《交际中的语言运用》课件 【知识精研+培优拓展】人教版高中语文必修下册

郭襄因为郭襄没“杨过”学习

内容1、称谓语2、禁忌语3、委婉语语言表达得体学习目标：1.通过学习，懂得交际中如何正确使用称谓语、禁忌语和委婉语2通过探究交际中的语言运用，提高交际能力，深入了解中国的传统文化。良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒(一)称谓语

什么是称谓语？

根据《现代汉语词典》的解释,“称谓”是指“人们由于亲属和别的方面的相互关系,以及由于身份、职业等而得来的名称。”称谓语既是语言现象，也是社会、文化现象。在任何语言中，称谓语都担当着重要的社交礼仪作用。

称谓分为：谦称、敬称、雅称、俗称、绰号……1、古人自称：仆、不肖、鄙人、牛马走2、皇帝自称：朕、寡人3、古时对别人称自己的妻子、女眷：内人、拙荆、中妇称谓语（古）尊重对方、谦虚礼让专用称谓、等级森严操持家务、不涉外交称谓反应文化观念（1）亲属称谓

亲属称谓指的是以本人为中心确定亲族成员和本人关系的名称,是基于血亲姻亲基础上的亲属之间相互称呼的名称、叫法。它是以本人为轴心的确定亲属与本人关系的标志。

在现代汉语中,亲属称谓大都能把其身份表明一览无余辈分:祖辈：父辈：同辈：父系或母系：直系或傍系：年龄的大小：血亲或姻亲：辈分:祖辈：爷爷、奶奶、外公、外婆等父辈：伯、舅等同辈：哥、妹、表哥、堂弟等父系或母系：姑、姨等直系或旁系：孙、侄孙等年龄的大小：叔、伯、哥、弟等及血亲或姻亲：哥——嫂子、姐——姐夫等古代兄弟排行称谓：古代以伯、仲、叔、季来表示兄弟间的排行顺序，伯为老大，仲为老二，叔为老三，季排行最小。父之兄称“伯父”，父之次弟称为“仲父”，仲父之弟称为“叔父”，最小的叔叔称“季父”，后来父之弟都统称为“叔父”。（2）

社交称谓

社交称谓又称为非亲属称谓是以社会生活中在“人”这个本位上,除去表示亲属关系的称谓而外的那些表示人际关系的称呼。汉语中的社会称谓，只要有头衔的,基本上都可用作称谓。如:石班长、张助理、吴科长、陈会计等。所有的职务:部长、省长、司长、厅长、校长、院长、厂长、经理等;军衔:上将、中将、中校、少尉等;职称:工程师、高工、教授、讲师、编审等;学位:博士;职业:医生、护士、老师、会计、律师、教练等都可以加上姓称呼别人。

中华民族文化传统要求人们在交往中应使用谦称和敬称，应该尽量贬低自己、抬高他人以示谦虚、尊敬及客气等。敬语只能用于称对方，谦词只能用于称呼己方。（3）敬语和谦语家大、舍小、令外人自己亲属中的长辈、年长的平辈。如家父、家慈、家兄等。亲属中比自己辈分低或年纪小的亲属，如舍妹、舍侄等。

称对方的亲属或有关系的人，如令堂、令媛等。1谦辞对妻子的谦称：荆人、荆室、荆妇、拙荆、山荆、贱内、内人、内子、糟糠等对丈夫的谦称：外子对自己的谦称：：在下、鄙人、小弟、属下、老朽、晚生、不才等古代帝王的自谦词：孤(小国人之君)、寡(少德之人)、不谷(不善)“家”字一族。用于对别人称自己的辈分高或年纪大的亲戚。如家父、家尊、家严、家君：称父亲；家母、家慈：称母亲；家兄：称兄长；家姐：称姐姐；家叔：称叔叔。“舍”字一族。用于对别人称自己的辈分低或年纪小的亲戚。如舍弟：称弟弟；舍妹：称妹妹；舍侄：称侄子；舍亲：称亲戚。“小”字一族。谦称自己或与自己有关的人或事物。如小弟：男性在朋友或熟人之间的谦称自己；小儿：谦称自己的儿子；小女：谦称自己的女儿；小人：地位低的人自称；小生（多见于早期白话）：青年读书人自称；小可（多见于早期白话）：谦称自己；小店：谦称自己的商店。

“老”字一族。用于谦称自己或与自己有关的事物。如老粗：谦称自己没有文化；老朽：老年人谦称自己；老脸：年老人指自己的面子；老身：老年妇女谦称自己。“敢”字一族。表示冒昧地请求别人。如敢问：用于问对方问题；敢请：用于请求对方做某事；敢烦：用于麻烦对方做某事。

