《老爸老妈浪漫史 第一季 第16-20集》英中字幕

===《老爸老妈浪漫史第一季第16-20集》英中字幕=========目录第16集 2第17集 14第18集 26第19集 37第20集 50

第16集OLDERTED;Kids,whenitcomestolove, thebestrelationshipsaretheones thatjustcomenaturally,Myfirstsolobatch. Ithinkthoseneedtostayintheoven awhilelonger.Here'saprofessionaltip. Ifit'sstillrunny,it'snotacupcake. -It'sabeverage. -Yeah,well...ThingswithVictoriawerefun,Andeasy, Anduncomplicated,No,no. Itwasprettygreat, Areyoucoloringinyourbutt? Ihaveabiginterviewcomingup. Andmysuithasholesinit.Ican'tsew.Idon'townnavyboxers. So,yeah,I'mcoloringinmybutt. -Justwearanotherone. -Idon'thaveanotherone.I'mflatbroke.Myonlyothersuitoptions aretrackorbirthday.Dude,youshowuptoaninterviewinthat, eventhehippielawyers fromGranolaMountainEarthPalswillhacky-sackyoustraightoutthedoor. Okay,it's theNationalResourceDefenseCouncilandit'smydreamjob. Exceptit'sonlyaninternship andIwon'tbegettingpaid.Mostlygettingpeoplecoffee. ButthepeopleI'mgettingcoffeefor, theirbossesaregonnasavetheworld.Okay.Tomorrow...AndIshouldmention thisisgonnarockyourworld.Tomorrow,I'mtakingyou tomypersonaltailor.Atailor? Barney,Imakenegative$300aweekandIneedeverynegativepennyofthat formywedding.Relax.Myguydoeseverything forone-thirdthecost.Andthereisnowayyou'regettingmarried inthatsarcastic-quotation-marks"suit."Tomorrow.Noon.Mytailor. Nothanks,dude. -Noon? -Noon.-Okay. -Seeyouthen.Hey,girls. Hey,girls. -Hey. -Hey.Hey.I'monmywaytomeetTed. It'sourtwo-month-iversary, sowe'regoingouttodinner.Great.Well,thatanswers allthequestionsIdidn'task.Robin. Oh,comeon.Webustoneachother. We'rejustatthatplace inourstrongfriendship.Really? Getoffme. Oh,see?Ididitagain. (LAUGHING) Whatareyouguysupto?Dressshopping. Youknow,Imakeweddingcakes foralotoffancybridalshops.Ifyouwant,Icouldtakeyoushopping. Maybegetyouadiscount.-Really?Thatwouldbegreat. -VICTORIA:Yeah.(CELLPHONERINGING) Ishouldtakethis.Bye.Hello? Hey?Ithoughtitwasgonnabe justustomorrow.What'swithinvitingPunkyBrewster? Robin.You'vegottagetover thisTedandVictoriathing.Youhadyourchance,andnowhe'smoved on.Can'tyoujustbehappyforthem?ThebestIcangiveyou isafakesmileanddeadeyes.-Sold. -Great.Victoria,what'swrong? I'vejustbeenofferedafellowship ataculinaryinstituteinGermany.-Wait.Germany,Europe? -It'sfortwoyears.IfiguredIdidn'thavemuchofachance, 'causetheydon'tletmanyAmericansin,butI'min. So,thisistheEuropeGermany? -Ted,whatotherGermanywoulditbe? -TheoneinEpcot?-Ted. -Sorry.-Congratulations. -Thankyou.Idon'tknowifI'mgonnago. And,ifyoudo, whatdoesthatmeanforus?Idon'tknow. Ijust...Idon'tthinkthat long-distancereallyworksforanyone.Oh,God,no.Long-distanceisalie teenagerstelleachother togetlaidthesummerbeforecollege.Sothatleavesuswith... Eitheryoustayhere,orwebreakup. Wow. Look,let'sjustseehowthingsprogress andif,bySeptember,westill...IhavetoleaveonMonday. -Monday,Septemberthe... -Ted.Doyouhaveanythoughts? Maybeweshouldeachtakesometime tothinkaboutwhatwewant.We'llmeetuptomorrowtodiscussit. It'sadate. OLDERTED;Andthat'swhen thingsgotcomplicated,-Hey,baby.How'sthedressplace? -Well,everything'ssofluffyandwhite.It'slikeshoppinginamarshmallow. How'sBarney'stailor?Everythinghereisdarkandsketchy, andseemsillegal.It'slikeshoppinginBarney'smind. -Goodluck,baby. -Bye.