外刊阅读精讲挪威作家约恩福瑟获诺贝尔文学奖课件-2024届高考英语一轮复习

外刊阅读精讲挪威作家约恩·福瑟获诺贝尔文学奖约恩·福瑟（JonFosse），男。挪威当代作家。福瑟1959年出生于挪威西海岸的海于格松，他的处女作《红，黑》1983年出版，为其后来众多作品定下基调。他曾获得斯堪的纳维亚国家戏剧奖、国际易卜生奖等多个奖项。从1983年起开始出版作品。其作品已被译成四十多种文字。福瑟也是全世界作品被搬演最多的剧作家之一，大约已有1000台以他的作品为蓝本的话剧在全球各地上演。福瑟的作品，都以新挪威语写作而成。2023年10月5日，瑞典文学院宣布将2023年诺贝尔文学奖授予挪威作家约恩·福瑟。TheSwedishAcademyawardedthisyear'sNobelPrizeinLiteraturetoaNorwegianknownforconsideringlife's"basicchoices"inhis40yearsofwork.瑞典文学院将今年的诺贝尔文学奖授予了一位挪威作家，他以用40年创作的作品思考人生的“基本选择”而闻名。高考链接award,reward这两个动词均有”给予奖励之意1.avard侧重指官方或经正式研究栽决后对有功者或竞赛优胜者所给予的奖时。2.revard指对品德高尚和勤劳的人所给予的奖励。也可指为某事付酬金。Sixty-four-year-oldJonFossewasfirstpublishedinthe1980sandbecamewellknowninthe1990s.现年64岁的约恩·福瑟于20世纪80年代出版发行处女作，在20世纪90年代成名。高考链接1.befamousfor/bewellknownfor因...而著名2.publish1.putintoprint2.prepareandissueforpublicdistributionorsale;

HisworksincludeaplaycalledSomeoneIsGoingtoComewhichwasperformedtopraiseinParisin1999.他的作品包括1999年在巴黎上演的戏剧《有人将至》。高考链接1.includev.包括;把…列为..的一部分2.includingsth/sthincludedIloveeatingfruits,includingapplesandbananas.Iloveeatingfruits,applesandbananasincluded.Later,hewroteaseriesofbookscalledtheSeptology,whichhefinishedin2021.后来，他写了“七部曲”，并于2021年完成。高考链接1.aseriesof一系列;一连串;2.非限制性定语从句，指物用which，指人用whoThelastpartofSeptology,calledANewName,wasafinalistfortheBookerPrizein2022.“七部曲”最后一部《新的名字》入围了2022年的布克奖。高考链接1.非谓语done表被动2.finalist决赛选手，决赛队Fossecreatedplays,booksandchildren'sbooks.福瑟创作戏剧、书籍和儿童读物。HealsoworkedonatranslationoftheBibleintoNorwegian.他还致力于将《圣经》翻译成挪威语。高考链接1.translatev.（翻）译;translationn.

translateAintoB2.interpret/simplify(口)译HeisknownforwritingintheNynorsklanguage,whichisunderstandabletoallNorwegians.他以用所有挪威人都能理解的新挪威语写作而闻名。Butitisusedbyonly10percentofthenation's5.4millionpeople.但在全国540万人口中，只有10%的人使用它。高考链接1.understandableadj.能懂的，可理解的，可同情的2.Norwegian

