大学英语预备级精读课后答案及题干翻译

PAGE4Unit1Toloseweight,Katiesubstitutedsomelow-fatfoodsforhigh-fatfoodsinherdiet,forexample,havingfat-freemilkinsteadofregularmilk.为了减肥，凯蒂用一些低脂肪食物取代高脂肪食物的饮食，例如，有脱脂牛奶代替全脂奶。Ourscienceteacherdrewananalogybetweenthewaywatermowesandthewaylighttravelsinwaves.我们的科学教师在水流动的方式与光传播的方式之间打了个比方。Inadictionary,theword"noun"isoftenrepresentedbytheletter"n".在字典中，“名词”这个词往往是由字母“N”代表。Itisinterestingthatdifferentstylesofdresscanbeassociatedwithdifferenttypesofmusic.有趣的是，不同风格的礼服与不同类型的音乐相关。AIDSisthebiggesthealthchallengewehavehadtofacethiscentury.艾滋病是这个世纪我们不得不面对的最大健康挑战。Coalcaneasilybeconvertedgas.碳很容易转换成气体。Althoughpeopleoftensaythisisbeautifulorthatisbeautiful,itisnoteasytodefinethecenceptofbeauty.虽然人们经常说这个是美的或者那个是美的，但是确很难给美的概念下定义。ThefamousTVproductersuccessfullyreducedthehistoryofspacetravelto2-hourshow.著名的TV制作者成功的把太空旅行的历史减少为两小时的演出。IhaveaimageinmymindofhowIwantmyroomtobe.在我的脑子里有个关于我房子是什么样子的想象。Jackcarriedbundlesofoldclothesandmagazinestothegaragesale.杰克把成捆的旧衣服和杂志放在车库出售。Theseareallbeautifulphotos.It'sreallyhardformetochoosethebestone.这些照片都很漂亮，真的很难选出一张最好看的。Whenaskedwherehismotherwas,thelitterboypointedtothekitchen.当问他妈妈在哪里时，小男孩把手指向了厨房。Jonedidn'tmarryMaryintheend.HemarriedJulieinstead.约翰最终没能娶到玛丽，他娶到了julie来代替。Thebestthingabouttravelingisthatyoucanmeetdifferentpeopleandlearnaboutvariouscustoms.旅游最大的好处就是你可以交到很多不同的朋友，同事学到很多不同的习俗。2、besrafefrom=getawayfrom家是一个可以让人们远离恐惧和危险的地方。made=puttogetherHeofferedtotakemeforarideinhiscarbutIrufused,becauseheissuchrottendriver!他经常想让我做他的车，但是我都拒绝了，因为他是一个烂司机。Wedon'tseeanyracialprejudicehere:peopleofallskincolorsseemtogetonwellwitheachother.我们没有看到任何种族歧视：所有皮肤颜色的人似乎也与对方相处的很好。Asthetraincamenear,peoplewaitingontheplatformpickeduptheirbagsandgotreadytoboard.火车快到站了，站台上等待的人们拿起自己的行李准备上车。Evenifyoucan'taffordtostayina5-starhotel,youcanstillfindcleanandinexpensiveaccommodationinthecenteroftown.即使你住不起五星级旅馆，在这个城市你仍然可以找到整洁便宜的住处。Whatadelighttowalkalongtheriveronasunnyafternoon!午后在河边散步是件多么高兴的事情啊！Becauseoftrafficproblemsaboveground,manypeopleinshanghairidethesubwaytowork.因为地上的交通问题，在上海很多人都乘坐地铁去工作。Hepretendedtoreadanewspaper,butinfacthewasobservingtheyounggirlwhohadjustenteredtheteahouse.他假装是在看报纸，实际上自从他进入这个茶室，他就一直在观察那个年轻的女孩。14）Theeverincreasinghousingpriceforcesyoungcouplestobuyapartmentsawayfromthecitycenter.上涨的房价迫使年轻的夫妇在远离城市的地方买房。