23rv2am1e国外汽车行业标准

CONCERNINGTHEADOPTIONOFUNIFORMTECHNICALPRESCRIPTIONSFORWHEELEDVEHICLES,EQUIPMENTANDPARTSWHICHCANBEFITTEDAND/ORBEUSEDONWHEELEDVEHICLESANDTHECONDITIONSFORRECIPROCALRECOGNITIONOFAPPROVALSGRANTEDONTHEBASISOFTHESEPRESCRIPTIONS*/关于为轮式车辆、可安装和/或用于轮式车辆的装备和部件采用统一技术条件规定以及对等承认根据这些技术规定所作认证的条件∗/国家汽车质量监督检验中心莱茵技术（上海）有限公司北京办事处

EN中文ConsolidatedTEXT统一文本producedbytheCONSLEGsystemoftheOfficeforOfficialPublicationsoftheEuropeanCommunities欧洲共同体官方出版物办公室CONSLEG体系出版:Numberofpages:6页数：6页OfficeforOfficialPublicationsoftheEuropeanCommunities欧洲共同体官方出版物办公室

E/ECE/324｝Rev.1/Add.22/Rev.2/Amend.1E/ECE/TRANS/505A2April2004AGREEMENTCONCERNINGTHEADOPTIONOFUNIFORMTECHNICALPRESCRIPTIONSFORWHEELEDVEHICLES,EQUIPMENTANDPARTSWHICHCANBEFITTEDAND/ORBEUSEDONWHEELEDVEHICLESANDTHECONDITIONSFORRECIPROCALRECOGNITIONOFAPPROVALSGRANTEDONTHEBASISOFTHESEPRESCRIPTIONS*/(Revision2,includingtheamendmentswhichenteredintoforceon16October1995)Addendum22:RegulationNo.23Revision2-Amendment1Supplement10totheoriginalversionoftheRegulation-Dateofentryintoforce:26February2004Corrigendum1toSupplement10totheoriginalversionoftheRegulation,subjectofDepositaryNotificationC.N.166.2004.TREATIES-1dated4March2004UNIFORMPROVISIONSCONCERNINGTHEAPPROVALOFREVERSINGLIGHTSFORPOWER-DRIVENVEHICLESANDTHEIRTRAILERSUNITEDNATIONS_1 FormertitleoftheAgreement:共6页第1页E/ECE/324｝修订1/增补22/修订3/修正1E/ECE/TRANS/505A2004年4月2日协议关于轮式车辆及轮式车辆上安装和/或使用的设备和零件的统一技术规定以及依据这些规定对车辆认证相互承认的条件的协议*/(第2修订版，包括1995年10月16日生效的修订)附录22∶《第23号条例》第2修订版-第1次修订包括∶《条例》原版的补充10——生效日期∶2004年2月26日；《条例》原版的补充10的勘误表1，2004年3月4日保存通告C.N.166.2004.TREATIES-1。关于机动车辆及其拖车倒车灯认证的统一规定联合国1 协议原名∶关于机动车辆设备及零件采用统一的认证条件和认证相互承认的协议，1958年3月共6页第2页E/ECE/324｝Rev.1/Add.22/Rev.2/Amend.1E/ECE/TRANS/505ARegulationNo.23Paragraph1.3.,amendtoread: "Reversinglampsofdifferenttypes"meanslampswhichdifferinsuchessentialrespectsas:thetradenameormark;thecharacteristicsoftheopticalsystem,(levelsofintensity,lightdistribution

angles,categoryoffilamentlamp,lightsourcemodule,etc.);Achangeofthecolourofthefilamentlamporthecolourofanyfilterdoesnotconstituteachangeoftype."Paragraph2.2.2.,amendtoread: abrieftechnicaldescriptionstating,inparticular,withtheexceptionoflampswithnon-replaceablelightsources:thecategoryorcategoriesoffilamentlamp(s)prescribed;thisfilamentlamp

