管制英语培训

SpeakingTest民航海南空管分局三亚区域管制中心黄晓芬SpeakingTestDirections:Inthissection,youwillactasthecontrollerofWuhanApproachorWuhanControlorWuhanToweraccordingtothegivensituation.Thecomputerwillsimulatethepilotsofthefouraircraftunderyourcontrol.Somevisualclueswillalsobeprovided.Youarerequiredtoprovidegood,smoothandorderlycontrolofalltheflights.Acomputerclockwilladviseyouoftimelimits..RecordyourtransmissionsinthecomputerwhenyouseethemiketurnsGREEN.Remember,youmustfollowthegiveninformationtocontroltheaircraft,andanydeviationorviolationofthegiveninformationwillbeadiscounttoyourscore.Goodluck.SpeakingTest对飞行员的通话进行必要的记录，特别是航班号，高度，航向等指令。

P:WuhanControl,BAW411,maintaining5100m,overLKO.

提示音：TellBAW411thenewaltitudeis2100m.SpeakingTest重点听电脑提示音，熟悉常用的电脑提示音，（数字的读法，频率的读法）将提示音变为标准通话用语。提示音：Currentwind340degreesat9m/s.根据指令或通话的内容，录音的时间限制也不一样，先听清楚题目对每句指令的要求，在录音符号出现前的几秒钟内尽快组织语言，争取指令一次说完，避免超时。SpeakingTest电脑提示音对应发给多个航班的多句指令提示音：TellCCA101thenewheadingis2100m,newheadingis330,atthesametime,tellHDA305tosetheadingtoWGNDBandholdthereat1500m以听为主，看图为辅。SpeakingTest熟悉武汉地面、进近、区域图。熟悉管制单位话呼。熟悉航班号。熟悉标准高度层的英文读法。掌握标准无线电通话用语。通用用语、机场/进近/区域管制用语、雷达管制用语、特殊情况用语SpeakingTest熟悉武汉地面、进近、区域图。停机位、滑行道、跑道、各位置报告点、各导航台名称

Runway36、Runway18、Runway04、

Runway09

机场图.jpg

进近图.jpg

区域图.jpg

SpeakingTest熟悉管制单位话呼及频率

WuhanGround121.6MHZWuhanTower124.35MHZWuhanApproach128.6MHZWuhanControl128.35MHZSpeakingTest熟悉航班号CCA101/CCA4106CSN3124/CSN3245/CSN3345CES5456ACA502/503DAL304/305HDA305/306AFR188JAL785/786BAW411KAL982/983SAS996/997CALKLMNWASIA221/223TWASpeakingTest熟悉标准高度层的英文读法。

标准配备高度层读法示例.doc电脑提示音与标准通话对照(AskCCA101topassitsmessageon)goahead/passyourmessageGoahead用法电脑提示音与标准通话对照(GreetCCA101andestablishthecommunication./sayhellotothecrewandestablsihthecommunication./sendgreetingmessagetothepilotandestablishthecommunication.)CCA101,goodmorning.电脑提示音与标准通话对照(instructCCA101tochangefrequencyto/transfertoWuhanToweron124.35).CCA101contactWuhanToweron124.35Contact读音Ifnotcontact,holdoverKG.Remainthisfrequency.“保持”用法电脑提示音与标准通话对照(ClearedCCA101toanewaltitude1200malongwiththeSIDrouteKG01Departure,butyouhavetoaskthepilottocheckhistransmitterbecauseyouonlyreadit2.)CCA101descendto1200m,followKG01Departure.Ireadyou2,checkyourtransmitter.(TellCCA101thereadabilityisperfect.)CCA101,Ireadyou5.电脑提示音与标准通话对照(TellCCA101toguardATIS126.45forWuhanweather.)CCA101monitorATIS126.45forWuhanweather.电脑提示音与标准通话对照(AskCCA101toreducehisrateofspeech.)CCA101speakslower.电脑提示音与标准通话对照(TellCCA101thisvectorwillbringhimtothelocalizer,atthesametime,youaskthepilotifhecannotacceptthisclearance,itshouldbepointedout.)CCA101vectortothelocalizer,ifunable,advise.电脑提示音与标准通话对照

