商务口译智慧树知到课后章节答案2023年下广东培正学院

商务口译智慧树知到课后章节答案2023年下广东培正学院广东培正学院

绪论单元测试

Howmanycharacteristicsarethereinthiscourse？（）

A:one

B:threeC:FourD:two

答案:three

BusinessInterpretationreferstointerpretingskillsandpracticesthatmaybeusedbypeopleinbusinesssettings.Itisacross-linguistic,cross-borderandcross-culturalactivity.（）

A:对B:错

答案:对

第一章测试

Whichofthefollowingstagesareinvolvedinthememoryprocess？（）。

A:encoding

B:retrieval

C:storage

D:note-taking

答案:encoding

;retrieval

;storage

Inthecourseofinterpreting,youshouldimproveyourpassivelisteningskills.()

A:对B:错

答案:错

Whatarethethreephasesinvolvedinhumanmemory?()

A:Brainmemory

B:Short-termmemory

C:Long-termmemory

D:Instantmemory

答案:Short-termmemory

;Long-termmemory

;Instantmemory

Thememoryofthecontentwillbelargelyimprovedbythetacticofchunking:groupingpiecesofdataintounits.()

A:错B:对

答案:对

Thetechniqueof____________meanscreatingamentalpictureortovisualizewhatyouhearinyourmind.()

A:visualization

B:generalization

C:categorization

D:comparison

答案:visualization

Anaveragepersoncanrememberabout______chunkswithin30seconds.()

A:6

B:8

C:7

D:9

答案:7

Thetacticof_______referstoworkingoutsomeheadingstoembracethesupportivedetailsanddrawingspecialconclusionsfromtheparticularexamplesormessages()

A:categorization

B:comparison

C:generalization

D:visualization

答案:generalization

Agoodmemorymustbeacquiredthroughlotsoftrainingandpractice.()

A:对B:错

答案:对

Youmaymemorizetheinformationbythefollowingmemorylinks:timeaslinks,placesaslinks,numbersaslinks,namesaslinksandcausesaslinksetc.()

A:错B:对

答案:对

Forconsecutiveinterpreting,long-termmemoryplaysagreaterimportantrolecomparedwithshort-termmemoryininterpretingprocess.（）

A:错B:对

答案:错

第二章测试

Whatisthemainstructureofasentence（）。

A:Thelinks

B:TheSVOunit

C:TheVOconstruction

D:TheSVconstruction

答案:TheSVOunit

Whyshouldwenotethelinksontheleftofthepage（）。

A:Becauseteacherswantustonotelikethis

B:Becausetheyareunimportant

C:Becausetheyarebothvisibleandreadable.

D:Becausetheyareimportant

答案:Becausetheyarebothvisibleandreadable.

HowshouldwenotetheSVOunitinnote-taking（）。

A:noteithorizontally

B:noteitverticallyandhierarchically

C:noteitvertically

D:noteitinyourownway

答案:noteitverticallyandhierarchically

Whichoneisthecorrectsymbolfor“wouldhaveworked”（）。

A:

B:

C:

D:

答案:

