压铸模具管理及保养规范中英文版

压铸模具管理及维护规范Die-castingmoldmanagementandmaintenancepractices目的：Purpose加强压铸模管理，保证压铸模正常维护，保证压铸正常生产和产品质量、延长压铸模使用寿命、降低成本。Strengthenofdie-castingmoldthroughnormalmaintenance,toensurenormalproductionandproductqualityandprolonglifeofdie-castingmoldandreducecosts.适用范围与职责：ScopeandResponsibilities本公司所有的压铸模具管理与保养。Die-castingmoldmanagementandmaintenance.压铸车间负责模具的日常保养；工艺部模修人员负责模具维护及维修Die-castingmoldproductionflooeresponsibleforroutinemaintenance;Engineering&ToolingDepartmentresponsibleformaintenanceandrepair3、操作程序：Operatingprocedures3.1压铸模必须整齐摆放在规定区域和位置。Castingmoldmustbeneatlyplacedinapredeterminedareaandlocation.3.2压铸模维护、保养、维修、管理由专人负责。 Castingmoldmaintenance,service,maintenance,managementbythepersonresponsible.3.3压铸模验收：DieCastingacceptance3.3.1新压铸模制作完毕，应经压铸模验收小组根据《压铸模技术条件》对压铸模进行验收，验收合格后，方可交到车间，压铸模管理员要清点浇口套、顶杆、型芯等压铸模备件，做好标识并分类存放。Newdiecastingshallbesubjectedtoinspectionbycastingmoldteamaccordingto"diecastingtechnology"fordie-castingmoldacceptancecriteriaandacceptedbeforehandedtoworkshop.Die-castingmoldmaintenanceteamtosortandidentifythespruebush,ejector,coresanddiecastingpartsbeforestorage.3.3.2因生产需要，压铸模转出或运回车间时，压铸模管理员要做好交接工作，有关人员做好验收工作。Whenproductionneeds,diecastingmoldtransferredorshippedbacktotheworkshop,die-castingmoldmaintenanceteamtodothetransitionandtheinspection.3.4压铸模档案：DieCastingrecords压铸模验收合格后，必须建立《压铸模使用维修档案本》，以备定期检查、校对。Castingmoldafteracceptance,mustestablish"castingmoldmaintenancerecords”forperiodicinspection,proofreading.3.5压铸模检查：Castingmoldinspection3.5.1有冷却水的压铸模，用接自来水检查压铸模冷却水管，不应堵塞或破损。ForDie-castingmoldwithcoolingwater,checkthecastingmoldcoolingpipeswithrunningwatertoensurenoblockageordamaged.3.5.2检查压铸模滑块、顶杆、导柱等应运行平稳，无断裂、无卡滞现象。Checktheslider,eject