Wewelcomeyourvaluablesuggestionsforimprovingourservice.我们欢迎你给我们提宝贵的意见来改进我们的服务。2.Itthatthebestexcuseyoucancomeupwith?这是你能想出来的最好的借口吗？turnedout=被证实我们昨天晚上遇到的那个男孩被证实是蒂娜的侄子。holdonto=留着我想我会把唱片留着，但你可以拿走磁带takeover=接替开车你可以接替开车吗当咱们到了洛杉矶后。pickedupspeed=提速当提速的时候，游艇上的人们欢呼起来。headfor我饿了，是时候去找个餐馆了。IvReboarded=再次登机当我再次登上飞机的时候，我发现我的座位被人做了。invaluable=无价在毕业后很多年，我才只是到李老师在学校交给我的知识是无价的。inarguably=不容争议长城是人类历史上最著名的建筑之一，这是不容争议的。interracial=跨越种族现在跨越种族的婚姻越来越多，而且越来越为大多数的人接受。unlikely=不可能有人愿意付500元去买去U2中心的票，这是不可能的。Unit31.mechanic=修理工爸爸不想让让他唯一的儿子去当修理工，这个工作就是去修机器。2）confused=混乱从不同的人那里得到了不同的想法后他混乱了。3）qualified=有能力他所有的学生都同意，他是一个特别有才华和热情的老师。4）interview=面试在面试中，面试官问了他一些问题，看看他是不是真的会打字。5）scarce=罕见他们不得不去其他的城市去找工作，因为在华盛顿工作机会真的是很少。6)outstanding=杰出经过了十年的练习，他成为了一个杰出的钢琴家。7)severe=严厉当孩子们被告知他们严厉的老师要被调到其他的学校的时候，他们都欢呼起来。8)license=执照警察让这个喝醉了醉汉给他出示驾驶执照。9)elementary=中学这个小男孩永远也忘不了在中学的可怕的经历。10)transferred=调离基于史密斯在工作上的突出的成绩，他被调到了公司在北京的总部。11)praise=赞扬他写了一首诗去赞扬为国家献出生命的战士。12)arrive=到达火车应该在10点半到达。13)issettled=安排、解决皮特夫妇是这样安排的，皮特先生负责买东西，皮特夫人负责做饭和清理。14)officially=正常这条路正常通行应该是在下周，但是现在人们已经开始使用了。15)roll=滑下、滚下小孩喜欢从山上滑下来。2.1）closedown=关门这个小店没有任何选择余地只能关门，因为他们竞争不过旁边的大超市。2）mopup=拖地孩子被告诉每天拖学校的楼道一次。3）getby中男人只有很少的收入，肯定付不起出国旅行的费用。4）outofthequestion=不可能、没戏她现在还没有完成公司给她设定的目标，不用说今年的假期是没希望了。5）talk…Over=接管鲍勃向史密斯教授要求给他一些时间把这个课题接管过来。getintheway这个星期天我们本来打算聚会，但是根据预测天气好像要变糟糕。Iv1）Travelingaroundtheglobebyairisnotaffordformostpeople.乘飞机环球旅行很多人都消费不起。Eatingmoreapplesandvegetablesisgoodforyourhealth.多吃点苹果和蔬菜对身体有益。3)Goingtoworkonfoothashelpedhimkeepfit.步行去上班有利于减肥。4)SavingenergyhasbeenacceptedbymoreandmoreChinesecitizens.大多数中国公民已经能过接受节约能源的思想。5)Learningtoridthebicycleisnotaseasyasitlooks.学会骑自行车不是看起来那么简单。Unit51、TheChineseNewYearseemstohavelostitsattractionasanimportanteventoftheyear.中国的新年作为一年中最重要的事件已经失去了它的吸引力。I'mtiredofthisroutinejobofansweringphonesandorderingtakeoutfood.Ineedsomeexcitement.我已经厌倦了接听电话订食物的工作，我需要些有让人兴废的工作。Shehurriedawayassoonasshereceivedamessagefromherhusband.她收到了她丈夫的一个信息匆匆的离开了。Someneighbourwhohaddetectedthesmellofgasfromtheapartmentcalled911.一些邻居发觉了房子里的气体的味道拨打了911.ThesaleswomanspokeinsucharudemannerthatIdecidednottobuyanythingfromher.这个售货的女人做出这么粗鲁的行为，我决定不再她这里买任何东西。DuringtheSARSoutbreak,devicesfortakingpeople'stemperaturewithoutactuallytouchingthehumanbodysoldverywell.严重急性呼吸系统综合症的爆发，不实际接触人体就能获得体温的设备很好卖。Theabilitytoencourageothersisessentialtoaleader.