“愚”字一族。用于自称的谦称。如愚兄：向比自己年轻的人称自己；愚见：称自己的见解。也可单独用“愚”谦称自己。“拙”字一族。用于对别人称自己的东西。如拙笔：谦称自己的文字或书画；拙著、拙作：谦称自己的文章；拙见：谦称自己的见解。“敝”字一族。用于谦称自己或跟自己有关的事物。如敝人：谦称自己；敝姓：谦称自己的姓；敝处：谦称自己的房屋、处所；敝校：谦称自己所在的学校。“鄙”字一族。用于谦称自己或跟自己有关的事物。如鄙人：谦称自己；鄙意：谦称自己的意见；鄙见：谦称自己的见解。2敬辞“令”：用在名词或形容词前表示对别人亲属的尊敬，有“美好”的意思。对别人父母的尊称对别人兄妹的敬称对别人儿女的敬称尊称别人的妻子尊称别人的亲人令尊、令堂令兄、令妹令郎、令爱令阃（

kǔn）令亲“惠”：敬辞，用于对方对自己的行动。“垂”：敬辞，用于别人对自己的行动。指对方询问自己指别人想念自己“赐”：敬辞，指所受的礼物。别人指教自己别人用饭食招待自己请别人给自己回信指对方到自己这里来请别人保存自己的赠品惠临、惠顾惠存垂问、垂询垂念赐教赐膳赐复“请”：敬辞，用于希望对方做什么事。如：希望别人回答希望别人指教“高”：敬辞，称别人的事物。如：指别人的见解别人见解高明的言论尊称别人的学生用于问老人的年纪用于称老人的年龄指人离开原来的职位就任较高的职位请问请教高见高论高足高寿高龄高就“华”：敬辞，称跟对方有关的事物。称别人的书信别人的生日别人的房屋“贤”：称呼对方，多用于平辈或晚辈。贤弟、贤侄等“奉”敬辞，用于自己的行为涉及对方。赠送归还劝告陪同华翰华诞华厦奉送奉还奉劝奉陪客套话，用于请别人给自己方便或向人询问指借用其他人的力量父亲的朋友大度包容（多用于请别人特别原谅时）成婚等候光临等候指教除此之外，常用的敬辞借光借重父执海涵合卺（jǐn）候光候教

初次见面说“久仰”；等候客人用“恭候”；

对方来信叫“惠书”；请人帮忙说“劳驾”；

托人办事用“拜托”；请人指点用“赐教”；

赞人见解用“高见”；求人原谅说“包涵”；

老人年龄问“高寿”；客人来到用“光临”；

与人分别用“告辞”；看望别人用“拜访”；

请人勿送用“留步”；麻烦别人说“打扰”；

求给方便说“借光”；请人指教说“请教”；

欢迎购买叫“光顾”；好久不见说“久违”；

中途先走用“失赔”；赠送作品用“斧正”。……………1、称自己时往往直称姓名；2、称别人时一般以字、号、谥号、书斋名、官职、爵位、官地、籍贯、郡望等来称呼。表自谦表尊敬明确：温馨提示：①看清交往对象、明确彼此关系、分清说话场合；（不礼貌的称谓在公共场所尽量不要用，如“老头”、“老婆子”、“小子”等）②表现尊敬、亲切和文雅之意，缩短彼此距离，使感情更融洽。谦而不卑，敬而不畏，温而不厉，雅而不俗。两国谈判，自当雅量……中国是文明古国，世人誉之为礼仪之邦、君子之国，即使是在唇枪舌剑的论战中，我们的先人也同样讲究语言美。《礼记·仪礼》道：“言语之美，穆穆皇皇。”

穆穆者：敬之和；皇皇者，正而美。就是说，对人说话要尊敬、和气，谈吐文雅。敬辞和谦辞反映了中国人比较独特的人际态度如要把这类汉语译成英语,一般多采用较为直接说法。如：您，您老人家

you

敝人

I

,

me

令尊，令兄

your

father,

your

brother

家严，家慈

my

father,

my

mother

师母，伯母，嫂子

you

wife,

Mrs.

