2023考研英语阅读真题-大型水坝建造

Fewcreationsofbigtechnologycapturetheimaginationlikegiantdams.Perhaps

itishumankind'slongsufferingatthemercyoffloodanddroughtthatmakesthe

idealofforcingthewaterstodoourbiddingsofascination.Buttobefascinated

isalso,sometimes,tobeblind.Severalgiantdamprojectsthreatentodomoreharm

thangood.

Thelessonfromdamsisthatbigisnotalwaysbeautiful.Itdoesn'thelpthat

buildingabig,powerfuldamhasbecomeasymbolofachievementfornationsandpeople

strivingtoassertthemselves.Egypt1sleadershipintheArabworldwascemented

bytheAswanHighDam.TurkeyzsbidforFirstWorldstatusincludesthegiantAtaturk

Dam.

Butbigdamstendnottoworkasintended.TheAswanDam,forexamplestopped

theNilefloodingbutdeprivedEgyptofthefertilesiltthatfloodsleft-allin

returnforagiantreservoirofdiseasewhichisnowsofullofsiltthatitbarely

generateselectricity.

Andyet,themythofcontrollingthewaterspersists.Thisweek,intheheart

ofcivilizedEurope,SlovaksandHungariansstoppedjustshortofsendinginthe

troopsintheircontentionoveradamontheDanube.Thehugecomplexwillprobably

havealltheusualproblemsofbigdams.ButSlovakiaisbiddingforindependence

fromtheCzechs,andnowneedsadamtoproveitself.

Meanwhile,inIndia,theWorldBankhasgiventhegoaheadtotheevenmorewrong

headedNarmadaDam.Andthebankhasdonethiseventhoughitsadvisorssaythedam

willcausehardshipforthepowerlessandenvironmentaldestruction.Thebenefits

areforthepowerful,buttheyarefarfromguaranteed

Proper,scientificstudyoftheimpactsofdamsandofthecostandbenefits

ofcontrollingwatercanhelptoresolvetheseconflicts.Hydroelectricpowerand

floodcontrolandirrigationarepossiblewithoutbuildingmonsterdams.Butwhen

youaredealingwithmyths,itishardtobeeitherproper,orscientific.Itis

timethattheworldlearnedthelessonsofAswan.Youdon,tneedadamtobesaved.

译文

在重大技术所创建的东西中，很少有能像大型水坝这样能体现人的想象力的。或许是因

为人类长期遭遇洪涝和干旱的攻击，使得人类制服洪水的愿望更加令人兴奋不已。但是令人

着迷，有时也会使人盲目。有些巨型大坝的项目就有着弊大于利的危急。

建立大坝的教训是：大的并不确定总是美的。但是这无法阻挡想要修建高大宏伟的大坝

来显示那些力争得到自我确定的国家和人民当作宏大成就的象征。埃及在阿拉伯世界的领导

地位由建立阿斯旺大坝而巩固。土耳其为了力争成为世界一流的国家，也包括修建了巨大的

阿塔特克大坝。

但是大坝并没有如预期的那样发挥作用。例如阿斯旺大坝，它阻挡了尼罗河洪水的泛滥,

但也使得埃及失去了洪水离去后所留下的肥沃土壤一一换回来的是一个疾病滋生的大水库。

现在整个水库填满了淤泥，几乎不能发电。

然而限制水的不切实际的想法仍在接着。本周，在文明的欧洲中心，斯洛伐克人和匈牙

利人为了多瑙河上的一处水坝引发争端，几乎差点动用了军队。这个大型的工程可能会出现

全部大坝上的常见问题。但斯洛伐克正在力图从捷克脱离而独立，现在它须要建一个大坝来

证明自己的实力。

与此同时，在印度，世界银行已经贷款来建立问题繁多的纳尔燃达大坝。尽管世界银行

的顾问指出，该大坝将给百姓带来苦难，并且也会破坏周边的环境，但银行已经这样实行了。

这些利益归有权势者全部，但是这种利益也是没有保障的。

对于水坝的影响以及水坝治水的成本和收益进行正确而科学的探讨，能够有效地解决这

些冲突。即使不兴建大型水坝，水利发电、治理洪水以及浇灌也是可能的，不确定非得建大

坝。但是当你面对那些不切实际的神话时，你就很难做到合理和科学了。现在该是世界吸取

阿斯旺大坝教训的时候了。我们未必非要通过大坝来挽救自己。

词汇

assertvt.主见，坚称，断言

例句：Youmustassertyourselfortheywillcontinuetobullyyou.你必需维

护自己的权利，否则他们还会欺压你。

词组：assertoneself坚持自己的权利；表现自己的权威

同义词：affirmdeclareinsistonpronouncestate

Advisorn.顾问，劝说者，指导老师

例句：Hisamiabilitycondemnshimtobeingaconstantadvisortootherpeople*s

troubles.他那亲善可亲的性格使他成为常常为他人排忧解难的开导者。

biddingn.吩咐，邀请，出价

例句：Hewasbidding他在设法争取大众的支持。forpopularsupport.

