子。Filledwithhopesandfears,heenteredthecave.心中充满了希望与恐惧,他走进山洞。这两部分,前面是人物心理,后面是人物动作,这也是经常用到done的情形,描述人物心理状态。还原两句话为:Hewasfilledwithhopesandfears.Heenteredthecave.注意“befilledwith充满某种情绪”这个短语的用法。“非谓语done描述心理活动,另外半句谓语”的写法,是高考写作要求必须掌握的写作能力。2、done作定语这个时候的done其实就是个形容词,相当于定语从句的简化版。如果非谓语的部分是一个单词,就放在名词前面;如果非谓语的部分是一个短语,就放在名词后面。OurclasswentonanorganizedtriplastMonday.上周一我们班开展了一次有组织的旅行。非谓语只有一个词organized,所以放在名词trip的前面就可以了。如果还原为定语从句,那就是“atripwhichisorganized”。Thoseselectedasmitteememberswillattendthemeeting.当选为委员的人将出席这次会。非谓语是一个短语selectedasmitteemembers,所以放在代词those的后面就可以了。如果还原为定语从句,那就是“thosewhoareselectedasmitteemembers”。说到这可能有同学会有问题:既然从句能发挥一样的作用,为什么还要非谓语?这就是我们讲过的写作基本思路:在保证语义传递的大前提下,语言永远从简。非谓语动词最大的作用,就是让句子变得简练。关于done作定语,我们补充一下和doing的区别。主被动不同:doing表示主动,done表示被动。aninspiringspeech鼓舞人心的演说theinspiredaudience受鼓舞的听众时间关系不同:doing表示进行中,done表示已完成。thechangingworld正在变化的世界thechangedworld已经变化了的世界某些不及物动词的done不表示被动,只表示已完成。boiledwater开水fallenleaves落叶newlyarrivedgoods新到的货物therisensun升起的太阳3、done作宾语补足语这种情况只要看明白句子就行了,最常见的就是with介词短语后面的补充:Withtheworkdone,theywentouttoplay.工作完成了,他们出去玩了。thework是介词with后面的宾语,工作怎么了呢?工作完成了。这就是对宾语的补充。Iheardthesongsungseveraltimeslastweek.上周我听见这首歌被唱了好几次。thesong是谓语heard后面的宾语,听见了什么?听见了歌被唱。这就是对宾语的补充。到此为止,就是非谓语动词done在考试里的主要考点。我们再来看今天的句子,是不是会容易一些?Madeof168,000plasticstraws由168000支塑料吸管制成非谓语动词作状语,还原成句子应该是“thesculpturewasmadeof168,000plasticstraws”,后半句主语放在动词前面,使用被动。(plasticstraws)collectedfromseveralvolunteerbeachcleanups,从几次志愿者海滩清理被收集的塑料吸管非谓语动词作定语,因为是短语,所以放在名词的后面,还原成句子应该是“plasticstrawswhichwerecollectedfromseveralvolunteerbeachcleanups”。thesculpturemadeitsfirstappearanceattheEstellaPlaceshoppingcenterinHoChiMinhCity,Vietnam.这座雕塑第一次出现在艾斯特拉购物中心在越南胡志明市“makeitsfirstappearance第一次出现”,认识即可。最后,非谓语动词done的变化方法:规则变化就是动词原形加ed,不规则变化没有统一的规则,请逐一记住,这是你过去五年早该做的事情。②中文机械翻译由168000支从几次志愿者海滩清理被收集的塑料吸管制成,这座雕塑第一次出现在艾斯特拉购物中心在越南胡志明市。③中文优化翻译这座雕塑由几次志愿者海滩清理活动中收集的16.8万根塑料吸管制成,在越南胡志明市的埃斯特拉购物中心首次亮相。Plasticstrawsarebynomeansthebiggestsourceofplasticpollution,butthey’verecentlyeunderfirebecausemostpeopledon’tneedthemtodrinkwithand,becauseoftheirsmallsizeandweight,theycannotberecycled.①内容分析今天的句子结构很清晰,主要是逻辑连词在发挥作用,此外还有两个特殊短语需要各位注意。我们按照连词把句子拆分成四个部分。Plasticstrawsarebynomeansthebiggestsourceofplasticpollution,塑料吸管绝不是塑料污染的最大来源这个句子里只有“bynomeans绝对不”这个短语各位陌生一些,如果置换成各位熟悉的短语,就是innoway、notatall、ofcoursenot、absolutelynot这些表述方式,再直接点就是一个字not,直接表示否定的含义。有的同学可能又会有疑问:如果bynomeans就是个not,那命题者为什么还要在这留下个我不认识的短语呢?实际上这就是高考的选拔性体现。这样的句子放出来,学生会有四种反应:1、我认识bynomeans,句子看懂无压力2、我不认识bynomeans但是我猜它是个否定,句子看懂凑凑合合3、我不认识bynomeans,我也猜不出来是否定,但是我看见后面的but,所以整个这句话都不重要,句子看没看懂无所谓4、我不认识bynomeans,我也猜不出来是否定,而且我对but也没概念,为什么我做阅读总是词都认识但是句子看不懂啊我该怎么办啊……这句话存在的目的就是,选拔出前三类学生,淘汰最后一类学生。而阅读理解这个题型,就是无数这种选拔机制的合体。你现在明白什么叫“得阅读者得天下”了吗?butthey’verecentlyeunderfire但是它们最近受到攻击这句话也只有一个短语“underfire受到攻击”。