(BIRDSCHIRPING) Hey,Barney? I'mnotsureaboutthis. Atailorinthebackroomofapetstore?Look,doyouwantaqualitysuit andafreerabbitornot?(SPEAKINGUKRAINIAN) Ted,Sergeisaysstopmopingaround. You'redistractinghimfromhisprocess.YouspeakUkrainian? (EXCLAIMSADMITTEDLY) Guys.I'mkindofscrewedhere. Idon'twannaloseVictoria, butIcan'taskhertostayjustforme.Andlong-distancedefinitely isn'tanoption.No,no,no.Noway. Youknowwholikeslong-distance?Girls.It'salltalkingandnosex. Killmenow.Hey,don'tknock long-distancerelationships.Ireallythinktheycanwork. -Really?You? -BARNEY:Absolutely.I'mjugglingfourrightnow. There'sLisainMadrid.There'sEricainTokyo. There'sLaurainDenmark.AndKellyon34thStreet. (SPEAKINGWITHIRISHACCENT) ThelassthinksI'mahumblesheepshearerfromKillarney. Ted,doyourememberincollege, whenLilydidthatsummerartprogram inParis?Yeah. Well,shekepttalking aboutthischeesyFrenchguy,Gabrielle.So,Iwentouttovisit andtherewasthisparty.AndwhoshowsupbutGabrielle. Andhe'sgotthisweak-ass, thin,Frenchmoustache.Yeah,I'mnotmuchofafighter,butIknew Icouldtakethisweirdlittledude.So,Itookhimaside, andIgotallcreepyquietandgotthecrazyeyesgoing.AndIsaid, "YoustayawayfromLily. Or,IsweartoGod,"I'lleatthatmoustache rightoffofyouruglyFrenchface."Yeah.No,heliterallyranaway. Ithinkhewascrying.InevertoldLilyaboutit. Tobehonest,I'mnotveryproudofit.Tobeevenmorehonest,Iam. OtherthanconfirmingalotofEuropean stereotypesaboutAmericans,-didthatlittlestoryhaveapoint? -Yeah.Thepointis, thateventhoughLilyismysoulmate,long-distancestillalmostkilledus. Ifyouthinkthatthere'sanychance thatVictoria'syoursoulmate,youshouldaskhertostay. Well,Idon'tknowifsheis. It'sstilltooearly.But,yeah,shecouldbe.Oh,please.Youbarelyknowthisgirl. What'sherfavoritecolor?Issheacatperson,oradogperson? Issheopentoathree-way?Ted,Idomoreresearchthanthis beforebuyingacellphone.And,FYI,yes,Ihavethree-waycalling. Look,shecan'tbeacatperson. I'madogperson.I'mattractedtootherdogpeople. -Areyousure? -Allright.-Hello? -Hey,randomquestion.-Howdoyoufeelaboutcats? -Cats.Hatedthemusical,lovetheanimal.Goodtoknow.Okay,goodbye. She'sacatperson. Idon'tknowthisgirlatall.-Oh,excellent.We'lltakethisone. -Thisone.Hey,hey.It'smysuit. Shouldn'tIbetheonetochoose?(LAUGHS) Here,playwiththispincushion. God,I'mgonnalookhot. Marshall,Ican'tletyouwaste asuitthisnicefightingalosingbattle forourplanet'ssurvival.Thisisasuitforwinners. Iamgettingyouaninterviewatmyoffice.Weneedgoodmenlikeyou inourlegaldepartment.Wegetsued.Alot. Noway.Thekiddoesnotsellout. Oh,comeon,dude. Threemonthsworkingwithme,you'llmakemore thanLilymakesinayear.No.I'vemademydecision. SohaveI.IfIaskthisgirl togiveupherdreamsforme,and,twoweekslater,it'snotworkingout, I'm,like,thebiggestjerkofalltime.It'sjusttoomuchpressure onanewrelationship.I'mgonnatellhertogo. OLDERTED;Andso,Imetherthatnight