2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(291-292)讲义 高考英语一轮复习

长难句翻译Fourdaysaftersettingout,whiletheTitanicwassailingacrosstheicywatersoftheNorthAtlantic,ahugeicebergwassuddenlyspottedbyalookout.Below,thecaptainrealizedtohishorrorthattheTitanicwassinkingrapidly,forfiveofhersixteenwatertightcompartmentshadalreadybeenflooded!长难句翻译解析Fourdaysaftersettingout,whiletheTitanicwassailingacrosstheicywatersoftheNorthAtlantic,ahugeicebergwassuddenlyspottedbyalookout.【语法详析】本句的主干为ahugeicebergwassuddenlyspottedbyalookout。1.Fourdaysaftersettingout作时间状语；2.whiletheTitanicwassailingacrosstheicywatersoftheNorthAtlantic为时间状语从句，while表示“当”时，通常使用进行时态，此外while还可表示“虽然”“而”。【词汇精讲】setout(todo)开始，出发【同】setoffdoing,setaboutdoingicy/ˈaɪ.si/adj.冰冷的，冷漠的waters/ˈwɔː.tərz/n.海域，领海iceberg/ˈaɪs.bɜːɡ/n.冰山【习】thetipoftheiceberg冰山一角spot/spɒt/n.点，地点v.看见，发现【组】onthespot在现场，bespottedwith布满…斑点lookout/ˈlʊk.aʊt/n.瞭望员，瞭望台【动】lookout当心【参考译文】出发四天后，当“泰坦尼克号”行驶在北大西洋冰冷的海面时，一座巨型冰山突然被一个瞭望员发现。Below,thecaptainrealizedtohishorrorthattheTitanicwassinkingrapidly,forfiveofhersixteenwatertightcompartmentshadalreadybeenflooded!【语法详析】本句主干为thecaptainrealized…。1.tohishorror为方式状语，意为“令他感到惊恐的是”；2.thattheTitanicwassinkingrapidly作realized的宾语从句，that可省略；3.forfiveofhersixteenwatertightcompartmentshadalreadybeenflooded为原因状语从句，for可替换为because,as或since。【词汇精讲】below/bɪˈləʊ/adv./prep.在下面【反】above在上面captain/ˈkæp.tən/n.队长，船长，机长v.担任队长（船长、机长）【辨】capturev.n.俘虏，捕获horror/ˈhɒr.ər/n.惊恐【形】horrible令人震惊的，糟透的【辨】terror恐怖flood/flʌd/n.洪水v.淹没，大量涌入【形】flooded被淹没的【组】afloodof大量的，befloodedwith充满【参考译文】在下面，船长惊恐地意识到“泰坦尼克号”正在急速下沉，因为十六个密封舱中的五个已经进水。长难句拓展1.InEurope,whereforestryisecologicallymoreadvanced,thenoncommercialtreespeciesarerecognizedasmembersofthenativeforestcommunity,tobepreservedassuch,withinreason.①小词典ecologically[ˌiːkəˈlɒdʒɪkli]adv.从生态学的观点看ecology[iˈkɒlədʒi]n.生态学；生态ecological[ˌiːkəˈlɒdʒɪkl]adj.生态的，生态学的noncommercial[ˌnɒnkəˈmɜːʃəl]adj.非经营的commercial[kəˈmɜːʃ(ə)l]adj.商业的，商务的；商业化的，以获利为目的的n.电视广告，电台广告community[kəˈmjuːnəti]n.社区；[生态]群落；共同体；团体②句子分析：本句的主干结构是thenoncommercialtreespeciesarerecognizedasmembersofthenativeforestcommunity。where引导的是非限制性定语从句，修饰Europe。不定式短语tobepreserved是thenoncommercialtreespecies的后置定语。③参考译文：在林业生态更为发达的欧洲，没有商业价值的树种被合理地看成是当地森林群落的成员，并得到相应的保护。Ittendstoignore,andthuseventuallytoeliminate,manyelementsinthelandcommunitythatlackcommercialvalue,butthatareessentialtoitshealthyfunctioning.①小词典eliminate[ɪˈlɪmɪneɪt]v.排除，消除element[ˈelɪmənt]n.元素；要素；原理；成分；自然环境②句子分析：本句的主干结构是Ittendstoignoreandtoeliminatemanyelements。句中两个that引导的并列的定语从句，修饰elements。③参考译文：这种保护系统往往忽视陆地群落中诸多缺乏商业价值、但对其健康运行至关重要的物种，而最终导致它们的灭绝。