fire在这里不是火,而是你在枪战游戏电影里经常听到的“openfire开火”或“firethegun开枪”,所以我们“在火力下”,就是“受到攻击”。直译问题也不大,中文说“在火上烤”,其实也有受到攻击的意思。becausemostpeopledon’tneedthemtodrinkwith因为大多数人不需要用它们来喝东西这部分末尾的介词with简单说一下。看两个例子:Ineedittodrink=Ineedtodrinkit.我需要喝这个东西。(it就是喝的东西)Ineedittodrinkwith=Ineedtodrinkwithit.我需要用这个东西喝东西。(it是喝东西要借助的东西)and,becauseoftheirsmallsizeandweight,theycannotberecycled.而且,因为他们的小尺寸和重量,他们不能被回收最后这里会有点纠结,为什么and后面要多个逗号呢?其实这里就是个插入语,把原本在句尾的becauseof的部分挪到前面了而已。这部分我来重新梳理一遍,and在并列的是前后的两个句子,受到攻击的原因有两点。1、mostpeopledon’tneedthemtodrinkwith大多数人喝东西不需要2、theycannotberecycled它们不能被回收到此为止就是这个色厉内荏的句子。在保证一定阅读量积累的基础上,各位看到阅读理解的句子,一定要更有信心,其实高考档次的英语,难度并没有那么高。我们今天再补充as和句子在一起的最后一个用法。as作为连词的最后一个重点是表示“虽然”的用法。在这个用法上,as的用法和though的含义基本相同。需要特别注意的是,这种用法在单选、完形、阅读中并不常见,更多的是在写作里面的具体运用。关于as表示“虽然”的规则,我们可以从下面的题目进行归纳。______,hetalksalotabouthisfavoritesingersafterclass。A.AquietstudentashemaybeB.QuietstudentashemaybeC.BeaquietstudentashemayD.Quietashemaybeastudent这些选项看起来会非常纠结,但是我们首先来大概整理一下选项的意思:Hemaybeaquietstudent,他可能是一个很安静的学生。和后面的句子形成的是“虽然……但是”的逻辑关系。题目中要求我们使用as来完成这个转折的关系,这时我们就遇到了第一个规则:as引导“虽然”的关系,要进行倒装。倒装的目的永远是为了突出强调,所以这里就需要我们确定强调的对象,当然是aquietstudent。倒装的做法很简单,就是把要强调的部分放在句首,加入as,再加上原句中剩余的部分,于是此句变为:Aquietstudentashemaybe。如果强调的只是个形容词或副词,原句的改造到此就结束了。如果强调的是一个名词短语,则要遵守第二个规则:省略句首的不定冠词a或an。所以这句话最终的改造就是:Quietstudentashemaybe,选择B选项。综上所述,我们可以得到as在表示“虽然”的时候的倒装规则:强调部分+as+原句剩余部分,另一句话Hardastheytried,theycouldn'tmakeherchangehermind.虽然他们尽了很大努力,但是没能让她改变主意。(原句theytriedhard)Nineyearoldboyasheis,heknowsalotaboutnatureandhistory.虽然他只是一个九岁的小男孩,但是他知道许多关于自然和历史的事。(原句heisanineyearoldboy,句首省略不定冠词a)需要各位关注的是,这种as的用法可以用在作文中,强调人物或事物状态。Exhaustedaseveryonewas,wefeltdelightedfromthisteamwork.虽然最后大家筋疲力尽,但是一起为一个目标努力让每个人都很开心。ExcellentasIwasinstudy,DIYwasapletelydifferentchallengetome.在学习上我一直是班里的佼佼者,但是手工制作则是完完全全的另外一件事情。最后强调一下:as作为连词的三大用法在考试中出现得非常多,需要重点掌握。as表示“伴随”:atthesametimethatas表示“原因”:since,becauseas表示“虽然”:though除了我们第一天讲到的介词用法和后三天讲到的连词用法,as在考试中的考法还有以下几个,知道即可:1、在主句完整从句不完整的时候,作为从句的引导词,描述“正如、就像……一样”的含义。比较典型的就是Asyouknow,......。2、作为副词描述“一样”的含义。例如Idon'tthinkit'sashottodayasitwasyesterday,我不觉得今天和昨天一样热。3、若干短语考察。如aslongas、asfaras、soasto、suchas、justas等等。我们会在后面的连词短语中涉及。到此为止,as的主要知识点就彻底结束了。你都明白了吗?②中文机械翻译塑料吸管绝不是塑料污染的最大来源,但是它们最近受到攻击,因为大多数人不需要它们来喝东西,而且,因为它们的小尺寸和重量,它们不能被回收。③中文优化翻译塑料吸管绝不是塑料污染的最大来源,但是它们最近受到了很多抨击,因为大多数人喝水并不需要吸管,而且吸管无法回收,因为尺寸和重量太小。长难句拓展Ratherthan,say,Quebec,negotiatingonbehalfofsevenmillionpeople,thenationalagencywouldnegotiateonbehalfof31millionpeople.①小词典agency[ˈeɪdʒənsi]n.代理,中介;代理处,经销处;作用negotiate[nɪˈɡoʊʃieɪt]v.谈判,商议,磋商,洽谈;转让;越过②句子分析:本句的主干结构是thenationalagencywouldnegotiateonbehalfof31millionpeople。Ratherthan引导的是比较状语,say是插入语。negotiatingonbehalfofsevenmillionpeople是现在
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
评论
0/150
提交评论