categoryshallbeoneofthosecontainedinRegulationNo.37;and/orthelightsourcemodulespecificidentificationcode."Paragraph3.2.,amendtoread: withtheexceptionoflampswithnon-replaceablelightsourcesbearaclearlylegibleandindeliblemarkingindicating:thecategoryorcategoriesoffilamentlamp(s)prescribed;and/orthelightsourcemodulespecificidentificationcode."Paragraph3.5.,amendtoread: inthecaseoflampswithnon-replaceablelightsourcesorlightsourcemodule(s),bearthemarkingoftheratedvoltageandratedwattage."Addnewparagraphs3.6.,3.6.1.,3.6.2.and3.6.3.,toread: inthecaseoflampswithlightsourcemodule(s),thelightsourcemodule(s)shallbear:thetradenameormarkoftheapplicant;thismarkingmustbeclearlylegibleand

indelible;thespecificidentificationcodeofthemodule;thismarkingmustbeclearlylegible

andindelible.Thisspecificidentificationcodeshallcomprisethestartingletters"MD"for"MODULE"followedbytheapprovalmarkingwithoutthecircleasprescribedinparagraph4.3.1.1.below;thisspecificidentificationcodeshallbeshowninthedrawingsmentionedinparagraph2.2.1.above.Theapprovalmarkingdoesnothavetobethesameastheoneonthelampinwhichthemoduleisused,butbothmarkingsshallbefromthesameapplicant.共6页第3页E/ECE/324｝修订1/增补22/修订3/修正1E/ECE/TRANS/505A《第23号条例》第1.3段，修改内容∶"1.3. “不同类型的倒车信号灯”是指在下列基本方面不同的灯具∶- 商标名或标志；- 光学系统的特性(亮度等级、光强分布角、白炽灯的类别、光源等等)；白炽灯颜色的改变或滤光镜颜色的改变不表示灯具型式的改变。第2.2.2段，修改内容∶2.2.2. 说明下列情况的简要技术说明，使用不可更换光源的灯具除外∶- 规定的白炽灯的类别，该白炽灯类别属于《第37号条例》列出的类别之列；和/或- 光源组件的具体识别符号。第3.2段，修改内容∶"3.2. 除使用不可更换光源的灯具以外，其它灯具要粘贴一个清晰易读、难以拭除的标志，标明下列信息：- 规定的白炽灯的类别；和/或- 光源组件的具体识别符号。第3.5段，修改内容∶"3.5. 如果灯具使用不可更换的光源或光源组件，粘贴标志表明额定电压和额定瓦数。增补内容，3.6、3.6.1、3.6.2和3.6.3∶"3.6. 如果灯具使用光源组件，光源组件应该粘贴∶3.6.1. 申请者的商标名或标志；该标志必须清晰易读、难以拭除；3.6.2. 灯具组件的具体识别符号；该标志必须清晰易读、难以拭除；根据下面第4.3.1.1.段的规定，对于灯具组件，识别符号以字母“MD”开头，后面是带圈的认证标志；识别符号应该标注在上面第2.2.1.段提到的图纸上。该认证标志不需要与使用组件的灯具的标志相同，但是标志必须都是出自同一申请者。共6页第4页E/ECE/324｝Rev.1/Add.22/Rev.2/Amend.1E/ECE/TRANS/505ARegulationNo.233.6.3.themarkingoftheratedvoltageandratedwattage."

Addnewparagraphs5.3.,5.3.1.and5.3.2.,toread:

LightsourcemoduleThedesignofthelightsourcemodule(s)shallbesuchthatevenindarknessthelight

sourcemodule(s)canbefittedinnootherposition,butthecorrectone.Thelightsourcemodule(s)shallbetamperproof."Insertanewparagraph7.2.,toread: Thelimitsoftheapparentsurfaceinthedirectionofthereferenceaxisofalight-signallingdeviceshallbedetermined."Annex1,item9.,amendtoread:"9.Concisedescription:Numberandcategory(ies)offilamentlamp(s): Lightsourcemodule: yes/no2/Lightsourcemodulespecificidentificationcode: Geometricalconditionsofinstallationandrelatingvariations; "Annex2,insertanewFigure3,toread:LightsourcemodulesMDE317325ThelightsourcemodulebearingtheidentificationcodeshownabovehasbeenapprovedtogetherwithalampapprovedinItaly(E3)underapprovalnumber17325."共6页第5页E/ECE/324｝修订1/增补22/修