totellhermydecision,Allright,I'vebeenthinking alotaboutthis,and...Okay,wait.Beforeyousayanything, Iwantedtogiveyouthis. Thisiswhathappenswhenyou, youknow,letthemfinishbaking.Iwantyoutostay. Everythinghereisdarkandsketchy, andseemsillegal.It'slikeshoppinginBarney'smind. -Goodluck,baby. -Bye.Now,whatsortofdress didyouhaveinmind,dear?Nothingtoohugeorpoofy. I'mnotreallyagirlygirl.ButIwouldliketolook likeabeautifulprincess.-Isawacoupleupfrontthatwerenice. -Bythewindow?Nooffense,dear,butthoseare alittleoutofyourpricerange.Wheredoesshegetoff? Shedoesn'tknow howmuchmoneyImake.Thesewomenareexperts. Theycanguessyournetannualincome justbylookingatyourunderwear.Damnyou,OldNavy andyourreasonably-pricedthree-packs.-Well,atleastwegetfreechampagne. -Andcake.Speakingofwhich,Victoria, haveyoudecidedwhattodo aboutyourdonutfellowship?Youknow,Idon'tknow.Imean, Iwanttogo,butIdon'twanttoloseTed.Ieventhoughtaboutlong-distance, asifthateverworks.Alltalkingandnosex.Killmenow. Iknowitsoundslame,butIactuallythink thatTedmightbetheone.-That'sprettyhardtowalkawayfrom. -Well,Idon'tknow.I'dfeelalittleStepford turningdownahugeopportunitytochasesomeguy I'donlyknowntwomonths.Butthisisn'tjustsomeguy.ThisisTed. He'samazing.-He'sthebestguyIknow. -Yeah,inAmerica.ButGermanguys?Iwouldletthembreadmyschnitzel anyday,ifyouknowwhatImean.-Ireallydon't. -Sex.Excuseme,ma'am. Thisbastard'skicked.Thanks.(BOTHEXCLAIMING) That'sokay,guys,Ihateit. -Justhorrible. -It'sbad.It'sreallybad.Shortinthefront,longintheback. Thatisthemulletofweddingdresses.Youknow,Victoria, MarshallandIdidlong-distanceonce.Incollege,IdidanartcourseinParis. IwastheonlyAmericanthere.IwasreallyIonely. Ionlyhadonefriend.Gabrielle.Andshewaskindofhomely andstrange-Iooking.Andshewasreallyself-conscious aboutthislittlemoustacheshehad.Anyway,halfwaythroughthesemester, shejuststoppedtalkingtome,andIneverfiguredoutwhy. AndthenIhadnobody. Theonlythingthatgotmethroughwas knowingthatmysoulmate wasbackathomewaitingforme.IfTed'syoursoulmate, thenitmaybeworthittohangontohim.ButhowamIsupposedtoknow ifwe'resoulmates?It'stoosoon.(CELLPHONERINGING) Speakofthedevil. -Hello? -Hey,randomquestion.-Howdoyoufeelaboutcats? -Cats.Hatedthemusical,lovetheanimal.-Acatperson.WhyamInotsurprised? -Stopit.Bye.WhydoesTedwanttoknow ifIlikecats?Maybehe'sgonnabuyyouone. Ididhearbarkinginthebackground. Maybehewasinapetstore. Doeshewantustogetacattogether?Maybehe'susinganadorablekitty toguiltyouintostaying.Thatislow. Doyoureallythinkthat'swhathe'sdoing?Oh,Iwouldn'tevenwaittofindout. IwouldbeonthenextplanetoGermany.(BOTHEXCLAIMING) Oh,God.Youguysaresuckyliars. -Idon'tknowwhattosay. -Ugly,ugly,ugly.Youknowwhat? We'redoingthisallwrong.I'mgonnagetyouoneofthose front-windowdresses.Justforfun.