婆罗洲森林是当今世界上最后一片仍保留着原始野性的土

VO1NARRATION"ThejunglesofBorneoareoneofthelastwildplacesleftontheplanet.Theseforestsarehometothousandsofdifferentspeciesofplantsandanimals,manystillundiscoveredbyscience.LivinginharmonywiththisjunglearetheIbanpeople,acultureoncefamousforheadhunting."婆罗洲森林是当今世界上最后一片仍保留着原始野性的土地。成千上万的动物和植物在这里栖栖，很多物种即使是最资深的科学家也未曾见过。这里生活着以猎头而闻名的爱伯恩人，他们与森林和谐相处，无忧无虑。VO2NARRATION"UsingtheirEnglishasthecommonlanguagetocommunicatewiththeIbanistheteam'sobjective.Previously,Erikhadmetayoungchiefwitharatheroddsenseofhumor,andwhoinvitedtheTVcrewtohisvillage.”制作组一直希望能通俗的用英语与爱伯恩人交流。之前，艾瑞克遇到一个十分有趣的酋长。那个酋长邀请摄制组到他们村做客。这里仍是一个淳朴的世界。VO2ANARRATION“TheCOOLENGLISHTVteamtravelstheworldtoexplorethewildsofnature.CombiningtheiradventureswithproducingEnglishlearningcontentfortheweb,theygettoseeanddothingsthatmostpeoplecouldonlydreamof.Unfortunately,themoreplacestheshowvisits,themorewealsoseetheproblemscreatedwhenman,technology,andnaturecollide.".酷英语，这个电视英语制作组，在全世界到处寻找自然的野性。他们把英语学习和探险活动结合起来，作为英语学习的内容放在互联网上，供人们学习使用。制作组看到和做到的事情是许多人做梦也无法做到的。很不幸，制作组所到之处，伴随人类而来的问题便呈现出来了。技术、人与自然的冲突，无法避免。VO3NARRATION"ToinvestigatemoreextinctionstoriesforthewebsiteShaneandLiTongaremakingtheirwaytotheKualaGandangElephantsanctuaryinnorthofKualaLumpur,Malaysia.ThisconservationprojectishometoagroupoforphanedelephantsfoundacrossMalaysia.Elephantsthatwouldhavenotsurvivedinthewild,nowgetasecondchanceatlife."为了研究更多关于物种灭绝的故事，ShaneandLiTong网站尽力帮助酷拉格当大象避难所，这个研究所位于马来西亚吉隆坡北部。这个避难所是一群无家可归的大象的家，人们在马来西亚发现它们。在野生状态下，大象几乎无法存活，现在得以苟延残喘。VO3NARRATION"TheAsianelephantisoneof3livingspeciesofelephantsandcangrowto4meterstallandweighover5,000kilos.TheyarefoundmostlyinSouthAsiaandIndonesiabuttheirpopulationshavebeenindeclineformanyyearsduetopoachingandlossofforesthabitat.Nowconsideredanendangeredspecies,thereareonlyabout30,000leftinthewild."亚洲象是当今世界上仍然存活的三种象之一。它们能长到4米高，重可达5吨。它们大多生活在南亚和印度尼西亚。这种象越来越少，残忍的狩猎和森林的退化使得它们难以在这个大地上立足。亚洲象已经濒临绝种，野生的大象不超过三万头。NARRATION"Unlikeelephantsinazooorcircus,someoftheseelephantshaveonlyrecentlybeenbroughttothecenterfromthejungle.Azman,theheadoftheelephantprojecthasarrangedforanupcloseencounterwiththesesemi-wildelephants."这些象不像在动物园和马戏团中的大象，它们最近才从森林进入这个中心。阿泽梦，大象保护工程的负责人，安排了一次与这些半野生状态下的大象接触。VO4NARRATIONForestedareaswhichwereoncethehometolargeherdsofelephantsarenowbeingdevelopedforfarming,forcingtheelephantsout.Buttheelephantsoftenreturnbecauseoftheirkeenmemory,andtheresultscanbeadisasterforthelocalvillages."Oftenthislargerelephantisshotleavingbehindababylefttosurviveonitsown.那些曾经是森林的土地，如今已变成了农田。许多象群失去了立足之地，被驱逐出去。大象，这样有灵性的生物，具有很强的思乡情节。