Whentakingnotesininterpreting,wecan（）。

A:noteitinbothsourcelanguageandtargetlanguage

B:noteitinsourcelanguage

C:noteitintargetlanguage

D:useourmemoryinsteadofnotes

答案:noteitinbothsourcelanguageandtargetlanguage

;noteitinsourcelanguage

;noteitintargetlanguage

Asymbolcanbe（）。

A:ashortword

B:apicture

C:apairofletters

D:asingleletter

答案:ashortword

;apicture

;apairofletters

;asingleletter

Weshouldnoteeverythingwehearwhendoinginterpretation.（）

A:对B:错

答案:错

Weneedtousedifferentsymbolstorepresentsynonymouswords.（）

A:错B:对

答案:错

Symbolsshouldbeconsistent.（）

A:错B:对

答案:对

Youcanunderlineanysymboltoaddemphasis.（）

A:对B:错

答案:对

第三章测试

Contraction（）

A:辅音B:缩读C:弱读

D:元音E:连读

答案:缩读

Reduction（）

A:连读B:缩读C:弱读

D:元音E:辅音

答案:弱读

vowel（）

A:连读B:弱读

C:辅音D:缩读E:元音

答案:元音

Consonant（）

A:缩读B:辅音C:弱读

D:连读E:元音

答案:辅音

PhoneticSymbols,/j/and/w/,aresemivowels.（）

A:对B:错

答案:对

Thereisaliaisonbetween“d”and“u”in“Stand~up”.（）

A:对B:错

答案:对

Thereisnoliaisonbetween“r”and“a”in“Faraway”.（）

A:对B:错

答案:错

“ck”inword“blackboard”isreadinweakform.（）

A:错B:对

答案:错

“g”inphrase“Abigcar”iscontracted.（）

A:对B:错

答案:对

Word“for”(/fɔ:/)isusuallypronouncedinweakform—/fə/.（）

A:对B:错

答案:对

第四章测试

—Isthiscourseratherdifficult?

—Yes.That’swhyI____it.（）

A:leftB:abolish

C:missedD:abandoned

答案:abandoned

Slaverywas_________intheU.S.inthe19thcentury,andslavesweregivenequalrights.（）

A:abusedB:adopted

C:absorbedD:abolished

答案:abolished

I’dliketobuyahousemodern,comfortable,and______inaquietneighborhood.（）

A:afterallB:inallC:。aboveallD:atall

答案:。aboveall

Ithasbeenrevealedthatsomegovernmentleaders____theirauthorityandpositiontogetillegalprofitsforthemselves.（）

A:overlook

B:absorbC:employD:abuse

答案:abuse

Theleaderislosinggroundastherestoftherunners__________.（）

A:accelerateB:advance

C:helpD:promote

答案:accelerate

Becauseofthesnow,manypartsofthecountrysideareonly______byhelicopter.（）

A:availableB:appropriateC:accessibleD:achievable

答案:accessible

They________acertainamountofworkingexperiencethroughvolunteerwork.（）

A:accomplished

B:accumulatedC:attemptedD:abandoned

答案:accumulated

Itisthroughlearningthattheindividual_____manyhabitualwaysofreactingtosituations.（）

A:achievesB:accumulatesC:instructsD:acquires

答案:acquires

Themanwhowas_______stealingthecarsaidthathewasinnocent.（）

A:accusedwith

B:accusedofC:chargedofD:chargedfor

答案:accusedof

Studentsnowadaysshouldmakefulluseoftheirtimetoequipthemselveswithknowledgesothattheycaneasily______thecompetitivesocietyinthefuture.（）

A:keeptoB:adopttoC:adaptto

D:suitto

答案:adaptto

第五章测试

Whichofthefollowingisthemostappropriateinterpretationofthesentence“Nowletmegivethefloortothespeaker,Mr.Hammer,CFOofTMNS.”（）。

A:下面有请TMNS公司的财务总监汉莫先生发言。

B:下面有请汉莫先生，TMNS公司的财务总监发言

C:接下来我们把地板给发言人，TMNS公司的财务总监汉莫先生。

D:接下来我们把地板给说话人，汉莫先生，TMNS公司的财务总监。

答案:下面有请TMNS公司的财务总监汉莫先生发言。

Whichofthefollowingisthemostappropriateinterpretationofthesentence“初访广州的游客第一个印象必然是那些象征着这座大城市财富和魅力的高楼大厦。”（）。

A:Thefirstimpressionoffirst-timevisitorstoGuangzhoumustbethebuildingsthatsymbolizethecharmofthisbigcity.

B:ThefirstimpressiononthevisitortoGuangzhoumustbethetallbuildingsthatsymbolizethewealthandcharmofthecity.

C:ThefirstimpressiononthevisitortoGuangzhoumustbethetallbuildingsthatsymbolizethewealthofthebigcity.