令郎，令爱

your

son,

your

daughter

令侄，令亲

my

nephew,

my

aunt汉英称谓差异的实质？1、家庭类型（家族为核心；家庭为核心）2、宗法观念（讲究宗法礼教；重视个人，人人平等）3、等级观念（尊卑有分亲疏有别；男女平等)4、礼貌原则（重人的社会性，谦虚；以自我为中心，重视独立人格，推崇个人成就荣誉）称谓的文化色彩

中国是文明古国，礼义之邦。仅就称谓来说，因本人的身份、职业特点和与家庭社会中的其他成员的关系，就有着不同的名称，这些名称无不具有浓厚的文化色彩。姓氏与封建宗法制度有着密切联系姓氏与封地、官职及姻亲关系等相关“号”常常反映出人的性格、经历、爱好或后人的评价。称谓反映了历史发展和时代变化，人们的社会心理变化从“同志”、“师傅”到“先生”、“老师”、“老板”语言现象，社会现象，文化现象。年龄称谓趣谈

自古以来，我国对婴、幼、少、青、壮、中、老各个年龄的称谓，真可说是名目繁多，雅致有趣。不满周岁——襁褓；

2~3岁——孩提；

女孩7岁——髫[tiáo]年；男孩8岁——龆[tiáo]年；

幼年泛称——总角；

10岁以下——黄口；13~15岁——舞勺之年；

15~20岁——舞象之年；

12岁（女）——金钗之年；13岁（女）——豆蔻年华，

15岁（女）——及笄[jī]之年；

16岁（女）——碧玉年华；20岁（女）——桃李年华；

24岁（女）——花信年华；

至出嫁——摽[biào]梅之年；至30岁（女）——半老徐娘；

20岁（男）——弱冠；

30岁（男）——而立之年；40岁（男）——不惑之年、强壮之年；

50岁——年逾半百、知非之年、知命之年、艾服之年、大衍之年；

60岁——花甲、平头甲子、耳顺之年、杖乡之年；

70岁——古稀、杖国之年、致事之年、致政之年；

80岁——杖朝之年；

80--90岁——耄耋（màodié）之年；

90岁——鲐[tái]背之年；

100岁——期颐。

1蓬荜生辉：用以称谢别人来到自己家里或称谢别人题赠的字画送到自己家里。蓬筚：即“蓬门荜户”的简称，用蓬草、荆竹作门的草屋比喻穷苦人家。

2敝帚自珍：一个破扫把，自己也十分珍惜。比喻自己的东西再不好也值得珍惜。

3抛砖引玉：抛出砖去，引回玉来。比喻用粗浅的、不成熟的意见或文章，引出别人高明的、成熟的意见或作品。

4贻笑大方：贻，留给；大方，指见识广博或有专长的人。指让学者或行家笑话。

5无功受禄：没有功劳而得到报酬。6信笔涂鸦：形容字写得很坏。

7才疏学浅：见识不广，学问不深。

8德薄才疏：薄：浅；疏：空虚。品行和才能都很差。

9不情之请：客套话，不合情理的请求（向人求助时称自己的请求）10姑妄言之：姑且说说（对于自己不能深信不疑的事情，说给别人时常用此语以示保留）。

11笨鸟先飞：表示自己能力差，恐怕落后，比别人先行一步。

12恭敬不如从命：与其态度谦逊有礼，不如遵从人家的意见。表示谦称和敬称的成语13望尘莫及：同对方相比，差之甚远。

14不足挂齿：足，值得；挂齿，放在嘴上说。事情轻微，不值一提。15班门弄斧：班，指古代的巧匠鲁班。在鲁班门前耍弄斧头。比喻在行家面前卖弄本领。

16聊表寸心：聊，略微；寸心，微薄的心意。略微表示一下心意。17高抬贵手：客套话，多用于请求对方饶恕或通融。

18不吝赐教：敬辞，用于自己向别人征求意见或请教问题。

19鼎力相助：敬辞，大力相助（表示请托或感谢时用）。

20洗耳恭听：洗清耳朵，恭敬地听讲。形容恭敬而认真地听人讲话。（多用于请人讲话时说的客气话）。

21高朋满座：高贵的朋友坐满了席位。形容宾客很多。

22大材小用：把大的材料用在小处。比喻才能很高的人屈就于低下职位，不能充分发挥其才能。23率先垂范：带头给下级或晚辈作示范。

24虚怀若谷：谦虚的胸怀像山谷一样空旷深广。形容非常谦虚。

25虚左以待：虚，空着；左，古时以左位为尊。空着左边的位置等待客人，表示尊敬。也泛指留出位置恭候他。二、禁忌语