鼓励他人的能力是一个领袖所必须具备的。Humanbeingsveryoftentakeactionswithoutthinkingabouttheimpactontheenvironment.人类经常做一些事情不考虑对环境造成的影响。TheInternetenablesustogetinformationfasterthanever.网络使我们获取信息的能力比以前快了很多。Regularexercisesandahealthydietenablepeopletolivelonger.经常的锻炼和健康的饮食可以使人们获得更长久。Prof.hogworth'smajorresearchinterestisthecommoncharacteristicssharedbytwins.hogworth教授的主要研究兴趣是由双胞胎的共同特征。2.Forinstance=例如在这个秋天，很多教授要离开这个大学，例如：史密斯教授将要去牛津大学。areequippedwith=装备士兵们装备上了最新的武器。switchoff=关掉孩子，你能不能把电视关掉，到睡觉时间了。beonthelookoutfor=搜寻这艘船的船长让他的两名手下寻找冰山。tookthehint=领会了暗示詹姆斯一直不停的看手表，最后他的客人领会了暗示都走了。Speedup=加快赶快跑，洪水就在我们身后。basedon=根据

你的小说是根据你自身写的还是改编的？Iv这个题就是改失态seemsdoesseem没有知识是件危险的事情。Camedidcome昨天他回家是在11点半。Takedotake请坐下。Saiddidsay他说的恰到好处。Stopdostop安静点！V通过换种说法来考试1）Lifecan'tgoonwithoutairandwater生命不能没有空气和水。

2）wentanywherewithouttakingit当你五岁的时候，你非常喜欢这个玩具，那么你会随身带着这个玩具。3）Icouldneverhavedoneitwithoutyourhelp如果没有你我根本就做不完。

4）Nevergooutwithoutputtingonacoatinsuchweather这样的天气你要出去必须穿上衣服。

5）Noonecomplainswithoutagoodcause

人们只有在找到一个好的理由的时候才会抱怨。Unit101）vision=视野我看到不其他的车，因为这已经超出了我的视野范围。Advantage=有利你认为漂亮的脸蛋对已一个女人是有利的还是不利的？3)symptom=症状发烧是很多疾病的一个症状。barely=几乎这个篮球运动员当记者向他提问的时候，他几乎没有坐着。Contrast=相对比他们的旧的房子曾经又大又宽敞，相对比的，新的房子又小又暗。Exception=例外哪种类型的植物，无不例外的，都含有一些盐。formative=形成，成长家长们应该在孩子成长的过程中更加的注意。8)despair/despairing=失望在六个月事业后，joey绝望了。quit=离开我已经厌烦了呗当做奴隶，我要尽快的离开这里。origin=根源很多问题的根源都是由上层的行政管理引起的。promise乔纳森的伟大的祖父离开爱尔兰去了这个信守承诺的地方-美国。12）medicine=医药很有意思的是，中国一些著名的作家，曾经都是医药学科的学生。ordinary=普通、平凡玛丽是个平凡的女人，但是她同时打两份工支持着上百个孩子上学。14）are/were/havebeenhired整个夏天，在这个山上他们被雇佣来给simpson先生放牧。2.turneddown=拒绝吉米拒绝了来自几个不同的法律公司的面试邀请。feellike=感觉经过了长时间的旅行，他不想回去工作了。farfrom=离得远我知道我儿子离最好的歌手还差很远，但是他也不是最不好的那个。firedwith=充满读了海明威的书，约翰充满了雄心壮志要成为一名作家。carefor=喜欢我的妻子不太喜欢喝茶，他更喜欢喝咖啡。mixup=混合在一起不要把这些纸混合在一起，我们找不到我们需要的那一个了。IvModernize=现代化如果不现代化些，生意就失掉了。Popolarize=普及这个城市开始在学校普及信息工程教育。Fantasize=幻想他过去经常幻想他的亲生父母是来自外太空的。westernized=西洋化最近，一些政治家开始担心，新加坡变得更加的西洋化了。publicize=公布学校需要公布考试结果。Unit12Idon'thavemuchtime,sotellmebrieflywhathaveyouseeninthefactory.我没有那么多时间，所以请简要的告诉我你在工厂都看到了什么。Undernocircumstancesshouldyoulendhimanymoney,becausehewouldneverpayyouback.什么情况下你都不应该借给他钱，因为他从来就不会还。