词组：atone'sbidding/atsb.*sbidding依嘱，遵命doone'sbidding/dosb.'s

bidding照...的吩咐做，照....的话办

barelyad.几乎不

例句：Hehasbarelyenoughmoneytoliveon.他的钱仅够牵强维持生计。

词组：barelyenough牵强够bebarelyofage刚成年abarelyfurnishedroom陈

设简陋的房间

同义词：hardlyjustscarcely

capturen.抓取，战利品，捕获之物vt.抓取，获得，迷住

例句：Theywouldofferabountyof$100,000forthecaptureofthemurderer.

他们愿出十万元赏金捉拿凶手。

同义词：apprehendarrestimprisonseize

反义词：release

civilizeda.文明的，有礼的

例句：Hisnewtheoryhascausedasensationthroughoutthecivilizedworld.他

的新理论轰动了整个文明世界。

反义词：barbarous;uncivilized;wild

damn.水坝，障碍vt.限制，筑坝vi.限制，筑坝

例句：Themouthoftheriverisdammedandafreshwaterlakecreatedbehindthe

dam.河口筑起了拦河坝，坝后便形成了淡水湖。

词组：devil'sdam鬼婆娘（骂妇女的话）

depriveda.穷困的，丢失了受良好教化权利的，贫困的

例句：Thesemisfortunesalmostdeprivedhimofhisreason.这些不幸的事情几

乎使他失去理智。

词组：deprivedchildren失学的孩子们

droughtn.干旱，缺乏

例句：Soonafterwarddrought不久之后又发生了干早。setin.

反义词：wet

environmentala.四周的，环境的

派生：environmentn.四周环境.environmentalistn.环境爱护者

例句：Livingcreaturesmustbeadaptabletoenvironmentalchange.生物必需能

适应环境的改变。

词组：anenvironmentalfactor环境的因素

fascinationn.令人着迷的事物，入迷，魅力

例句：Oldchurcheshaveacertainstrangefascinationforme.旧教堂对我具有

某种奇妙的魅力。

guaranteen.担保，抵押品，保证书vt.保证，担保

例句：Blueskiesarenotalwaysaguaranteeoffineweather.蔚兰的天空并不

恒久保证晴朗的天气。

词组：standguaranteefor...替...担当保证人

同义词：assurebackcertifyendorsepledgepromisesecuresponsorstandforswear

underwritewarrant

反义词：guarantor

hydroelectrica.水力电气的

词组：ahydroelectricpowerstation水力发电站

Imaginationn.想像，听觉，想像力

例句：DragonsarecreaturesofChinesefancy.龙是中国人幻想出来的动物。

词组：beyond（all）imagination（完全）出乎意料地drawon（one，s）imagination杜

撰，编造

irrigationn.浇灌，冲洗

例句：Publicirrigationistheheartofcottonfarming.公共水利设施是棉花生

产的命脉。

词组：anirrigationchannel(canal)浇灌渠bringthefarmlandunderirrigation

使农田水利化

mythn.神话，虚构的事，虚构的人

例句：Hewasamyththathadbeencreatedoutofdesperationandpovertyand

despair.他是从绝境、贫困和悲观中创建出来的一个神话般的人物。

meanwhilen.其时，其间ad.同时，于此时

例句：Meanwhile,twootheractorshadcarriedtwolargefoodbasketstoashady

spotundersometrees.与此同时，另外两位演员把两个盛着食物的大篮子拿到树下荫凉的

地方。

symboln.符号，象征，代号，信条

例句：Theprivatecarwasstillacherishedstatussymbol.私人小汽车仍旧是

一种地位名贵的标记。

词组：achemicalsymbol化学符号

statusn.状态，情形，地位，要人身份

例子：Wecelebrateourregainedstatusasasovereignandindependentnation.

我们为重新取得了主权和独立国家的地位而欢欣鼓舞。

词组：thestatusofaffairs事态，形势statusnascendi(nascens)初生态class

status阶级成分astatusseeker想往上爬的人

同义词：classconditiondivisiongradepositionrankstand