在语言交际中，有一些词语不能随便说，说出来就可能引起听话人的不快和反感，这就是语言学上所说的“禁忌语”。示例：以下这段文字在语言运用上有什么特点，起到了什么效果？3月14日下午两点三刻，当代最伟大的思想家停止思想了。让他一个人留在房里还不到两分钟，等我们进去的时候，便发现他在安乐椅上安静地睡着了－－－－但已经永远地睡着了。用了讳饰的手法，庄重而严肃，委婉而含蓄，既概述了马克思的逝世，又表达了作者的痛悼之情。一、避讳在古代，对于帝王和尊亲的名讳绝对不能称说，要回避，要用别的字眼代替，否则就被视为“大不敬”或有所冒犯，而要受到惩处，这就是所谓的“避讳”。1、荀子被人们尊称为荀卿，汉代为了避汉宣帝刘洵的讳，写作孙卿。2、《红楼梦》第二回中贾雨村与冷子兴闲谈，冷告贾，他的老家林公的夫人，在家时名叫贾敏，贾雨村拍手笑道：“是极！我这女学生名叫黛玉，他读书凡‘敏’字他皆念作‘密’字，写字遇到‘敏’字亦减一二笔。”帝王讳：王昭君，名嫱，字昭君，晋朝时为避司马昭讳，又称“明妃”。日常交谈中需要避讳的内容一般有：

1、生理上的缺陷。

诸如耳聋，眼瞎，脸麻，背驼，腿短，五官违常，肥瘦失宜。如果彼此不是那么亲密无间，或对方不够开朗大度，说话时对上述种种都应当避开，不得已时只好采取间接表达方式。

2、家庭不幸。

像亲属死亡，父母离异，婆媳不和，父子关系紧张，子女品德不端，晚年膝下凄凉，身有难言之隐，患上不治之症，不是当事人主动提及，则不宜贸然询问。3、个人在为人处事方面的短处，学业能力上的不足，种种不够体面的经历和现状，这些也都是不希望他人碰撞的敏感神经。

4、特定的风俗习惯。

一家人吃梨子一般不分着吃，因为……；赠送礼物一般不能送钟，因为……；旧社会的戏班子不能带伞进入，布伞例外，因为……回族人忌食猪肉，当然也不会喜欢人家说猪。上海人看望病人忌带苹果，究其实，又是谐音作怪，原来在上海话里“苹果”和“病故”一个念法。不少农村忌讳逢年过节时有人上门讨债，遇有喜庆怕人家说不吉利的话。“伞”谐音“散，遇到这个词就用“拆”或“碎”替代,只有布伞例外,因有“不散”之意。５、对“死”字的忌讳未成年的孩子死了说成丢了、跑了、夭折；和尚的死叫圆寂、涅槃；道士的死叫羽化；为守气节的死叫玉碎；为正义而死叫牺牲、献身。民间把正常的死亡叫作老了、走了、不在了、过世、长眠、心脏停止了跳动等。古代：驾崩、山陵崩；薨；卒；不禄；殁……一、文化内涵“天子死曰崩，诸侯死曰薨，大夫死曰卒，士曰不禄，庶人曰死。”

——《礼记.曲礼下》语言得体你不知道的死亡委婉语启手足《论语.泰伯》：“曾子有疾，召门弟子曰：‘启予足，启予手。’”儒家宣扬孝道，曾子有病，恐死，召弟子开衾视手足，以明临终前受于父母的身体完整无毁。后来“启手足”遂成为善终的代称。语言得体捐舍馆、弃堂帐《红楼梦》中第十四回“林如海捐馆扬州城贾宝玉路谒北静王”白居易《养竹记》“此相国之手植者。自相国捐馆，他人假居……”语言得体哈喇蒙古语。杀头；杀死。《说岳全传》第十八回：“既是奸臣，吩咐哈喇了罢。”语言得体

“死亡”称谓自古以来，人类对“死”总有太多的忌讳，因此，“死”这一词语也有许多讳称，主要的有：

①天子、太后、公卿王侯之死：薨、崩、百岁、千秋、晏驾、山陵崩等。

②父母之死：见背、孤露、弃养等。

③佛道徒之死：涅槃、圆寂、升天、坐化、羽化、仙游等。

④尊长之死：仙逝、长眠、长逝、西去、寿终等。

⑤一般人之死：亡故、过世、谢世、殒命、捐生、就木、溘逝、老、故、逝、终等。

⑥其他特定讳称：

英雄之死称牺牲；烈士之死称就义；为国之死称捐躯；

救人之死称献身；遇险之死称罹难；公务之死称殉职；

罪犯之死称毙命；突然病死称暴亡；病榻之死称断气；

师长之死称千古；他乡老死称客死；短命之死称夭亡。学以致用请在下列横线处填上合适的死亡委婉语。1.夏四月甲辰，帝_____于长乐宫。2.南无阿弥陀佛，念吾兄早日_____。3.2004年1月11日，一代女星梅艳芳因患病_____。4.李小龙的儿子（李国豪），拍电影时因被真子弹打中，_____，年仅28岁。5.她一把眼泪，一把鼻涕，先哭去世多年的爷爷，后哭新近_____的妈妈。