3）Studentsclashedviolentlywiththepoliceandsomeofthemwerebadlyinjured.学生们和警察发生了暴力冲突，其中一部分学生受了很重的伤。Theclubrecruitsnewmembersonaregularbasis.这个俱乐部定期招募新的会员。Thepolicearemakingenquiriesandtrytogetthetruthofthewholething.警察正在调查，并试图找到整个事情的真相。WhatsortofqualificationsdoIneedforthejob?这个工作需要我具备那种资质？Todaytherearestillmanymagnificentpalaceskeptintactinthiscountry.今天仍有许多华丽的宫殿完整地保存在这个国家。HereactedtotheinsultbyturninghisbackonJimmy.他对吉米给他的侮辱做出了反映。Thegovernmentputdowntherebellionwithbrutalforce.政府用武力镇压了叛乱。Youneedtoseeadoctorimmediately.Otherwisethecoughmaydevelopintosomethingmoreserious.你需要去看医生，否则你的咳嗽可能变得更加严重。Theentirenationcelebrateduponlearningthenewsofthesuccessfulreturnoftheirfirstastronautfromouterspace.听到第一名宇航员从外太空成功返回的消息，整个国家举国庆祝。Farmersinthevillagesupplythecitywithfreshvegetables.村里的农民给城市提供新鲜的蔬菜。2.Manypolicemenwereseriouslyinjuredwhenthepolicestationwasblownupbyterroristsyesterday.昨天警察局被恐怖份子炸毁，许多警察都受了重伤。She'sfindingitdifficulttofaceuptothepossibilityofanearlydeath.她发现很难面对早死的可能性。3）Hewasdisappointedatnotgettingthejob,buthewillgetoverit.没有找到工作他非常失望，但是他会恢复的。TheTVisbroken,butI'vesentforsomebodytorepairit.TV坏了，但是我已经把它送人修理了。Ithinkthedoorislocked,butI'dbettergoandmakesureitis.我想门是锁上了，但是我最好在确认一遍。Thegovernmentgavehimanawardinrecognitionofthegreatachievementhemadeinchemistry.政府基于他在化学领域取得的伟大的成就给他颁了一个奖项。Iv汉译英Linda!It'sChristmastime.SingusaChristmassong!琳达，今天是圣诞节，给我们唱圣诞歌吧！Samhopesthathisdaughterwillliveahappylife.山姆希望他的女儿幸福一生。Allhumanbeingdieintheend.Somedieapeacefuldeath.所以的人到最后都得死，一些人平静而逝。Hedreamedabaddreamlastnightandwokeupwithanashenface.他昨天晚上做了一个噩梦，醒来的时候脸都苍白了。Ahotbathbeforebedhelpsyousleepagoodnight'ssleep.在睡觉前洗个热水澡会让你睡个好觉。Unit151.Marylovesreadingwomen'sfashionmagazineandwindow-shoppinginhersparetime.玛丽在空闲时间喜欢阅读妇女时尚杂志和网上购物。TheyoungmanfeelsquiteconfidentabouthisfutureashehasjustGraduatedfromafamousuniversitywithhonors.这个年轻人当他从一所著名的大学毕业的时候，他对未来感觉特别自信。Johnsonisaplumphealthy-lookingchild.乔纳森是一个肥嘟嘟长的很健康的孩子。Todayallkindsofmarveloustechnologiesarebeingusedinfactoriestoimproveefficiency.现在各种各样的令人惊讶的科学技术被运用到工厂提高效率。Allthepeoplewereimpressedbythespeaker'seloquentspeech.所有的人对这个演说家雄辩的演讲印象深刻。6）Thenewcompanyplanstoexpanditsproduction.Apparentlyitismakingalotofmoney.这个新公司计划扩张他的生产。显然这需要很多钱。Thesalesgirltellsusthattheirstoreiswellstockedandallsizesofclothesinvariouscolorsareavailable.这个售货员告诉我们他们店里的库存量很足，可以提供各种型号不同颜色的衣服。Thelittlegirlwasreallyscaredwhenshesawthehugetreecrashtotheground.这个小女孩当她看到一个巨大的树突然出现在地面上时，她尖叫了起来。