D:First-timevisitorstoGuangzhouwillinvariablyfirstbecaptivatedbythesoaringskyscrapersthatsymbolizethemetropolis’wealthandglamour.

答案:First-timevisitorstoGuangzhouwillinvariablyfirstbecaptivatedbythesoaringskyscrapersthatsymbolizethemetropolis’wealthandglamour.

Whichofthefollowingisthemostappropriateinterpretationofthesentence“Sincewearrived,thegracioushospitalitywithwhichwehavebeenreceivedhasbeentrulyheartwarming.AChineseproverbbestdescribesmyfeeling:‘Whenthevisitorarrives,itisasifreturninghome’”（）。

A:我们在这里一直受到你们的热情款待，让我们倍感温暖。中国有句老话最能表达我的感受，那就是“宾至如归”。

B:自从我们到达后，我们受到了亲切的款待，这真是令人感动。有一句中国谚语最能描述我的感受:“来客如归”。

K.我们到达后，我们所接受的热情款待真的温暖人心。有一句中国谚语最能描述我的感受，那就是“宾至如归”。

L.由于我们抵达的盛情款待，我们已收到了真正温暖人心。中国有句老话最能表达我的感受，那就是“当客人来时，就像回到家一样”。

答案:我们在这里一直受到你们的热情款待，让我们倍感温暖。中国有句老话最能表达我的感受，那就是“宾至如归”。

Whichofthefollowingisthemostappropriateinterpretationofthesentence“我为此次能访问这座美丽的城市，再次表达我的愉悦之情。”（）。

A:Inordertovisitthisbeautifulcity,Iwanttoexpressmyjoyagain.

B:Iwanttoexpressmypleasureatvisitingthiscity.

C:IwishtosayagainthatIamsodelightedtovisitthislovelycity.

D:Beingabletovisitthisbeautifulcity,Ionceagainexpressmypleasure.

答案:IwishtosayagainthatIamsodelightedtovisitthislovelycity.

Whichofthefollowingsarethemainpurposeofbusinesstravel（）。

A:Togosightseeing

B:Tocollectinformation

C:Toseekopportunitiesofcooperation

D:Toobserveandlearn

答案:Tocollectinformation

;Toseekopportunitiesofcooperation

;Toobserveandlearn

HowshouldwestrengthenthecomparativestudyofChineseandwesterncultures（）。

A:readEnglishmagazinestocontinuouslyupdateourknowledge

B:befamiliarwithliteraryworksliketheBible,ancientGreekandRomanmythology,ShakespearianPlays

C:befamiliarwithTheFourBooksandTheFiveClassicsaswellasexcellentChineseliteraryworks

D:learnmoreaboutChinesetraditionalcustomsandculture,thelatestnationaleconomicpolicies

答案:readEnglishmagazinestocontinuouslyupdateourknowledge

;befamiliarwithliteraryworksliketheBible,ancientGreekandRomanmythology,ShakespearianPlays

;befamiliarwithTheFourBooksandTheFiveClassicsaswellasexcellentChineseliteraryworks

;learnmoreaboutChinesetraditionalcustomsandculture,thelatestnationaleconomicpolicies

Weshouldpreparetherelevantinformationwellbeforetheinterpretation.（）

A:错B:对

答案:对

Interpretersshouldfocusontheirinterpretation,sotheydonotneedtopaymuchattentiontotheirdressing.（）

A:错B:对

答案:错

Oneofthemostefficientwaystocheckthequalityofourinterpretingistorecordtheinterpretationandlistentoit.（）

A:错B:对

答案:对

Wecanonlyinterpret“尊敬的”to“respected”.（）

A:对B:错

答案:错

第六章测试

Whichofthefollowingbelongstotheelementsoftheenterpriseintroduction?()

A:BusinessScope

B:Location

C:Ownership

D:EnterpriseName

答案:BusinessScope

;Location

;Ownership

;EnterpriseName

Whichofthefollowingistheproperinterpretationoftheexpression“国家安全网络中心“?()

