生态型住宅小区规划设计外文翻译文献

生态型住宅小区规划设计外文翻译文献PAGE1生态型住宅小区规划设计外文翻译文献(文档含中英文对照即英文原文和中文翻译)原文：AnalysisandDiscussionontheplanninganddesignofmodernecotypehousingdistrictAbstract:inthispaper,combinedwiththepracticeofmanyyearsofplanninganddesignworkoftheauthor,analyzesthecharacteristicsandfunctionsofmodernecologicalresidentialdistrict,theoverallplanninganddesignideaarediscussed;andanexampleisdescribedtoillustratethemainpointsofplanninganddesignofmodernecotypehousingdistrict.Keywords:ecologicalresidentialarea;planninganddesign;ecologicalconstruction;ecologicalbalance;sustainabledevelopment1IntroductionInrecentyears,peoplecontinuetostudymethodsandapproachestoecologicalandsustainabledevelopment"concept,thedesignofecologicalarchitecture"becomethemainstreamofthearchitecturaldesign,greenecologicalresidentialdistrictwillemergeasthetimesrequire.Theauthorthinks,principlesandmethodsofecology,sparinglyuseandtransformnature,seekingthemostsuitableforhumansurvivalandsustainabledevelopment,thebuildingenvironmenttomaintainasanorganic,withthestructureandfunctionofthewholesystem,thisisthebasicprincipleandthedevelopmentdirectionoftheecologicalarchitecture.Thebasicprinciplesofecologyistomaintainthestateofequilibriumisrelativelystablewithintheecosystem--theplanningandconstructionofecologicalbalance,ecologicalresidential,canimprovethesurvivalofthehumanandtheenvironmentforsustainabledevelopment.Ecologicalresidentialdistrictismulti-dimensional,three-dimensional,environmentalengineering,havepracticalfunction,environmentalbenefits,hightechnologycontentandconceptofsustainablearchitectureandarchitecturalpatterns,andthebalanceofnaturalecologysystemofresidentialbuildingintotheregionof.Ecologicalresidentialareasneednotonlyadapttotheecologicalenvironment,anddoesnotdestroytheecologicalenvironmentconstruction,andsavingwaterandenergy,improvetheecologicalenvironment,theadvantagesoflowpollution,non-toxic,harmless,prolongingtheservicelifeofthebuilding,expressionofhumanizeddesign,goodventilationandlighting,isthehumanmovementseekingharmonywithnaturetheideallivingenvironmentwithscienceandtechnologymeans,toformabenigncirculationbetweenthebuildingandthenaturalecologicalenvironmentThecharacteristicsandfunctionanalysisof2ecologicalresidentialdistrictCharacteristicof2.1ecotyperesidentialquartersEcologicalresidentialdistrictinadditiontopayattentiontocomfort,health,butalsoshouldreflecttheecologicalbenefit,andshowedarelationshipbetweenanewhumanlifestyleandenvironment,whichischaracterizedin:1)increasetherateofgreening.Butthegreenenvironmentisnosimpleplantingflowers,butacombinationofecology,architectureandaesthetics,biologicalengineering,geography,cityanddistrictenvironmentalplanning,waterresources,properlyhandletheecologicalbalanceandmakefulluseofgreenbuilding.2)savinglandresources.Payattentiontotheuseofgreenbuildingmaterials,whichcansaveland.Thelimitedlandareaofthereturnofhuman,andtherationaluseofthecontemporaryandlatergenerationsbenefit.3)conservationofwaterresources