1.崩2.登西方极乐3.香消玉殒4.英年早逝5.见背（1）生老病死的禁忌语（避讳说“死”，西方人忌讳称别人“老”，连“养老院”都叫疗养院）（2）节庆日的禁忌语（婚庆不说“分离”，喜庆不说“死”“病”）（3）职业的禁忌语（渔民忌“翻”、戏班子忌“散”、商人忌“干”“蚀”、和尚忌“秃”、秃子忌“光”，“电”“灯”“亮”“寸草不生”“一毛不拔””“癞”等等）（4）隐私的禁忌语（家庭情况、年龄、收入、情感生活）趣谈：颜色的忌讳

欧美许多国家平时忌讳黑色，认为黑色是丧礼的颜色。土耳其人在布置房间、客厅时，禁用花色，民间一向认为花色是凶兆。巴西人认为人死好比黄叶落下，所以忌讳棕黄色。埃塞俄比亚人出门做客时不能穿淡黄色的衣服。比利时人最忌蓝色，如遇不祥之事，都以蓝衣作为标志。泰国忌红色，因为写死人的姓氏是用红色的。埃及人的丧服是黄色的。伊拉克人视蓝色为魔鬼，在日常生活中忌讳使用蓝色。在南美洲，不管天气怎样热，还是以穿深色服装为适宜。乌拉圭人忌青色，认为青色意味着黑暗的前夕。1、注意语言环境，讲究说话分寸语言环境——包括时间、地点、氛围等具体因素喜庆轻松哀伤庄重讲求避讳的具体方法

2、入境问俗，入乡随俗。3、改换说法，寻找替代。

改换说法，需找替代

对跛子讲客气，要说“你腿不方便，请先走！”对聋子表示照顾，说就讲“你耳背，请往前坐！”老张长得胖，这是生得“富态”，老李长得瘦，这是长得“精干”，受伤流血是“挂了花”，为终老准备的棺木是“寿材”。4、注意语言对象，以防产生反感

化学老师买五斤肉被少了五两秤,很气愤,于是前去理论:“师傅,或许你今天多喝了几杯乙醇,没认清秤杆吧!肉是氢、氧、碳三种元素的结合体，难道这肉里氢和氧结合得太多了？照理说肉是脂肪,不是汽油煤油这些烃一类物质,怎么这么快就挥发了250克呢?”

语文老师帮忙说：“你是树上黄叶，我是冷峻秋风；你是脸上污点，我是明亮镜子；你是偷偷摸摸的老鼠，我是紧紧跟踪的摄象机。神圣而庄严的道德法庭，不需要程式化、平庸化的证明，良心就是最公正最伟大的法官。啊，顾客是上帝，顾客是……”

结果：杀猪匠操起了刀……5、入境问俗，入乡随俗。

四川方言中“舌”与“折”、“蚀”同音。四川饭店肉铺做生意的人，图吉利，把猪舌，牛舌称为“猪招财”“牛招财”。

有位老太太去世,亲属们怀着悲痛的心情围坐在一起商量后事。老太太生前嘱咐要土葬,但土葬有点不现实,老太太的孙子说:“这么办吧,人死了,埋掉不如烧掉,我看,干脆烧掉了吧,又省钱又省事。”6、注意语言环境委婉语

委婉语是交际中一种与直接语或禁忌语相对应而存在的普遍语言现象。事实上,委婉语是在语境的制约和作用下、体现交际主体心理需要而产生的,表达者不直说本意,而选用具有与直接语所指或含义相同的说法来替换表达的一种语言现象。

今年上大三的小强暗恋系里某位女生，但那位女生却无情地拒绝了他，在回给小强的信里，那位女生说：

“你去死吧，也不看看自己那副德性，我是不可能接受你的！你死了这条心吧！”小强看了这封信之后，大受打击，精神有些恍惚，神志不清，于是他来到了某医科大学附属医院神经科，向护士询问有关他的病情。小强：小姐，神经科治的都是些什病？