A:NationalCyberSecurityCenter

B:InternationalInternetSafetyCenter

C:NationalInternetSecurityCenter

D:NationalCyberSafetyCenter

答案:NationalCyberSecurityCenter

Blackhouseholdelectricalappliancereferstothekindofappliancethatcantaketheplaceofhumanbeingsandimprovepeople’slifequality.()

A:错B:对

答案:错

Theexpression“theGeneralAdministrationofQualitySupervision,InspectionandQuarantineoftheP.R.C.”canbeinterpretedas“国家质检总局”.（）

A:对B:错

答案:对

Whichofthefollowingisthemostappropriateinterpretationofthesentence“我们致力于把数字世界带入每个人、每个家庭、每个组织，构建万物互联的智能世界“?()

A:Wearecommittedtobringingdigitaltoeveryperson,homeandorganizationforafullyconnected,intelligentworld.

B:Wearecommittedtobringdigitaltoeveryperson,homeandorganizationforaconnected,intelligentworld.

C:Wedevotesourselvestobringdigitaltoeveryperson,familyandgroupandtobuildconnected,intelligentworld.

D:Wearededicatedtoputdigitaltoeveryperson,familyandorganizationandtobuildall-things-connected,intelligentworld.

答案:Wearecommittedtobringingdigitaltoeveryperson,homeandorganizationforafullyconnected,intelligentworld.

Successfulproductshaveauniquetechnologyorpositioningthatsetsthemapartfromotherproductsonthemarket.（）

A:对B:错

答案:对

Theappropriateinterpretationofthesentence“Thephonecomeswitha5.5-inchtouchscreendisplaywitharesolutionof1080pixelsby1200pixels.”is“手机配5.5英寸触屏显示器，内存1080*1200像素。”()

A:错B:对

答案:错

Whatarethe5P-principleforbusinessstrategy?()

A:Price

B:Policy

C:Position

D:Plan

E:Point

F:Pattern

答案:Policy

;Position

;Plan

;Point

;Pattern

Thecoresocialistvalueconsistsofprosperity,democracy,civility,harmony,freedom,equality,justice,theruleoflaw,patriotism,dedication,integrity,friendship.（）

A:错B:对

答案:对

It’swisefortheinterpretertolistentothesamespeakerwiththesameaccent.()

A:错B:对

答案:错

第七章测试

隔墙有耳。（）

A:Wallshaveears.

B:Hedgesshaveeyes.

答案:Wallshaveears.

滴水穿石。（）

A:Wherethereisawill,thereisaway.

B:Constantdrippingwaterwearsthestone.

答案:Constantdrippingwaterwearsthestone.

吃一堑，长一智。（）

A:Afallintothepit,againinyourwit.

B:Failureisthemotherofsuccess.

答案:Afallintothepit,againinyourwit.

WhichonedoesnotbelongtoPEST?

A:

PoliticsB:Society

C:Technique

D:Economic

答案:Technique

WhichonedoesnotbelongtoSWOT?

A:Threats

B:Skills

C:OpportunitiesD:Weaknesses

答案:Skills

Whichonedoesnotbelongto4P?

A:product

B:placeC:

promotion

D:

package

答案:

package

Whichoneisnotthetranslationof“合同样本”

？

A:specimencontract

B:今天的年轻人大都认为他们需要比父母多买东西，而且时刻准备这么做。

C:invoicecontractD:samplecontract

答案:invoicecontract

Whichoneisthetranslationof

“不可撤销的信用证”？

A:我们在山里迷了路，所以导游一直都在寻找返回的路线。

B:revolving

C:revocableL/CD:irrevocableL/C

答案:irrevocableL/C

Whichoneisnotthetranslationof“包装样品”?

A:SamplePackage

B:PackagespecimenC:packagingmodel

答案:Packagespecimen

第八章测试

Whenhewasastudent,hisfathergavehimamonthly____towardshisexpense.（）

A:allowanceB:salaryC: