对外贸易合同范本中英文对照VIP

对外贸易合同范本中英文对照

为了建立合作关系，自然要规定好双方的权利与义务，这是很重要的，《对外贸易合同范本中英文对照》是我为大家整理的文章，欢送进展查看，希望帮助到大家。

对外贸易合同范本中英文对照

合同编号：_________________

contractno:_______________

签订日期：_________________

date:______________________

签订地点：_________________

signedat:_______________

电话：____________________

tel:______________________

传真：____________________

fax:_______________________

电报：____________________

cable:____________________

电传：____________________

telex:____________________

电话：____________________

tel:______________________

传真：____________________

fax:_______________________

电报：_____________________

cable:____________________

电传：_____________________

telex:____________________

经买双方确认根据以下条款订立本合同：

theundersignedsellersandbuyershaveconfirmedthiscontractinaccordance_________to________

6.转运：□允许□不允许;分批装运：□允许□不允许

transhipment:□allomercialinvoicein___copies.

装箱单或重量单一式_____份。

packinglist/pletionoftheloadingofthegoods,advisethebuyersofthecontractno,namesofmodity,loadedquantity,invoicevalues,grossmodityinspectionauthorityafterthearrivalofthegoodsattheportofdestination.ifthegoodsarefounddamaged/short/theirspecificationsandquantitiesnotinpliancepany/transportationpany/postoffice.

13.人力不可抗拒：如因人力不可抗拒的原因造本钱合同全部或局部不能履约，卖方概不负责，但卖方应将上述发生的情况及时通知买方。forcemajeure:thesellersshallnotholdanyresponsibilityforpartialortotalnon-performanceofthiscontractduetoforcemajeure.butthesellersshalladvisethebuyersontimesofsuchoccurrence.

14.争议之解决方式：

disputessettlement:任何因本合同而发生或与本合同有关的争议，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会，按该会的仲裁规那么进展仲裁。仲裁地点在中国深圳。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

alldisputesarisingoutofthecontractorinconnection.ifany,shallbesubjecttochineseversion.

17.附加条款(本合同上述条款与本附加条款有抵触时，以本附加条款为准)：

additionalclauses:(conflictsbetweencontractclausehereaboveandthisadditionalclause,ifany,itissubjecttothisadditionalclause)

18.本合同共_____份，自双方代表签字(盖章)之日起生效。

thiscontractisincopies,effectivesincebeingsigned/sealedbybothparties:______

卖方代表人:________________________买方代表人:_______________________

representativeofthesellers:____representativeofthebuyers:____

签字:______________________________签字:_____________________________

authorizedsignature:______