Thehousewifeputonacheerfulsmilewhentheguestsarrived.当客人们到达的时候，妻子露出了开心的笑容。MakesurethateveryoneisproperlydressedforthemeetingwiththePresident.确保每一个参加总统会议的人们都穿着适当。JaneEyrewasaplainbutintelligentwomanwhoinsistedthatmarriagebebuiltuponequalitybetweenmanandwife.简艾尔是个朴素但是聪明的女人，她认为婚姻是建立在男女双方平等的基础上的。AtpresenttheMicrosoftWindowssystemisthemostwidelyusedPCoperatingsystemintheworld.目前在全世界微软操作系统最广泛的应用于个人电脑操作系统。ManyforeigncompaniesinvestheavilyinChinabecauseitisahugemarket.许多外国公司在中国投很多资金，因为中国有巨大的市场。2.Thetemperaturedroppedtozeroandthetreeleaveswerenowyellowandbeginningtocurlup.气温降到零度，树都变黄了并且变的卷了。Theschoolboysdressedupascowboysappearedonthestageandtheshowbegan.学校的男孩子打扮的像个牛仔出现在舞台上，表演开始了。Youknow,youcanneverwishyourproblemsaway!Youhavetofaceuptothem.你知道，你不可能祈祷问题都没有了，你必须面对他们。Finallysherealizedthatshemadeafoolofherselfbypretendingtobeknowledgeable.最后，他意识到他犯了个错误就是假装博学。Ineverdreamedofmeetingyouhere.Whatasmallworld!我做梦也想不到在这能碰到你，这个世界太小了！Willyoubepassingbythesupermarketonyourwayhome?Ifso,pleaseremembertobuyabarofchocolateforme.你回家的时候路过超市吗，如果路过，给我捎一个巧克力吧！IvIremembergoingtotheOceanParkinHongKongasakid.我记得我小时候去过香港的海洋公园。Don'tforgettotrunoffthegasbeforeyouleavehome.在你离开家之前别忘了关煤气。Shecan'trememberdestroyingtheletter,evenafterherhusbandhadnamedthedateshedidit.她总是忘记毁掉这封信，即使他的丈夫以这个日期命名。I'llneverforgetfindingasnakeinourgarden.我不会忘记在公园里抓蛇。DidyouremembertosayhellotoCharlesatthepartyyesterday?你还记得昨天你在误会上和查尔斯打招呼吗？VShetookoftheblindmanasifhewereheroldfather.她对待这个盲人就像对待他的老父亲一样。Theyaretalkingasiftheyhadbeenfriendsforyears.他们谈话就好像多年的老朋友似的。Jerryactsasifhewereanexpert.杰瑞表现的就像他是个专家似的。Itseemsasifitwerewinteralready.这看上去仿佛已经是冬天了。ThepostmanspoketomeinaveryloudvoiceasifIweredeaf.那个邮递员用很大的声音和我说话就好像我是一个聋子似的。Unit161.Youneedtobringyouridentitycardtoopenabankaccount.你必须拿你的身份证到银行开户。Howcomeyouknowsomuchaboutthelatesttechnology?IreadthetechnologysectionofeverynewspaperIsetmyeyeson.你是怎么知道这么多最新的科学技术的啊我看报纸的时候专门阅读有关科技的部分。I'mplanningtolivenearthelocallibrarysothatIcanmakeuseofitsfacilities.我打算住在当地的图书馆，这样我可以利用其设施。Everymanhashisdignity.I'mwillingtoforgetmine,butnotwhensomeoneelsetellsmeto.每个人都有自己的尊严。我情愿自己忘记，而不是当别人告诉我。5）Don'twastetimeandtalknonsense.不要浪费时间说废话。Nooneknowsforsurewhathadhappenedaboardthatplanebeforeitcrashed.没有人确切知道在飞机坠毁前发生了什么事。7)Theservantlistenedastheorderwasgivenandbowedhisheadrespectfully.仆人听从所给的命令并顺从的低着头。Thefishing-