(Youdidn’thearexactlythestationcallingyou,askhimtorepeat.)StationcallingWuhancontrol,sayagainyourcallsign.电脑提示音与标准通话对照(AskCCA101tochangelevelto8900m/upto8900/asendto8900mandmaintain)Climbtoandmaintain8900m.Godownto电脑提示音与标准通话对照(GiveCCA101anewlevel4500m,askthepilottoreportwhenhehasarrivedatthatlevel,andtellCCA101speed-upisexpecteduntiltheyhavepassed3600m.)Climbto4500m,reportreaching,Expediteclimb/descenduntilpassing3600m.电脑提示音与标准通话对照改变/恢复呼号CSN3308,ChangeyourcallsigntoCSN3308Buntilfurtheradvised.thereisanotheraircraftusingasimilarcallsign.CSN3308B,reverttoflightplancallsignCSN3308atYIN.“恢复”用法电脑提示音与标准通话对照(TellthepilotofCCA101thatheshouldmaintain4800mbecausethereisanaircraftintheoppositedirection.TheconflictaircraftisaB737anditisatthealtitudeof5100m.)CCA101maintain4800m,oppositetraffic,B737,5100m.电脑提示音与标准通话对照飞行活动通报Traffic,方位：12点钟相对方位术语（opposite,10o’clock）距离：(20km)飞行方向：

closing（靠近）

converging（会聚），diverging（分散）

samedirection（同向），oppositedirection（相对）

crossinglefttoright（从左向右穿越），crossingrighttoleft（从右向左穿越）.parallel（平行）

overtaking（超越）其他描述：unknown,slowmoving,fastmoving电脑提示音与标准通话对照(TellCCA101tostartupathisconvenience)

Startupatowndiscretion.Startupapproved.Startupat10Expectstartupat10电脑提示音与标准通话对照(TellCCA101holdingpoint36Risthetaxiclearancelimit)

CCA101,

Taxitoholdingpoint,Runway36R.电脑提示音与标准通话对照

(Allowthepilottoentertherunway)

Lineupandwait.(Askthepilottomaketakeoffpreparation)Reportwhenreadyfortakeoff.

电脑提示音与标准通话对照

(GiveCCA101atake-offclearance/issuetake-offclearance,currentwindis230degreesat8m/s,altimeter1001,somepartofrunwaycoveredbywaterpatches,brakingactionmedium)

CCA101,clearedfortake-off,(surface)wind230degrees,8meterspersecond,QNH1001.runwaypartialycoveredbywaterpatches,brakingactionmedium.Brakingaction等级划分电脑提示音与标准通话对照(TellCCA101totakeaquicktake-offorvacatetherunway.)CCA101takeoffimmediatelyorvacatetherunway.电脑提示音与标准通话对照(AskCCA101tojoindownwindonrunway36RandaskHDA305toextenddownwind5miles)CCA101joindownwind,runway36R,HDA305extenddownwind5miles.upwind、crosswind、downwind、base、final.（on）Joinrighthanddownwind.

电脑提示音与标准通话对照(AskCCA101donotchangeheading)

CCA101continuepresentheading.Continueapproach,prepareforpossiblegoaround.电脑提示音与标准通话对照(GiveCCA101landingclearance,runway36,currentwind330degreesat9m/s)CCA101,Clearedtoland,runway36,(surface)wind330degrees,9meterspersecond.电脑提示音与标准通话对照(tellCCA101toexecutestandardmissedapproachprocedureandflytoDA.Holdat1200mandmakeamechenicalcheck)

CCA101goaround/executestandardmissedapproachprocedure,directtoDA,holdat1200metersandmakeamechenicalcheck.“复飞”的其他说法电脑提示音与标准通话对照(YouinstructCCA101tovacaterunwayatthefirstconvenientright.)

CCA101,Vacaterunwayatthefirstconvenientright.

电脑提示音与标准通话对照(TellCCA101thisvectoringwillbringhimtoILSapproachrunway36.)VectorforILSapproachrunway36.(TellCCA101thathecanexpectILSapproachrunway36R)ExpectILSapproachrunway36.(ClearCCA101ILSapproachrunway36R/GiveCCA101ILSapproachclearance,runway36R,askhimtoreporttheestablishmentofILS.)ClearedILS/straight-inapproachrunway36.reportestablished.