-Areyouokay? -I'mfine.Okay.Justkindofseemslikeyou'retrying tohustleVictoriaoutofthecountry.I'mnot.I'mjusttryingtosupporther. Shegotasuper-important dessertscholarship.Stopbeingsarcastic. Itisasuper-important dessertscholarship.Wow,that'shardtosay withoutsoundingsarcastic.Look,Iknowyou'renot Victoria'sbiggestfan,butsheseemstomakeTedhappy. Sothinkaboutthatbeforeyouuse yourmilestobuyheraplaneticket.Somebodysaybeautifulprincess? Oh,mygosh.It'sperfect. Oh,thisdressistotallygonnagetmelaid onmyweddingnight.-Lookhowhappysheis. -Yeah.Youknow,I'vealwaysthoughtofmyself asoneofthoseindependentwomenwhowouldneverletanyguy messwithmycareer,andnowI'mactuallythinkingaboutit. Ifeelguilty. Likeit'sun-feministorsomething.-Iknowwhatyoumean. -Youdo?Well,I'malwaysputtingmycareer aheadofmyrelationshipsand,tobehonest,there'salot ofIonelynightsinthatjobdescription.See,that'swhatI'mafraidof. Well,then,choosingTedoveryourcareer doesn'tmakeyouun-feminist.Maybeitjustmeans thatyouguyswouldbehappytogether.Robin,Ithinkthatyouarethecoolest. I'msogladthatwe'refriends. -Oh,noway,youarethecoolest. -No.No,youare.Okay,Iam. I'mgonnastay. (BOTHEXCLAIMING) Iamsobeautiful. Don'ttellmehowmuchitcosts.Justsnapmynecknow soIcandiethispretty.Wow.Youlookincredible. Okay,okay.Howmuchisit? Onascaleofnevertoneverever.Neverever,ever,ever,evertimesinfinity. Well,it'sokay. Youknow,whatmakesabridebeautiful isthatshe'sjusthappy tobegettingmarried.Oh,guys,Iknow,Ilookamazing, buttheimportantthingis thatMarshallandIloveeachother,right?Yes,you'reright. But,also,youjustsatdowninthecake. (GASPING) Butyouknowwhat?It'sgonnacomeout, becauseit'sonlychocolateandraspberry.Okay,comeon.Getup. Letusseehowbaditis.(DRESSRIPPING) (EXCLAIMS) -ItwaslikethiswhenIfoundit. -Andhowwillyoubepayingforthis?Creditcards. Iwantedtogiveyouthis. Thisiswhathappenswhenyou, youknow,letthemfinishbaking.Iwantyoutostay. IhavetogotoGermany. -You'regoing? -Yes.Ihaveto.-Sothat'swhatyoudecided? -Well,no.Imean,Iactuallycameheretonight leaningtowardsstaying,butwhenyoujusttoldmetostay, itmademerealizethatIhavetogo.-Whatisthis,oppositedayorsomething? -No.Soitis? Ted,we'veonlybeendating fortwomonths.Ican'tletyoumakethisdecisionforme. Iwastotallygonnatellyoutogo, butthenyougavemethiscupcake,anditremindedmehowgreatyouare. Well,isthereanychancethat youwouldmovetoGermanywithme?Well,that'sjustcrazy. Okay. Soit'sfineformetomakesacrifices foryou,butforyou,it'scrazy.Butyouhaveajobhereandalife. I'dhavenothingthere.-You'dhaveme. -We'veonlybeendatingtwomonths.It'snotfair. It'snotfairthatwehavetobreakup.Ihatethis. Sowe'rebreakingup? Iguessso. Iguessso. God,thatsucks,man.I'msosorry. God,thatsucks,man.I'msosorry. Itwasjusttoomuchpressuretoosoon. Imean,maybeitwassillytoeventhink...Yes,Marshall,Iseeyournewsuit andit'sawesome.Well,thankyouforacknowledgingit. It'sweirdthatyouhadn't.Look,Iunderstandthatyouguys hadtobreakupeventually,-butwhytoday? -She'sleavingtomorrow.Yeah,butshe'sstillintown. -Yeah,she'sstillintown. -Yeah.Soyouspend onemoreamazingdaytogether.Ted,thinkaboutitthisway, ifyouknewthatyouweregonna loseyourlegtomorrow,wouldyousitonthecouch andcryaboutit,orwouldyourunandjump anddosomeawesomeairkicks whileyoustillcould?Awesomeairkicks,huh? -Newpajamabottoms? -Youknowit.So,wecansitaroundandcry, orwecanrunanddoawesomeairkicks beforeourleggetschoppedoff.