它们想要回到自己的家，尽管一切已经物是人非。它们的归来，对村民来说是一种灾难。生存，没有怜悯。许多回去的大象都被射杀，留下那些小象，孤苦无依。NARRATION"Nowanorphanedchildwithoutparentstoguidethem,theyquicklygrowintodangerousunpredictableelephantsthatkeepreturningtotheplaceoftheirearlydays,whichnowhasbecomepopulatedwithpeople.Sadly,theysoonfacethesamefateastheirparents."有一个孤儿，引导它们，同病相怜吧。但这些象很快成为不可预知的危险，它们想要回到它们以前生活的地方，现在那里人口聚集。我们不得不感叹命运的悲惨，这些象走向了与它们父母相同的命运。CUTBACKTOADDITIONALFOOTAGEOFELEPHANTSINTHESANCTUARY回放避难所中大象的生活NARRATION"Thisconservationprogramhasbecomeahalf-wayhouseforsuchelephants.Bycapturingtheserogueyoungelephantsandbringingthembacktothesanctuary,theycannowgrowupinasafeenvironment,andgraduallybere-introducedbackintootherareaswheretheywon'tthreatenvillages"避难所只是它们暂时的家。我们捕捉这些淘气的小象，把它们带回避难所，是希望它们有一个安全的生长环境。它们会逐渐被放到其他地区，这些小象就再也不会骚扰村民了。VO5NARRATION"Notalltheelephantsthoughatthesanctuaryareasuccessstory.Cherry,ayoungfemale,isasadreminderthatsomehavea^nuncertainfuture,andmayneverhaveachance.Orphanedwhenshew^syoung,Cherrycausedproblemswithalocalvillage,and,wasevenrejectedbytheotherelephants.Nowunabletobewithherownineithercaptivity,orthewild,sheseemstohaveenteredalonelydifferentworld."并非所有在避难所的象都很幸运。小樱桃，一个年轻的美女。她总是被痛苦的回忆折磨，对未来充满失望。她成为孤儿的那一年，骚扰了一个村庄，又被自己的象群遗弃。现在，她无法释放自己，也不能融入野外广阔的天地。她把自己关在了一个孤独冷漠的世界。NARRATION"Chainedforhersafetyalldayandnight,itswithcautionthatLitongapproachedher.ButCherryallowedliTongtocomeforwardandpether,andquickltthetwoweregettingtoknoweachother"Litong日夜都在担心她的安全，他小心翼翼的接近小樱桃。他们很投缘。小樱桃很享受liTong的接近和爱抚。现在他们已经认识彼此了。VO6NARRATION"ErikeventuallyfindshiswaytotheIbanvillage.TheentranceismarkedbyalongbamboobridgebuilthighoffthegroundandleadingtothecenterofIbanlife,thetraditionallonghouse"艾瑞克终于找到了去爱伯恩村的路。入口之处，一座竹桥高悬于地面之上，直通爱伯恩人的生活中心，那里是一排传统的大长房子。VO7NARRATION"Inadditiontotheirheadhuntingculture,atraditionalpracticeofficiallybannedbythegovernmentformanydecades,theIbanpeoplearealsofamousforthewaytheybuildtheirhouses.Calledthelonghouse,allthevillagewillliveinonelargelonghousewitheachfamilyhavingitsownsection.猎头的习俗已经在很多年前被政府禁止了。爱伯恩人也以他们的房子文明，他们的这种房子叫做大长房。所有的村民都住在同一栋房子，每个家庭都有自己的区域。VO8NARRATION"ThetakingofheadsintheIbanculture,asbrutalasitsounds,wasactuallylookeduponasasignofcourageforayoungwarrior.Ifayoungmanwaslookingtogetmarried,he'dfirsthavetoshowthegirlsfatherthathe'dtakenahead,andprovedhisvaluetothetribe.Themoreheadshecoulddisplaythebetterhisabilitytodefend,hunt,andcareforawifeandfamily”猎头，听起来很野蛮，但它是一个年轻勇士勇气的标志。如果一个年轻人想要结婚，他首先得向女方的家长出示他取得的头颅，证明他在部落中的价值。头颅越多，越能证明他有很强的自卫能力、狩猎的能力，能够照顾自己的妻子和家庭。NARRATION"Achargingelephantisoneofthemostpowerfulandfrig