辨析「から」与「ので」讲义-高考日语复习备考

辨析「力e＞」与rorj

1.「力e＞」

【接续】名词+力三（格助词）

【语义1］空间的起点。

①地下金失口舐^了/S一卜力三近（'力三、外出^（士（z'O吞地下金失

在利用（'来寸。

（地铁站距离公寓很近，所以我外出时经常坐地铁。）

②人（上77II力力e＞来留学生内上5-c-to

（那个人好像是从非洲来的留学生。）

【语义2】时间的起点。

①明日内9B寺半力三始兴i）^to

（明天的考试9点半开始。）

②出客占儿占内打3合4B寺力邑7?守。

（和客户的讨论会从4点开始。）

【语义3】动作的起点。

①山仁行n/i三、森内中力三勤物^出二占力＜存

（去山里的话，有时会有动物从森林里跑出来。）

②急仁草t;三力三大岂玄舄I；立n/i。

（一只大鸟突然从草丛里飞了出来。）

【语义4】物移动的起点，包括声音、恩惠等抽象物移动的起点。

①先遇、幼酬染力J手纸在吞5（'来

（上周我收到了发小来的信。）

②留学中（士貌力b②仕送9T生活L-CCx/c.

（留学期间靠父母给的生活费生活。）

③上＜瞬（7）家力三子供（D笑（'声岂来寸。

（我经常听到隔壁邻居家传来孩子的笑声。）

【语义5】表示构成某物的材料或组成部分。

①二G出酒（士米力三作

（这个酒是用米酿造的。）

②二^^文（士五0（7）章力三玄

（这篇论文由五章构成。）

【接续】句子+力三（接续助词）

【语义】表示原因、理由，"因为……、所以……”。

①天气力""'力三、散步L

（天气真好，我们去散步吧。）

②明日（上休日^力三、^二力\出力（十/il'占思5。

（明天是休息日，我想去个什么地方玩。）

③今出客太儿力7来TL'杀守力三、彳爰力I十直吞三五杀守力。

（现在有客人在，你可以一会儿再打给我吗？）

④ii九T（上（'（i■玄力e＞、急/e太c'。（不能迟到，请快点。）

2.rorj

【接续】名词、形容动词+玄/形容词、动词简体形+内7?（接续助词）

【语义】表示客观的原因、理由，"因为……、所以……".

①国；邪在引＜7）7?、一日会社在休兴i±T吞邑（'杀L/t。

（因为感冒了，所以公司准了我一天假。）

②日力〈昇舌A:0）7?、明〈玄n/i。

（太阳升起来了，天变亮了。）

（我迟到了，所以我道歉。）

（太好吃了，所以不禁吃多了。）

辨析

「力三」在做接续助词时与「（7）7?」都表示原因，译为"因为……、所以……\

但二者表达的因果关系实际上存在区别。

r^bj侧重表达说话人主观认定的"因果关系"。即说话人按照自己

的认知和理解将前后两个事件按照因果逻辑关系连接起来，用来突出和

表达自己个人的主观主张等。因此，力三连接的后项很多时候是表示意

志、情感、命令的内容。

侧重表达与人的主观分离的、客观世界中存在的固有因果关系

即当我们想凸显不受人主观控制的客观因果关系时使用因此，0

的因果句中后项不使用明显表达意志、命令、希望等主观内容的形式。

①「重事讲止^J

②「雷卓讲止^立、J

两句都是"因为电车停运了，所以迟到了"的意思，但根据我们辨析的

内容，可以体会到①想表达的是："因为电车停了，我没有办法，所以

迟到了"，因为客观上的原因，没有办法去改变。

而②则给人这样的感觉："就是因为电车停了，我才迟到的，都是电车

停运的错"，强烈主