-Wait,sowe'resharingtheleg? -No,thelegisametaphor.Howcouldthelegbewellenough todoawesomeairkicksonedayandyetstillsosick itneedstobechoppedoffthenext?-Idon'tknow,Ted. -Comeon.We'vehadagoodrun.Whyendonafight? Well,whatwouldyouwanttodo? Let'sdoallthestuffwetalkedaboutdoing -andnevergotaroundto. -LikegototheMet?Yeah,we'llwalkacross theBrooklynBridge.Seesomemonkeysatthezoo. GotothatFrench-Vietnameseplace wekeeppassingandsaywewanttotry.-Wow.Webettergetgoing. -Yeah.-Bigday. -Yeah.OLDERTED;Andkids,that'sexactly whatwedidwithourlastday,Themuseum,Thebridge,Therestaurant, Andallofthosenicethings, Lily,youhavetotellhim. Thatdresscostafortune.No.Iamjustgonnawaitfor thenexttimeMarshallreallyscrewsupandthenI'lljustslipthisin, anditwon'tseemsobadbycomparison.-Well,here'shopinghecheatsonyou. -Yeah,butonlylikesecondbase.Lookatus.Twoguysinsuits. Youfeelthatslighttingle?That'severygirlinthebarwantingyou, andeveryguywantingtobeyou.Actually,it'smostlyme, butyou'regettingsomeofthesplash.(GRUNTS) Hey,babe.Dollarbeernight. SoIsplurgedandgotuseachourown.So,haveyouthoughtanymore aboutcomingtoworkforBarneyCorp?Oh,please. YourcompanyisnotcalledBarneyCorp.Yet. Ialmostforgot.Sergeisentmeyourbill. Barney,thissays$4,000. Ithoughtyousaid thatitwasone-thirdprice!Mustbea$12,000dollarsuit. Oh,well,guessyou'llhave tocomeworkatmycompany.Yousetthisup. Yousetthiswholethingup.Imostcertainlydid! Well,itwon'twork. EvenifIhavetogettwoextranightjobs, I'llpayyourprecioustailor.I'mnotsellingmysoul. Baby,Iknowthat thiswillmakethingsharder,butIwillmakeitwork.Ipromise. Idestroyedan$8,000weddingdress. -Whattimeistheinterview? -9:00a.m.Andyou'llneednewshoes.Don'tworry. Iknowaguy.Well,I'mgladwegottospendtheday doingawesomeairkicks.Yeah.Iwasalmosttootired forallthesex.-I'mgonnamissyousomuch. -I'mgonnamissyou,too.Hey,youknow.Imean,ifwhenIgetback, we'restillsinglewecan...Evenifwe'renot. Okay. Look,Iknowitneverworksforanyone, butdoyouwannatrylong-distance?Yes.Yes. -Wecanbeattheodds. -Odds,schmodds.It'sgonnawork. We'regonnamakeitwork.It'llwork.OLDERTED;Itdidn'twork, Long-distancewasandisaterribleidea, Areallyterribleidea,Justawful, Butmoreonthatlater, 孩子们,一旦遭遇爱情 最好的相关产物就是很多事情 因此自然而然地来到生活中我的第一次亲手烘制的面包 恩,我觉得这些需要再过一会儿才能出炉 给你个专家建议 如果它还这么松软,那它就不是蛋挞 而是蛋汤了 对的,和维克多利亚在一起的 那些日子很有趣很轻松简单 那时的日子真的非常不错 你在给你的屁股上色 我要去参加一个很重要的面试 但是我的西装上有洞了我不会针线活,又没有蓝黑色的内裤,所以就 是的,我是在给我的屁股上色 那穿别的西装阿 我没有别的西装了 我是个穷光蛋,我唯一能买其它衣服的可能性 是我因此发迹了或者过生日帅哥,你穿着这个去面试 就算是从性爱山来的那些具有人类肉体的 有欲望的嬉皮士律师的断背山兄弟们也会直接把你给扫地出门的 好吧,是国家环保局的面试 那可是我梦寐以求的工作尽管只是个没有酬劳的实习机会 这工作的大部分活,也就是帮人倒咖啡 但是我倒咖啡给他们喝的那些人 他们的领导们正在要拯救地球 好的,明天-哦,我知道我要说的这事 会让你的世界观受到冲击的明天,我就带你去见我的私人裁缝 一个裁缝 巴尼,我每个星期才挣了奶奶的300块 而且我还要为婚礼存下他奶奶的每一分钱 别担心,我那个裁缝的一切费用都打三折的 并且你也不能穿着这件,只是名字叫西装的西装 去参加婚礼阿明天,中午,见我的裁缝 不用了,帅哥 中午 中午.到时候见嗨,姐妹们 嗨嗨,我正要去见泰德 今天是我们俩恋爱两个月纪念日 所以我们准备出去吃饭太棒了!整个一个不问自答的人哦 罗宾 哦,得了吧,我们不过刚刚认识没多久 我们牢固的友谊就到这个程度啊 真的 别碰我 哦,看到了吗?我又成功了一次 你们准备干嘛呢?哦,买衣服 你知道吗,我为许多很棒的婚亲公司做蛋糕 如果你愿意的话,我可以带你去那里买 也许还能打点折扣真的?