下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
中英篮球新闻报道中隐喻的对比研究——基于Indurkhya的互动理论的中期报告中文版:一、研究背景隐喻是人类语言创造力和文化智慧的结晶,是一个词汇、短语、句子或文本的特定概念的隐藏表达。篮球作为一种国际性体育项目,在中国和西方国家都受到了广泛关注和热爱。因此,在中英篮球新闻报道中,隐喻被广泛使用,已经成为篮球新闻报道的一种惯用手法。这样的手法既突出了篮球新闻报道的特点,使报道更加生动有趣,又能够表达出篮球人士的想法和情感。因此,研究中英篮球新闻报道中隐喻的对比,有助于更深入地了解两种文化之间的差异,提高跨文化交际的能力。二、研究目的本研究主要旨在探索中英篮球新闻报道中的隐喻应用,并尝试分析两种语言文化的差异。具体目标如下:1.了解中英篮球新闻报道中的隐喻种类和使用场景。2.通过对比中英篮球新闻报道中隐喻的异同,探讨两种语言文化中对某个现象或情感的不同表达方式。3.从Indurkhya的互动理论出发,探讨语言和文化之间的互动关系,并分析不同隐喻的背后文化和历史背景。三、研究内容本研究采用质性研究方法,收集了大量中英篮球新闻报道,并对其中的隐喻进行了分析。具体研究方法如下:1.收集数据:在新闻网站上搜集中英篮球新闻报道,并将其记录下来,包括篮球比赛、球员,以及相关情况。2.分析隐喻:在新闻报道中找到隐喻,并记录下来。每一个隐喻都经过了整个研究小组的讨论和核实,保证了数据的准确性和可靠性。3.分类分析:根据隐喻的形式和使用场景,将其分类分析,并结合Indurkhya的互动理论进行分析。四、阶段性成果1.了解中英篮球新闻报道中的隐喻种类和使用场景。在分析中英篮球新闻报道中的隐喻时,我们发现隐喻主要分为以下几类:运动、军队、政治、商业、动物、史诗等。例如,在中英篮球新闻报道中,常用的隐喻包括“火箭发射”、“红军抗战”、“利剑出鞘”、“商业大鳄”、“老鹰猛禽”、“天神下凡”等。这些隐喻可以为读者创造具有生动感的画面,使篮球比赛更加有趣。2.通过对比中英篮球新闻报道中隐喻的异同,探讨两种语言文化中对某个现象或情感的不同表达方式。通过对比中英篮球新闻报道中隐喻的异同,我们发现两种语言文化中表达方式的差异。例如,在英文报道中,“商业大鳄”这一隐喻经常用来形容企业家或成功的商人,突出了商业精神和竞争力,而在中文报道中,这一隐喻往往被用来形容篮球的教练或球员,突出了这些人的技能和实力。3.从Indurkhya的互动理论出发,探讨语言和文化之间的互动关系,并分析不同隐喻的背后文化和历史背景。从Indurkhya的互动理论出发,我们可以看到语言和文化之间的相互影响。不同的语言和文化可以通过隐喻互动进行文化交流和理解。例如,在中文报道中经常出现的“老鹰猛禽”,与英文报道中经常使用的“雄鹰”类似,这些隐喻背后的文化和历史背景,可以帮助我们更好地了解两种语言文化所传达的意义。五、未来展望本研究虽然已经初步探究了中英篮球新闻报道中隐喻的对比,但还有很多问题需要进一步研究和探索。例如,我们可以对更多篮球赛事和新闻报道进行分析,增加数据
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2023年宁波市余姚市综合行政执法局招聘考试试题及答案
- 2023年北海市涠洲岛旅游区消防救援大队招聘政府专职消防队员考试试题及答案
- 文字冒险游戏行业的消费市场分析
- 2024年银川考客运资格证要考几科
- 2024年山东客运员考试题目及答案详解
- 2024年北京客运资格证实践操作考什么科目
- 2024年曲靖c1客运资格证模拟考试题下载
- 个人财产综合险行业发展全景调研与投资趋势预测研究报告
- 区块链数据存储行业发展全景调研与投资趋势预测研究报告
- 智慧冷链物流行业发展建议
- 第四届全国新能源汽车关键技术技能大赛广西选拔赛理论知识竞赛试题库
- 贵州省新高考联盟2024-2025学年高三上学期9月月考语文试题(原卷版)
- 老母亲赡养协议书范本
- 职业技能竞赛互联网营销师(直播销售员)赛项考试题库500题(含答案)
- 合同审核流程及管理规定(2024年度)
- 名师课件-《太阳对地球的影响》
- 2.2做更好的自己(课件)2024-2025学年七年级道德与法治上册 (统编版2024)
- DL∕T 5542-2018 配电网规划设计规程
- 2024年喀什地区行署机关事业单位公开遴选(高频重点复习提升训练)共500题附带答案详解
- 京杭运河淮安段黄码港锚地建设工程环评报告书
- 医疗耗材供应项目实施方案
评论
0/150
提交评论