2024年高考语文备考之古诗鉴赏蒋捷《贺新郎·约友三月旦饮》详注+译文+鉴赏

贺新郎·约友三月旦饮蒋捷雁屿晴岚薄。倚层屏、千树高低，粉纤红弱。云隘东风藏不尽，吹艳生香万壑。又散入、汀蘅洲药。扰扰匆匆尘土面，看歌莺、舞燕逢春乐。人共物，知谁错。宝钗楼上围帘幕。小婵娟、双调弹筝，半霄鸾鹤。我辈中人无此分，琴思诗情当却。也胜似、愁横眉角。芳景三分才过二，便绿阴、门巷杨花落。沽斗酒，且同酌。​注释：1、三月旦：犹三月一。2、蒋捷：宋常州宜兴人，字胜欲。度宗咸淳十年进士。元初，遁迹不仕。成宗大德间，宪使臧梦解、陆垕交章荐其才，卒不就。平生著述以义理、小学为主，尤工词。家居竹山，学者称竹山先生。有《竹山词》。3、屿：小岛。又，平地小山。4、晴岚：晴日山中的雾气。

唐·郑谷

《华山》诗：“峭仞耸巍巍，晴嵐染近畿。”5、倚：立。6、层屏：这里为比喻手法，以屏风喻山峰。7、粉纤红弱：粉、红，为借代手法，指粉色的花和红色的花。纤、弱，纤细而柔弱。8、隘：狭窄;狭小。此处指云层单薄。9、东风：东方刮来的风。又，指春风。《礼记·月令》：“﹝孟春之月﹞东风解冻，蛰虫始振，鱼上冰。”10、艳：此处为借代，指艳丽的花朵。11、壑：深谷,深沟。12、汀：水边平地。13、蘅：杜衡的简称。又名苦叶细辛,南细辛。古称香草。马兜铃科。多年生草本。花被筒钟状,暗紫色。全草入药,并可提取芳香油。《玉篇》：“蘅,杜蘅,香草。”汀蘅洲药，长满蘅芜和芍药的小洲。14、洲：水中的陆地。15、药：芍药的简称。姜夔《扬州慢》：“念桥边红药，年年都为谁生。”16、扰扰：纷乱貌；烦乱貌。《国语·晋语六》：“唯有诸侯，故扰扰焉。凡诸侯，难之本也。”17、尘土：细小的灰土。又，喻庸俗肮脏或指庸俗肮脏的事物。

宋·叶适

《故大宗丞兼权度支郎官高公墓志铭》：“﹝高公﹞为人颖迈肃洁，如琅玕玉树，无尘土意。”18、宝钗楼：唐宋时咸阳酒楼名。此处泛指酒楼。19、婵娟：指美人。

唐·方干

《赠赵崇侍御》诗：“却教鸚鵡呼桃叶，便遣嬋娟唱《竹枝》。”

​20、双调：商调乐律名。《新唐书·礼乐志十二》：“越调、大食调、高大食调、双调、小食调、歇指调、林钟商为七商。”唐杜牧《早春赠军师薛判官》诗：“弦管开双调，花鈿坐两行。”半霄：半空，空中。

宋·范成大

《小峨眉》诗：“三峨参横大峨高，奔崖侧势倚半霄。”21、鸾鹤：鸾与鹤。相传为仙人所乘。《列仙传·萧史》：“萧史者，秦穆公时人也，善吹箫，能致孔雀白鹤于庭。穆公有女字弄玉，好之。公遂以女妻焉，日数弄玉作凤鸣，居数年，吹似凤声，凤凰来止其屋。公为作凤台。夫妇止其上，不下数年，一旦皆偕随凤凰飞去。故秦人留作凤女祠于雍，宫中时有箫声而已。”22、分：福分，命运。23、诗情：作诗的情绪、兴致。

唐·刘禹锡

《秋词》之一：“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”24、当却：替代了，顶替了。25、胜似：胜过，超过。26、横：横陈。27、芳景：美好的景色、美好的春色。28、绿阴：绿色的树荫。