那太好了 是的我要接一下这个电话 哈啰 嘿,我以为是我们俩明天一起去呢 那邀请上这位闷骚蛋糕小姐如何 罗宾,你必须得面对泰德和维克多利亚的事 你曾经有过机会的,可是现在 他有了新恋情了你难道就不能为他们俩感到开心吗 我能给你的最好回复就是,皮笑肉不笑和白眼 那成交了 维克多利亚,怎么了 我刚刚得到了一份来自德国一家 烹饪机构的研究员基金等下,德国,欧洲的那个 要两年时间 我以为没什么太大机会的,因为他们 不接受大部分美国人的申请的,但是我被接受了 那你说的这个,就是欧洲的那个德国 那还会是哪个别的德国吗 迪斯尼乐园的那个吗 泰德对不起 恭喜阿 谢谢我还不知道我是不是去呢 如果你决定去,那对我们的关系来说 意味着什么我不知道 我只是...我不认为远距离的爱情 就肯定完蛋哦,天呐,别 远距离爱情,那是小毛孩在上大学前的暑假 告诉对方的一个谎言而已那分开留给我们俩的会是 或者你留下 或者我们分手 哇哦 你瞧,让我们来看看事情会怎样进展 如果到了九月份我们仍然觉得 我要在周一走周一,是九月的... 泰德你有什么想法吗 也许我们应该都要花点时间去 好好想一下我们想要的是什么我们明天见面讨论一下 那是约会吧 那就是事情开始变得麻烦的时候 嗨,亲爱的,服装店怎么样啊 每样东西都是又白又蓬松 感觉就像是个流氓兔之家 巴尼的裁缝怎样阿 这里整体感觉又黑又挤,看起来 还不是什么合法的地方感觉就好像在巴尼的脑子里一样 就这样了,祝你好运,亲爱的 挂了嘿,巴尼,我对这里可不太看好 一个呆在宠物商店的黑屋内的裁缝 听着,你是想要件质量好的西服 然后笑傲职场,还是不想要啊泰德,塞盖说别在这儿愁眉苦脸的 你让他工作分心了 你会说乌克兰语 同志们,我被搞糊涂了 我不想失去维克多利亚,但是我又不能 去要求她为我留下来并且远距离爱情绝对不是什么唯一选择 不,不,不,不,不可能的 你知道谁喜欢远距离爱情吗?女孩子们 全是聊天而没有嘿咻,那杀了我算了 不要抨击距离爱情,我相信它是可行的 真的?你相信 绝对相信我现在就放着四个"风筝"在外面呢 有马德里的莉萨,东京的艾芮卡 还有丹麦的劳拉,以及34大街的凯莉 年轻的小妞们以为我是个从爱尔兰来的 卑微的剪羊毛的家伙泰德,你还记得大学里,有次莉莉 参加了个巴黎的暑假艺术课程吗是的 她那会不停地谈起那个下流的法国佬,加白利 所以,我就过去了,那时正好搞一个聚会 那个加白利出现了 他的屁股很小,还留了撮毛很少的法国式小胡子 我不是个好勇斗狠的人,但是我知道 我该教训教训这个怪异的小个子帅哥因此,我把他拎到一边,全场都出奇的静 那人两眼骨碌碌地盯着我转 然后我说"你离莉莉远点 否则我发誓,我会把你那撇胡子从你那 法国式的丑脸上给咬下来."他立马就跑了 我想他当时哭了 我从来没告诉莉莉这事 说真话,这事不值得引以为荣 但是说真正的真话,我以此为荣 恩，这又不是什么去确认一大堆欧洲人 关于美国人的陈旧观念这个小故事还有别的什么重要的地方吗 是的，重要的是即便莉莉是我心心相印的爱人 但是远距离爱情也差点毁了我们 如果你认为维克多利亚有可能是 那种锺情于你的人你就应该去要求她留下来 可我还不知道她是不是的呢 这样问太早了，不过，她应该是的哦，拜托，你几乎还不了解这个女孩 她最喜欢的颜色是什么 她是喜欢猫还喜欢狗 她是不是三通的 泰德，这之前我在买手机上 花了很多时间研究的有个参考意见，我买了三通的手机 听着，她不是个喜欢猫的人 我是喜欢狗的，同类相吸你确定吗 好的 哈啰 嘿，随机抽样问答，你对猫有什么看法吗 猫。讨厌那出音乐剧，但喜欢猫这个动物 知道了，好了，再见 她是个喜欢猫的人 我根本就不了解这个女孩啊 哦，非常好，我们来试试这件 是的哇哦，嘿，嘿，是我买西装 难道不是该我来挑选吗给你，拿着这个针线包去一边玩去 妈妈咪啊 我看起来应该很性感吧 马修，我不会让把这么一件漂亮的西服 浪费在拯救地球的一场必输的战斗上的这是件属于胜利者的西服 我要让去我的办公室面试一下 我们需要像你这样的帅哥 充实我们的法律部门我们会有很多官司让你去打的 少来，这个笑话不好笑 哦，别这样阿，帅哥 和我一起工作三个月那样会比莉莉一年里挣得还多 不，我已经做了决定 我也决定了 如果我去要求这个女孩为了我放弃梦想 然后两个星期后，她却依然选择离开那我不是很像个全世界最傻的傻蛋么 那样对一段刚开始的恋情来说 压力太大了我这就去告诉她，可以选择走 这样我晚上和她见面，告诉她我的决定 好了，我已经想了很久了 好的，等下，在你说话之前 我打算给你这个的 这个变成这样，你知道吗 是你把他们烤完后的样子我想你留下来 这里整体感觉又黑又挤,看起来 还不是什么合法的地方就好像在巴尼的脑子里购物一样 哦，好运，亲爱的 再见现在，亲爱的，你想要什么样的裙子 不要太大和太骚包的 我不是个不良少女 我就是想看起来像个漂亮的公主 我看到前面有两件不错 橱窗旁的 恕我无礼，亲爱的，不过那些 有一点点超出你们能接受的价格了她说什么屁话阿?她又不知道我挣多少钱 哦，这些女人可是专家 她们能通过你的内衣，猜出你一年的纯收入 我这该死的旧蓝色短裤，低价就可以买三包回来 最起码，我们有免费香槟可以喝 还有蛋糕 说到吃的，维克多利亚，你那个炸面包 奖学金，有没有决定去啊我不知道啊 我是说,我想去,但是我又不想失去泰德 我甚至考虑过远距离爱情,似乎这也可行 远距离,只能聊天,不能嘿咻 那不如杀了我算了我知道这听起来很残废,但是我真的 觉得泰德可能就是我的真命天子确实很难舍得离开他 我不知道 我感觉就像"复制娇妻"里的那个女的 放弃一个很好的机遇去追求一个刚认识两个月的家伙 但那不是某个什么别的家伙啊 他是泰德啊 他是那么好,我是认识的男人里 最好的一个是啊,在美国是最好的,但是在德国男人里呢 我会让他们随便哪天都可以把我 象炸猪排那样,先把全身紧紧裹住我真的不 嘿咻哦,对不起,女士,不要这个混蛋了 谢谢 哦 哦没关系,我讨厌这裙子 有点丑 丑,真的太丑了前短后长 那是龙虾公主的结婚礼物吧 你知道吗,维克多利亚,马修和我 曾经弄过一次远距离爱情上大学时,我参加过一个巴黎的艺术课程 我是那里唯一的一个美国人 当时太孤独了 我只有一个叫加白利的朋友 她长得不好看,而且看起来很奇怪 她对于自己最上的那撮小胡子非常在意 然后,到了课程近半的时候,她就不和我讲话了 我一直没想明白那是为什么 但那之后我就没朋友了 只有一件事让我坚持了下去 那就是我所深爱的人在等我回去 如果泰德是你所锺情的人,那么也许 值得为他留下来的但我怎么知道我们是不是心心相印呢 那太快了 哦,说到曹操,曹操就到 哈啰 嘿，随机抽样问答，你对猫有什么看法吗 猫,讨厌那出音乐剧,但喜欢猫这个动物 一个喜欢猫的人,还真让我惊讶啊 再见 为什么泰德想知道,我是不是喜欢猫呢 也许他想买条送给你 我刚才在电话里听到有狗叫的声音 也许他就在一家宠物店里 他想我们一起养只猫 也许他是要通过一只温驯可爱的猫 来让你最后不得不留下来那也太低级了 你真认为他在买猫 哦,我都等不及想去看看是不是了 我会坐下一班飞机去德国 哦,天呐,你们两个还真是挫的不行的骗子 丑,丑,丑 丑的我都不知道该说什么好了你知道吗?