Studiesdatingbacktothe1930sindicatethatlaughterrelaxedmuscles,decreasingmuscletoneforupto45minutesafterthelaughdiesdown.①小词典indicate[ˈɪndɪkeɪt]vt.表明；指出；预示；象征laughter[ˈlɑːftə(r)]n.笑；笑声②句子分析：句子的主干是Studiesindicate。现在分词短语datingbacktothe1930s作后置定语修饰studies。thatlaughterrelaxedmuscles引导一个宾语从句，decreasingmuscletone在宾语从句中作结果状语，介词短语forupto45minutes作时间状语，afterthelaughdiesdown是一个时间状语从句。③参考译文：可追溯到20世纪30年代的研究表明，笑可以放松肌肉，在笑声消失后，肌肉的紧张程度也会降低长达45分钟。长难句精讲精练1.Toreallydevelopempathy,you’dbettervolunteeratanursinghomeorahospital,joinacluborateamthathasadiversemembership,havea“sharingcircle”withyourfamily,orspendtimecaringforpetsatananimalshelter.【句式翻译】要真正开发同理心，你最好在养老院或医院做志愿者，加入一个有多样化的会员的俱乐部或团队，与你的家人有一个“共享圈”，或者在动物收容所照顾宠物。【句式分析】本句是复合句，that引导一个非限制性定语从句，修饰先行词acluborateam，volunteer,join,have和spend是并列的谓语动词，Toreallydevelop…在句中作目的状语。【词语点拨】volunteerv.志愿n.志愿者Somegraduatesvolunteertoworkinthecountryside.一些大学生自愿到农村去。Shenowhelpsinalocalschoolasavolunteerthreedaysaweek.目前她在当地的一家学校做志愿工作，一周去3天。【语法点拨】不定式todo可以作目的状语（其否定形式：nottodo），相当于inordertodo和soastodo(soastodo只能放在句中，不能位于句首)。如：Oneshouldgetenoughexercisetokeephealthy.为了维持身体健康，一个人要有足够的锻炼。Tofindabetterjob,alotofpeoplechoosetogotothebigcities.为了找份更好的工作，很多人愿意到大城市去。2.Proudlyreadingmywords,Iglancedaroundtheroom,onlytofindmyclassmatesbearingbigsmilesontheirfacesandtearsintheireyes.【句式翻译】自豪地阅读我写的内容时，我环顾整个房间，却发现我的同学笑得眼泪都要流出来了。【句式分析】本句是简单句，包含有三个非谓语短语，readingmywords和onlytofind…分别作时间状语和结果状语，bearing…作宾补。【词语点拨】glancevi瞥；浏览；后面常跟at,through,over等介词Ipickedupthephonebookandglancedthroughit.我拿起电话簿，匆匆扫了一遍。Heglancedathiswatchandlefttheroom.他匆匆看了一下手表，离开了房间。【语法点拨】动词不定式作结果状语时，通常表示出乎意料的结果，常被just或only修饰，置于句末，用逗号和句子分开。如：Iwenttotheclassroom,onlytofindnobodythere.我去了教室，却没有见到一个人。Herushedtothedoor,onlytodiscoverthatitwaslockedandbarred.他冲到门边,却发现门已被锁死了。3.At12yearsoldshewonaGuinnessRecordwhenshebecametheyoungestfemaletowinthewomen’sworldtitleforplatformdivingattheWorldChampionshipsinAustraliain1991.【句式翻译】1991年，12岁的伏明霞就获得了一项吉尼斯纪录，当时她参加了在澳大利亚举行的跳台跳水世界锦标赛，成为最年轻的女子世界冠军。【句式分析】本句是复合句，when在句中引导状语从句，towinthewomen'sworldtitle…作定语，修饰theyoungestfemale。【词语点拨】championshipn.冠军称号；锦标赛Weareproudforyoutowinthechampionship.我们为你赢得冠军而骄傲。Allthegoldmedalsforthechampionshipfelltotheteam.本届锦标赛的所有金牌都被这个队夺得。4.Togetridofalcoholfromthebodyisaveryslowprocessanditisnotpossibletospeeditupwithanymeasuresliketakingashowerorhavingacupofteaorcoffee.【句式翻译】把酒精从体内消除是个缓慢的过程，也不可能通过任何措施如洗澡或喝杯茶或咖啡来加速其消除的过程。【句式分析】本句是由并列连词and连接的复合句，Togetridofalcohol和tospeeditup在句中都作主语。【词语点拨】1)getridof摆脱；除去Howtogetridofairpollutionisstillabigproblem.如何清除空气污