唐·来鹄

《病起》诗：“春初一卧到秋深，不见红芳与緑阴。”29、门巷：门庭里巷。30、杨花：指柳絮。

北周·庾信

《春赋》：“新年鸟声千种囀，二月杨花满路飞。”31、沽：买。32、且：姑且。33、酌：.斟酒，饮酒。​译文：贺新郎

约请友人在三月一日饮酒蒋捷晴日里，大雁栖息的岛屿上，萦绕着薄薄的雾气。层层叠叠的山峰像屏风一样耸立着，成千上万的树木高高低低，粉色的花儿、红色的花儿柔弱而纤细。云儿薄得透明，无尽的东风吹拂着艳丽的花朵，千山万壑满是藏不住的馨香。这馨香，又蔓延开来，仿佛散入了汀洲上的杜蘅和芍药之中。纷纷扰扰、匆匆忙忙、尘土满面的我们，看着唱歌的黄莺、舞动的燕子在春光里尽情欢乐。奔波红尘的人和逍遥天地之间的万物，一时之间，有谁知道孰对孰错。宝钗楼上，帘幕低垂。妙龄的佳人，素手调筝，弹奏着双调的乐曲。这乐曲是那样动听，仿佛和当年的萧史弄玉一样，招来了鸾鸟和仙鹤在半空中翔舞。我们这些人里，是没有这种福分了，此时此刻，由筝曲触动的意绪诗情也会黯然失色吧？即使如此，也胜过把忧愁横列在眉梢。美好的春色，只不过度过了三分之二，门庭里巷之间，杨花早落，绿色的树荫已然匝地。去买一斗的酒，姑且一起饮酒纵乐！​简析:这首词记诗人与友人在阳春三月的一次聚饮欢会。面对绚丽醉人的无边春色,诗人一时沉浸其中,流露出珍惜当下、及时行乐的意绪。上片中,前八句为一层,写旖旎生香的春色;后五句为一层,写诗人由春景想及自身而产生的感触。前八句中,诗人绘形绘色地描绘迷人的春色。在这里,诗人主要从"面"上入手,写睛岚氤氲的雁屿,写千树高低的如同层层屏风的山峰、写东风里如关如隘的浮云、写吹艳生香的千山万壑、写同样散发着馨香的蘅汀药洲,勾勒出整个春景的主体。同时,诗人也注重从“点”上入手,写高高低低的茂密的春树、写纤弱艳丽的粉的或红色的春花、写生香的娇艳的花朵、写汀上的杜蘅、小洲上的芍药,从视觉、触觉入手,借助色彩、香味，展现了春色丰富的色彩与醉人的气息。在诗人笔下,千年前的春光被鲜活地再现了,读者也仿佛看到了一幅绚丽多姿、活香生香的春日光景图,可谓词中有画!当然,如此明艳、壮丽的春景,也含蓄地流露出诗人欣喜、愉悦的心情。后五句,写诗人此时的心理波动。看着在春光里快乐的歌舞着的黄莺与燕子,再想想匆匆忙忙奔波劳碌的自己和自己满是埃尘的面庞，一时之间,诗人也想不清,自己与万物,谁对谁错。言下之意,是无名无利无欲无求与时浮沉任性自然的万物对而我错呢,还是心存天下志在兼济渴望实现人生价值追求建功立业的自己对而万物错呢?这一困惑,折射出诗人内心仕与隐的矛盾,也侧面表现了当前春景给诗人带来的冲击与触动。扰扰匆匆,写尽了诗人的奔波驱驰之雷;尘土面,流露出诗人的羁旅之苦与失意沦落之悲。​下片中,前八句为一层,写诗人由眼前景而产生的联想;后五句,写春光易逝,及时行乐。前八句中,诗人由眼前的美景欢会联想到往昔宝钗楼上的歌舞风流。安宝钗楼是唐宋时咸阳的一座酒楼,在宋人的诗词中屡屡上镜,成为英雄豪士歌舞欢会的标志。诗人受眼前良辰美景的感染,不由得想到宝钗楼上的盛事，以千年前的盛事衬托了当前景色之美与酒宴之乐。接着,诗人遥想之余、神往之余,不禁感叹：我们这些人中,是无人有此福分了!这样的感叹,一方面表现了诗人豪放不羁的一面,一方面又流露出诗人面对江河日下的形势的无力与无奈。末三句诗人写道,能够想一想往昔的盛事,激发出无限的琴思与诗情,也比总是在眉梢上横挂着愁闷要强。至少,诗情可以暂时弥补无法亲身参与的遗憾,而悲愁只是徒然自苦罢了。这既是诗人的自解自宽,也是诗人豁达性格的流露。后五句,写春光易老且及时行乐。前三句,通过景才过二便扬花绿阴的描写,突出了春光流逝的迅疾,为后文抒情作铺垫。末二句,诗人发出呼吁:去买来成斗的酒,姑且一起痛饮!这样的话语,一方面表现了诗人把握当下、及时行乐的情感,一方面又流露出诗人的悲愁、失意与无奈之意。​试题：(二)古代诗歌阅读(本题共2小题，9分)阅读下面这首诗歌，完成15~16题。贺新郎·约友三月旦饮蒋捷①雁屿晴岚薄。倚层屏、千树高低，粉纤红弱。云隘②东风藏不尽，吹艳生香万壑。又散入、汀蘅洲药③。扰扰匆匆尘土面，看歌莺、舞燕逢春乐。人共物，知谁错。宝钗楼④上围帘幕。小婵娟、双调弹筝，半霄鸾鹤。我辈中人无此分，琴思诗情当却。也胜似、愁横眉角。芳景三分才过二，便绿阴、门巷杨花落。沽斗酒，且同酌。[注]①蒋捷，宋末元初阳羡人。先世为当地巨族，南宋亡，隐居不仕，其气节为时人所重。②隘，云层单薄。③汀蘅洲药，长满蘅芜和芍药的小洲。④宝钗楼，酒楼名。15.下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是()(3分)A.这首词主要写词人与朋友相约，于春日清晨饮酒时的所见、所闻、所感。B.词人将春日美景和自己飘零的状态相比较，在“知谁错”的追问中，引发无尽愁思。C.词人虽有深沉的家国之痛，但却竭力淡化，将它隐于春日景物，言尽而旨远。D.词人追忆早年富贵公子的生活，今昔对比，沉浸于回忆而愁色布满眉角。16.沈义父《乐府指迷》说:“结句须要放开，含有余不尽之意。”结合本词的结句对此进行分析。(6分)​答案：15.D【解