我们不该选这些衣服 我这就去给你把那些橱窗里的衣服 拿来给你,让大家心情好点你没事吧 我很好 好吧 就是看起来,好像你想催促维克多利亚 早点出国去我没有,我正在努力支持她 她拿了个超级重要的甜点制作奖学金 别再讽刺别人了,这真的是个超级重要的 甜点制作奖学金哇哦,怎么说来说去还是有讽刺的口气啊 听着,我知道你不是维克多利亚的美食爱好者 但是她看来能让泰德开心 所以还是在你想办法把她弄出去之前 好好想一想有人说要"美丽的公主" 哦,天呐,这衣服太完美了 这件婚纱会让我处心积虑地 去搞我的婚礼晚宴的哦,瞧瞧她,多开心啊 你知道吗,我一直都以为自己 是一个独立的女人是不会让任何男人来干扰我的事业的 不过现在,我真的正在重新考虑了 我感觉有些心虚,这好像和 男女不平等有关我懂你的意思 你懂 是的,我一直让我的事业临架于感情之上 老实说,事业为先的情况下 很多的夜晚都太孤独了是阿,我也这么认为的 选择和泰德的感情,让其超越你的事业 不会是什么男女不平等的事情也许那会让你们两个人很幸福地在一起 罗宾 我觉得你是最酷的人 对于能成为朋友,我感到很开心 哦,不对,你才是最酷的 不,你是 好吧,我是的 我准备留下来 哦,我太漂亮了 哦,不要告诉我它的价格 快来勒住我的脖子,我可以穿着 这件漂亮的婚纱死去哇哦,你看起来太漂亮了 哦,好吧,好吧,它多少钱 在心理承受范围内,还是永远永远都不在永远,永远,永远不...无论永远有多远,都不 那好吧 你们知道的,什么才能让一个新娘漂亮起来 不就是让她很开心地去参加婚礼么 哦,姑娘们,我知道我看起来很漂亮 但关键的是,我和马修彼此是相爱的,对吗 是的,你说的对 但是...你刚刚坐在了蛋糕上 但是,你知道吗 那能洗干净的,因为那蛋糕是巧克力和蓝莓做的 来,站起来,让我们看看粘上去了多少 我刚拿到手的时候,就是这样子的吗 那你是现金还是刷卡呢 要刷几张卡了 我本想给你这个的 变成这个样子,就是 看得出来吧,你烤完后的样子 我想要你留下来 我必须得去德国 你打算去了 是的,我不得不去了 那你就这么决定了 不,我是说,我来这里其实想说留下来的 但是当你说要我留下来时,我意识到我必须得走 这话什么意思阿,说反话游戏吗 不是 那是什么泰德,我们才恋爱了两个月 我不会让你来帮我做决定的 我本来真的打算来跟你说,让你走的 但是你却把这个蛋挞给我让我又想到你是多么的好 那还有什么机会能让你和我一起德国吗 这么做也太疯狂了 哦,好吧 那很乐于知道,我为了你愿意做出牺牲 而换到你,却认为这么做很疯狂在这边你有你的工作和生活 但是我在那边什么也没有你有我啊 我们才谈了两个月的恋爱 哦,这不公平,我们不得不这样分手 这不公平我恨这种情况 那,我们就这样要分手了 我看是的吧 我看是的 天呐,那太糟了,兄弟 我很遗憾 这也来的太快,太让人受不了了 我是说,也许这也太傻了,甚至想想也 是的,马修,我看到你的新西装了,很有型 那行,谢谢你注意到了 如果你注意不到,会让人觉得很奇怪的 你看,我知道你们最终一定会分手的 但是为什么是今天呢她明天就走了 是的,但是她现在还在这儿是的,她现在,她现在是还在这儿 对啊,那你们两个应该在一起再度过 一个美妙的夜晚啊泰德,你这么想 如果你知道你明天要失去一条腿 那你现在是会坐在沙发上为此哭泣 还是会在你的腿还能动的时候 去跑跑跳跳,去来上几套很酷的旋风腿啊 很酷的旋风腿,是吧 新的睡裤 你看得出来的所以我们可以坐在一起哭别,或者我们 可以去跑步来个很酷的旋风腿,趁着我们的腿 还没有锯掉之前等下,那我们要共用一条腿 不,说腿不过是个假设 有什么样能踢上几个很酷的旋风腿的腿 居然会糟糕到第二天要切掉啊 我不懂,泰德 来吧,我们本来跑的就不错 为什么要因为一次吵架而结束呢你想要干嘛呢 让我们去把那些,我们只说不做的事情 都给做了吧比如去纽约的大都会剧院 对,我们会从布鲁克林大桥上散步而过 看看动物园里的猴子 去看那出"西贡小姐",去门口,说我们想演一演 哇哦,那我们走吧 对的,重要的日子啊 对的 孩子们,我们最后一晚就真的做了这事 去博物馆,大桥,饭店 以及所有浪漫的事情 莉莉,你得告诉他,那件婚纱花了大价钱的 不,我要等下次马修有外遇的时候 然后,我再说这事,那样看起来就不算太糟了 那就祝他早日来欺骗你的感情吧 对的,不过也要到他和别人嘿咻之前 正在调情的时候才能说看看我们俩:两个穿西装的男人 你感觉到那么一点小兴奋了吗 那就是酒吧里所有的妞都想要你 同时所有的伙计都想变成和你一样实际上,主要指的是我,但是你也能 分到那么一杯羹嘿嘿,乖乖 啤酒狂欢,只要一美元,所以我就 很奢侈地给我们一人买了一杯你有没有再考虑考虑来为巴尼公司工作啊 哦,拜托了,你上班的公司的不叫巴尼公司 将来可能是 哦,我差点忘了,赛格把你的账单送来了 巴,巴尼,上面说要4千美元 我记得你说过打三折的 是的,这个原价肯定是1万2千美元 哦,看来你必须要来我的公司工作了 你骗我!整个事情,你都骗了我 我做的最有可能的就是 我不会去的 即使我去多做两份晚班,我也会把钱 付给你的那个宝贝的缝的我不会出卖我的灵魂的 亲爱的,我知道这会让我们手头更困难的 但是我会搞定的,我保证我毁了一件8000美元的婚纱 什么时候面试 早上九点,你还要买双新鞋 别担心,我认识一个卖鞋的 我很高兴,我们花了一天时间去踢旋风腿 对啊,踢到我累的,都没力气去嘿咻了 我会非常非常想念你的 我也会想念你的 嘿,你知道我要说什么,等我回来的时候 如果你我们都还是单身,那么即便是我们不是单身,也那么 好的 我知道这从来没有成功过,但是 你愿意试一下远距离爱情吗是的,愿意 我们能打败失败的可能 失败的可能,那是蠢话会成功的 我们一起努力让它实现,它就会实现的 它没有实现 远距离的爱情,在过去和现在都是个糟糕的想法 真的是一个很糟糕的想法,糟糕透顶 但是后面的故事更精彩 第17集OLDERTED;WhenyourUncleMarshall was10yearsold,hereadabookcalled LifeAmongTheGorillas.Itwaswrittenbyananthropologist namedDr,AureliaBirnholz-Vazquez,andittoldthestoryoftheyearshespent livingamongthewesternlowlandgorillas ofCameroon,WhenDr,Birnholz-Vazquez cametothelocalcommunitycollege togivealecture,Marshall,theyoungestmember oftheaudience,raisedhishandwithaquestion, Whatadvicedoyouhave forabuddinganthropologist?So,youwanttobeananthropologist? Yep.WhenIgrowup,Iwanttogolive withthegorillasjustlikeyoudid.OLDERTED;Whatshesaidnext changedhislife,Oh,that'swonderful, butI'mafraidyoucan't.They'llallbedeadbythen. Andifeconomicsanctions andtraderestrictionsaren'tenforced,thedestructionoftherainforests willcontinue,andoveramillionspecies willbewipedout.Soyoudon'twantcoffee? I'msayingthatthecoffeeindustry iscausingirreversible...