挪威人

Norway挪威（国家）

SwedishAcademymemberAndersOlssonsaidFosse'sworkhashada"universal

impact."瑞典学院成员安德斯·奥尔森说，福瑟的作品已经产生了“普遍的影响”。高考链接1.universaladj.音遍（存在）的，全体的;宇宙的，全世界的

2.impactn.影响;作用;冲击力v.对….有影响;冲击;撞击TheAcademyalsocalledhiswork"innovative"andnotedhisabilityto"givevoicetotheunsayable."该学院还称他的作品“具有创新性”，并指出他有能力“让无法言说之事物发声”。高考链接1.innovativeadj.革新的;创新的;富有重新精神的2.noten.笔记;便线;音符;钞票v.注意记录;对…加注释;指出Thegroupexplainedthathisbooksdiscusslife's"deepestfeelings"aboutthingslikelifeanddeath.该组织解释说，他的书讨论了生活中对生死等事情的“最深感受”。Fossesaidhehadbeenthinkinghemightbeawardedtheprizeforthelast10years,buthewasstillsurprisedtogetthephonecallonThursday.福瑟说，在过去的10年里，他一直认为自己可能会获得诺贝尔奖，但周四接到电话时，他仍然感到惊讶。高考链接1.deathn.死（亡）终结，破灭死神;diev.死亡deadadj.死去的deadlyadj.致命的HetoldaSwedishbroadcaster:"I'vebeenpartofthediscussionfor10yearsandhave...preparedmyselffor10yearsthatitcouldhappen."他告诉一家瑞典电视台：“我参与讨论已经有10年了，我已经为可能会获奖准备了10年了。”HetoldaNorwegianbroadcasterhehasnomoreprizeslefttowin.他告诉一家挪威电视台，他已经没有奖可以赢得了。讶。高考链接1.broadcastern.广播员，广播公司;广播设备;撒种机2.broadcastn.广播，电视节目;v.插出（节目）;散布"Everythingwillbedownhillfromnowon."Henotedthathestartedwritingasaboyandhisfirstworkcameout40yearsago.“从现在开始，一切都将会走下坡路。”他指出，他从小就开始写作，40年前他的第一部作品出版。"Idon'tplantocompetewithmyself,"hesaid.他说：“我不打算和自己竞争”。高考链接1.downhiladv.向山下如下坡一般每况愈下

adj.向下的，下降的;倾斜的;滑雪的;

n.下坡路;滑降Thewriteraddedhewillcelebratetheprize"calmly"withhisfamily.这位作家补充说，他将会与家人“平静地”庆祝他获得诺贝尔奖。Fossesaid1969Nobelliteratureprize-winnerSamuelBeckettofIrelandinfluencedhiswritingstyle.福瑟说，1969年诺贝尔文学奖得主、爱尔兰作家塞缪尔·贝克特影响了他的写作风格。高考链接1.calmlyadv.镇定白若地2.calmadj.镇静的;稳定的;风平浪静的，无风的;v.使平静;镇痛，止痒;n.平静，宁静BeckettwrotetheplayWaitingforGodot.贝克特写了戏剧《等待戈多》。GuyPuzeyisateacherofScandinavianstudying

attheUniversityofEdinburghinScotland.盖伊·普齐是苏格兰爱丁堡大学斯堪的纳维亚研究专业的老师。高考链接1.studying现在分词作后置定语表主动关系或者正在进行的动作。HecalledFosse'swriting"sparse"andsaidhis"simpleexpressions...takeonalotdeepermeaning..."他称福瑟的写作“简朴”，并表示他的“表达方式简单……但具有更深层次的含义……”高考链接1.sparseadj.稀染的;稀少的2.takeon承担;呈现;雇用TheAssociatedPressnotescriticsmightcallFossea"safe"choiceforhis"highbrow"writingonlyknowntopeoplein"smallliterarycircles."美联社指出，评论家可能会说福瑟是一个“安全”的选择，因为他的“高雅”作品只为“小文学圈”的人所知。高考链接1.highbrowadj.文化修并高的;高雅的;学术性的highbrowreaders趣味高雅的读者highbrownewspapers格调高雅的报纸TheAcademyhasbeencriticizedforbeingtoocenteredonmenfromNorthernEuropeandNorthAmerica.该学院因把大部分奖项授予北欧和北美的男性而受到批评。ThatincludescriticismfromAnnieErnaux,lastyear'swinner.其中包括去年的获奖者安妮·埃尔诺的批评。高考链接1.criticizev.批评，指责;评价，批判2.后缀:-ize表动词表示”……化做等同缀词v1.advertize公告.公布;为……做广告2.aggrandize扩大→扩大权力Only17of119winnershavebeenwomen.119名获奖者中只有17名是女性。RecentwinnerswhohavebeenpopularwritersincludedMarioVargasLlosaofPeru,KazuoIshiguroofJapan,andAliceMunroofCanada.最近的获奖者包括著名作家秘鲁的马里奥·巴尔加斯·略萨、日本的石黑一雄和加拿大的艾丽斯·芒罗高考链接1.includev.包括;把…列为..的一部分2.includingsth/sthincludedIloveeatingfruits,includingapplesandbananas.Iloveeatingfruits,applesandbananasincluded.TheAcademygotalotofattentionforchoosingAmericanmusicianBobDylanin2016.该学院因在2016年将文学奖授予美国音乐家鲍勃·迪伦而备受关注。高考链接1.获得关注getnoticed

getattention2.musiciann.音乐家musicn音乐·乐谱Supporterssayrecentwinners,includingDylan,showthattheNobelcommitteeisinterestedinwriterswhoarebothpopularandpraise