.Thisisnottobeignoredinthecontentoftheecologicalresidentialdevelopmentandconstruction.Wateristhesourceoflife,ourcountryisacountryshortofwater,forthereclaimedwaterandrainwatercollectionandutilizationofresources,farlessthanthewesternandsomedevelopedcountries.Wedon'thavetowaitforthewaterresourcesexpertforecaststo2025,savingwatercrisiseruptedjustresearchonwaterresources,bythenit'stoolate.4)thefullandeffectiveuseofnaturalresources.Ecologicaldesignintothedesignofresidentialdistrict,becauseeveryecologicalsystemhasitsownstructureandthecorrespondingmaterialcirculationwaysandmeans,thenormalstate,thecirculationandenergyflowhaveacertainstability.Suchastheuseoflightandheat,interiordesign,theuseofenergy-savinglampssystem,canreducethecostoftheproject,andthedevelopmentofecologicalbenefit.5)theimplementationofclassificationofgarbagetreatment.Thisworkdoesnotbelongtotheresidentialconstruction,butitisthegreenenvironmentalprotection,residentialpropertymanagement.Function2.2ecologicalresidentialdistrictGreenecologicalresidentialdistrictcankeepthecityecosystembiodiversityandregulatingregionalclimateandreducethetotalpollutanteffects,mainlyreflectedinthe:1)tokeepthecityecosystembiodiversity.Biodiversityreferstomanybiologicalandecologicalenvironmentwithcomplexformationinsumanditscorrespondingecologicalprocess.Thecontentsincludebiologicalspecies,geneticdiversityandecosystem.Inaddition,theecologicalresidentialdistrictcanensuretheintegrity,continuityofthecitynaturalecologicalprocesses,reducethespeciesdistributioncitybiologicalandflowresistance,thecurrenttransformationoftheenvironment,andtoprovidethebestenvironmentforbiologicalsurvivalandreproduction.2)adjustingregionalclimate,reducingthetotalamountofpollutants.Greenecologicalresidentialeffectiveuseofwall,windowsill,balconyspace,plantingflowers,treesandothergreenplants.Canachieveabsorbingcarbon,oxygen,waterpurification,adjustthetemperatureandhumidity,improvingtheregionalclimatefeatures;reducecitynoise,dust,cancreateacomfortablelivingenvironment.Inotherwords,therelativedegreeofinvestmentenvironment,greenresidentialhigh,isnotonlybeneficialtoreduceairpollution,provideoxygen,waterandsoilconservation,improvementofhousingclimate,butalsoconducivetotheresidentialareaofbeauty.3modernecotyperesidentialdistrictplanninganddesignInthebustlingcityofmodern,peopleasphyxiatedbymodernbuildingreinforcedconcreteframe,andwanttolivecanrestintheheartofthegreenhome,becomeakindofscarceurbancomplexcitypeople.Inthispapertheauthorinthedesignconceptofecologicallivingenvironment,tryingtointerpretanewmodernlivingcommunities,soastocreatearespectfornature,returntonaturalfreewalkinghome.Theecologicalenvironmentisthemostbasicelementsof"green"and"water","green翻译：现代生态型住宅小区规划设计分析探讨摘要本文结合笔者多年规划设计工作实践,分析了现代生态型住宅小区的特点和功能,对其规划设计整体构思进行了详细探讨;并结合实例对现代生态型住宅小区规划设计要点进行了阐述说明。关键词:生态型住宅小区;规划设计;生态建筑;生态平衡;可持续发展1引言近年来,人们不断研究有利于生态与可持续发展的途径和方法,其中“生态建筑”的设计概念成为了当今建筑设计的主流,绿色环保生态型住宅小区也就应运而生了。笔者认为,用生态学的原理和方法,有节制地利用和改造自然,寻求最适合人类生存和发展的可持续性,把建筑环境作为一个有机的、具有结构和功能的整体系统来维护,这才是生态建筑的基本原则和发展方向。