-Allright,I'mpouringitout. -Okay,onecup.Kidneedstobealert. Firstdayonthejobandeverything.Stillcan'tbelieveyou'regoing allcorporateonus.TheKidhasbecometheman. Okay,it'sjustaninternship tomakealittlemoney.Afterlawschool, I'mstillgonnaworkfortheNRDC.They'regonnastopglobalwarming. OLDERTED;Well,Imean, theydidtheirbest,Here'syoursacklunch. (CHUCKLING) Okay.Iloveyoubecause,one, youmademeasacklunch,and,two,youlaugh everytimeyousaytheword"sack."(CHUCKLES) -Iloveyou,Marshmallow. -Iloveyou.TED:Iloveyou,too,Marshmallow. Uh-oh. -Ted? -Oh,no!-No,shedidn't. -Yeah.Yeah,shedid.Anothercarepackage? OLDERTED;Anothercarepackage, I'dbeeninalong-distancerelationship withVictoriafornearlyamonth,Long-distancerelationshipsareabadidea, -Howmanyisthatsofar? -Three.Andhowmanyhaveyousenther? Inthemailorinmymind?Zero. She'supthree-zip. Oh!Cupcakes.Great. Ibetthey'redelicious,too. Yeah.They'redelicious. Damnit! Idon'tdeservethesedeliciouscupcakes. God,Ihatemyselfrightnow. God,thatissomeat15. OLDERTED;Marshallwasgoingtowork forabigcorporationcalledAltrucel,Altrucelwasmostwell-known formakingtheyellowfuzzystuffonthesurfaceoftennisballs, Imean,thiswasahugecompany, sotheydidotherthings,Butmostly,theywantedthepublic tofocusontheyellowfuzzystuff,Anyway,Marshallmanagedtoscore aninternshipintheirlegaldepartmentbecauseheknewsomeone whoworkedthere,(PHONERINGING) GoforBarney. Mr,Stinson, thisisWillisfromlobbysecurity,Sorrytobotheryou,butwe'vehadreports ofaSasquatchlooseinthebuilding,-ASasquatch? -That'sright,sir,ABigfoot,Wedon'twanttoalarmyou, buthe'sbeenspottedonyourfloor,(BARNEYLAUGHING) Yes!Lookatyou. You'resuitedinanunmistakably upwarddirection.Whoa!Thatisabutt-Ioad ofmotivationalposters.Yeah.Hell,yeah.Igotthemall. "Teamwork,courage,awesomeness."-There'soneforawesomeness? -Yeah.Ihaditmade.-Sit. -Hey,so,nowthatI'mworkinghere,areyoufinallygonnatellme exactlywhatyourjobis?(LAUGHING)Please. -Mydawg! -Mydawg!Hey,Blauman,Bilson,thisisMarshall. Theseguysareinlegal.You'regonnabeworkingwiththem. MarshallEriksen.Nicetomeetyou. -Nicetie.Steaksauce. -Oh,steaksauce.Fortrue,though.-Where?Idon'tseeany... -Marshall,sidebar.Yourtieissteaksauce.ItmeansA-1. A-1?Getit?Trytokeepup.Okay,Eriksen.Let'sgettowork. It's2:00a.m.It'srainingoutside.Ding-dong.What?Thedoorbell? Oh,hello,JessicaAlba, inatrenchcoatandnothingelse.Butwait.Knock,knock. Somebody'satthebackdoor?-Idon'thaveabackdoor,so... -Oh,mygosh.JessicaSimpson?Whatasurprise. TwoJessicas.Yougottapickone. Whatdoyoudo?Go.Right,well,I'mengaged,so... Fianc閑'soutoftown. Whatdoyoudo?Go!We'restillengaged,evenifshe'sout... Okay,fianc閑'sdead.Hitbyabus. Whatdoyoudo?Go.-Mmm. -Mmm.-Sureyoudon'