生态学的基本原理是要保持生态系统内相对稳定的平衡状态——生态平衡,规划建设生态住宅小区,可改善人类生存和持续发展的空间环境。生态住宅小区是多维、立体、环保的工程,具备实用功能、环境效益、科技含量高而又可持续发展的建筑理念和建筑模式,并将该居住建筑融于地域的自然生态平衡系统中。生态住宅小区需要既适应生态环境,又不破坏生态环境的建筑,还有着节水、节能、改善生态环境、低污染、无毒、无害、延长建筑物寿命等优点,表达人性化设计,通风和采光良好,是人类运用科技手段寻求与自然和谐共存的理想居住环境,使建筑物和自然生态环境之间形成良性循环2生态型住宅小区的特点与功能分析2.1生态型住宅小区的特点生态型住宅小区除了要注意达到舒适、健康外,还应体现生态效益,并呈现出一种新的人类生活方式与环境的协调关系,其特点表现在:提高绿化率。但是这种环境绿化决非简单的栽种花草,而是结合生态学、建筑与美学、生物工程学、地理学、城市和小区环境规划、水资源等学科,妥善处理好生态平衡并充分利用绿地建设。节约土地资源。重视采用绿色建筑材料,这样可节约土地。将有限的土地面积归还人类,并合理利用其为当代和后世子孙造福。节约水资源。这是生态住宅小区开发和建设中不可忽视的内容。水是生命之源,我国是缺水的国家,对于雨水和中水资源的收集和利用,远不如西方和一些发达国家。我们不要等到水资源专家所预测的,到2025年水危机空前爆发时方才研究水资源的节约问题,到那时为时晚矣。充分而有效利用自然资源。将生态设计引入住宅小区设计中,因为每一生态系统都有其各自的结构和相应的物质循环方式及其途径,常规状态下,其循环和能量流动具备一定的稳定性。如利用阳光和热能,室内设计采用系统化的节能灯等,即可降低工程成本,又开发出生态效益。对垃圾实行分类处理。此项工作虽不属于住宅建设的内容,但它是绿色环保、住宅物业管理工作。2.2生态型住宅小区的功能作用绿色生态住宅小区可保持城市生态系统生物多样性和调节地区气候并减少污染物总量的功效,主要体现在:保持城市生态系统生物多样性。生物多样性系指诸多生物与环境结合形成的生态复合体总和及其相应的生态过程。内容包括生物物种、遗传及其生态系统多样性。此外,生态住宅小区可以保证城市自然生态过程的整体性、连续性,减少城市生物物种分布和流动的阻力,改造目前的环境,同时为生物提供最佳生存和繁殖环境。调节地区气候,减少污染物总量。绿色生态住宅小区有效利用墙面、窗台、阳台等空间,种植花草、树木等绿色植物。可达到吸碳制氧,净化水体、调整温湿度,改善区域气候的功能;亦可减少城市噪音,可吸尘,可营造出舒适的生活居住环境。换言之,在相对投资环境下,住宅区绿化程度高,不仅有利于降低空气污染,提供氧气,保持水土,改善住宅气候,而且有利于住宅区的美感。3现代生态型住宅小区规划设计构思在现代的繁华城市里,人们为钢筋水泥构架的现代建筑所窒息,而要想生活在心灵可以休憩的绿色家园里,成了城市人的一种可遇而不可求的都市情结。在此笔者本着生态居住环境的设计理念,试图诠释一种崭新的现代生态生活社区,从而营造一个崇尚自然、回归自然的自由漫步式家园。生态环境最基本的要素是“绿”和“水”,“绿色”在这里已从狭隘的色彩概念转变为环保和生态意识概念。绿色不单指色彩,而是代表一种崇尚自然、回归自然的设计理念。水者,地之血气,如筋脉之流通也。水在人与自然关系中起着特殊的协调作用。它不仅能给人带来欢愉、轻盈、柔和的感觉,而且还具有净化空气等重要的环保作用。有了“绿”与“水”的完美结合,既能取得丰富的环境效果,又能达到生态环保的目的。3.1具体规划思路生态建筑和自然美的充分融合是笔者设计思路的方向,体现“以人为本”和“以自然为本”的设计思想。3.1.1对人与环境的思考环境是人类赖以生存的基础,人的存在和生命的延续都依赖于自然环境所馈赠的给养;同时,自然环境也只有被纳入到人的生活轨迹中,才能成为人的现实生活要素。人类的建筑活动作为人类征服自然、改造自然的一种创造性劳动,毫无疑问具有明显的实用功利目的,但与此同时我们必须要尊重生态法则,保护我们赖以生存的环境以免其遭受破坏。所有的科技、所有的文明,都不可能置身于环境之外,当然也因此会对环境造成相当程度的影响。在从事建筑设计活动时,一定要从生态角度考虑,保护环境。3.1.2从生态角度看可持续性发展这里的可持续发展是指一个生态系统在永久的将来都能继续有效地发挥其正确的功能作用,而不会受到那些关键性资源的耗尽或过荷的强迫而衰退。从现代生态型住宅小区的规划设计上看,小区总体布局、单体空间组合、房屋构造、自然能源的利用、节能措施以及绿化系统的设计,都以遵循可持续发展为出发点和目标。具体设计上,注重绿化布局的层次、风格与建筑物要相互辉映,同时注重不同植物各方面的相互补充融合,发挥绿化在整个小区生态中其他更深层次的作用,如隔热、防风、防尘、防噪音等。房屋的建造则考虑了自然生态和社会生态的需要,注重节省能源,注重居住者对自然空间和人际交往的需求。3.1.3空间结构的多层次性从住宅的内部空间到外部交流空间以至公共复合行为空间的扩展,并与城市社会的交汇,这样的层层推出将空间系统化。从园林、回廊、喷泉、休闲广场、宅间绿地到游泳池、健身会所等,通过多个交流场所,创造一种自由漫步式的家园模式,将为人际交往传统的延续和自我娱乐的健康发展提供设施保证。3.1.4自然再造环境仅仅利用人工因素打造一个临时性的自然环境并不能实质性体现生态社区的概念,能够让整个社区具有自然再造功能,真正“活”起来,让人文环境与自然环境相互交融,是生态型住宅小区的另一个着眼点。因此设计者常常利用有利的地理条件,把水引入园区内营造自然再造区。4.2规划系统分析与设计4.2.1规划结构功能定位将概念模式翻转成一个空间模式,利用小区交通路网和绿化带将小区分为用地住宅区、公共服务设施区、商业区和绿化休闲区。分区明确,联系便捷,形成以绿化休闲区为核心的家园模式。同时,园区内的空间设计包括从公共到私密形成多层次性的、完整的空间序列,见图2。我们在寻找着这种等级及等级间关联的体现和建筑及场所空间的归属感与参与感的相关特性,从而避免归属感的不确定性和模糊性。在园区内设置了相应的景观空间节点,从而使其产生一种明确的归属感和场所的可识别性。注重处理好各个交接处的呼应与延伸,从而较好地完成了引导作用。空间集合与节点的相依相成,使规划结构完整、严密。4.2.2交通组织强调交通组织的多元性和平等性。采用环路网状将小区的多个清晰的结构加以分区并成网状向各个目的地延伸。尽可能减少设计小区内机动车流与人流活动的交叉和并行长度,利用环境暗示的方法多重限速。特别注意消除车流对社区绿化系统的穿越,以保证整个步行系统的维护。另外,为方便残疾人,在园区内还设了残疾人坡道。4.2.3景观空间整个小区由两岸的景观所带动,并着力于对景观视线的组织安排、分析和组合视景,小区的主入口景观轴线与沿江景观轴线交会于中心活动广场。景观与人及为人所用区域和空间的联系,确保功能和景观的