电脑提示音与标准通话对照

(AskCCA101tomakeaholdingpatternatWGaccordingtowhatit’spublishedonthechart)

CCA101,HoldoverWGaspublished.(TellCCA101thathemayexpectaholdingpatternwhenheisoverthepointofHZ.)CCA101,expectholdoverHZ.电脑提示音与标准通话对照(TellthepilotofCCA101thathehastowaitandmakeaholdingpatternatpointofZFatthealtitudeof8900mbecauseoftheflowcontrolreasoninZhengzhouControlAreaandthefurtherclearancewillbecomingin20minutes.)CCA101,holdoverZFat8900mduetoflowcontrolinZhengzhou.Expectfurtherclearancein20minutes.电脑提示音与标准通话对照

(TelltheCCA101thatthedelayisundetermined)delaynotdetermined.电脑提示音与标准通话对照(AskCCA101tosetheadingtoXGNDBandholdthere,altitude2100mbecausetrafficonemergency.)CCA101,directtoXGandholdoverXGat2100mduetoemergencytraffic.电脑提示音与标准通话对照(YouhaveCCA101onyourscreen/YouhaveradarcontactwithCSN3343.

)Radarcontact.电脑提示音与标准通话对照机动飞行(AskCCA101toorbitfrompresentposition.)CCA101,orbitfrompresentposition.Makeathreesixtyturnleft/rightforspacing.Orbitleft/rightforspacing.电脑提示音与标准通话对照雷达管制时省略位置报告Omitpositionreports.NextreportatKG.ReportsrequiredonlyatKG.Resumepositionreporting.电脑提示音与标准通话对照雷达服务的终止Radarserviceterminated.电脑提示音与标准通话对照应答机编码设置(AskCCA101tochangesquawktoA3245)CCA101,ResetsquawkA3245.(Youcouldn’tfindCCA101onyourradarscreen,askhimtotryident.)CCA101,Squawkident.

电脑提示音与标准通话对照认收特情(sayyouhavereceivedandunderstoodJAL786’sfailure/emergencysituation).RogerMAYDAY/PAN.电脑提示音与标准通话对照(Imposeallaircraftsilence)Allstations,Wuhancontrol,stoptransmitting,MAYDAY/PAN.Allstations全体注意电脑提示音与标准通话对照

AnnounceallaircrafttheTerminationofdistressandsilence.Allstations,Wuhancontrol,distresstrafficended.电脑提示音与标准通话对照紧急下降(EmergencyDescent)AttentionallaircraftinthevicinityofLENKO,emergencydescentinprogressfrom9500m,leaveA1tothenorthimmediately.电脑提示音与标准通话对照放油(FeulDumping)Allstations

feuldumpinginprogressinVYfeuldumpingareaat3600mbyB747.Allaircraftbelow4000mavoidthisarea.Allstationsfueldumpingcompleted.“放油”：defeul/feuldumping/jettison电脑提示音与标准通话对照起落架故障机组通报情况：Unsafegearindication.Unabletolower/extend/putout/retractthenosewheel.Haveundercarriagetrouble.标准无线电通话用语-特殊情况用语医疗救护(Medicalassistance)机组通报情况：Apassengeronboardbadlysick.Passengerwithsuspectedheartattack/hypertension.Apregnantwomanisabouttogivebirth.电脑提示音与标准通话对照(AskCCA101whatheisgoingtodonext/askCCA101whatishisfurtheract.)CCA101,Reportintentions电脑提示音与标准通话对照

(GiveCCA101topprioritytoland/tellCCA101hewillbethefirstaircraftforlanding)No.1toland(AskifCCA101needemergencyservices)Doyouneedemergencyservices?(YouwanttoconfirmwithCCA101thattheyaredeclaringaMayday)

Confirmdeclareemergency.电脑提示音与标准通话对照(YouensureCCA101thatfireservicewillbereadyinafewminutes.)(YoutellCCA101thattheambulancehasalreadybeensentout)(TellCCA101youwillprovidemedicalhelpandfireservices.)Emergencyservices/fireservices/medicalassistance/firstaid/ambulencewillbealerted/readyonyourarrival/landing.电脑提示音与标准通话对照TellCCA101thattherelevantdepartmentshavebeennotified.CCA101,Departmentsconcernedhavebeennotified.电脑提示音与标准通话对照(YourequireCCA101tokeepinformingyouaboutthelatestdevelopmentofthesituation)(AskCCA101tokeepreportingthelatestinformation/development)CCA101,Keepusadvised.电脑提示音与标准通话对照AskCCA101ifthereisanydamagetotheaircraft.CCA101,isthereanydamagetotheaircraft?电脑提示音与标准通话对照(TellCCA101togiveuptheILSapproachduetoemergencysituationandsuggesthimtogotoanalternateaerodrome.)CCA101,ILSapproachinterruptedduetoemergencytraffic,advisedirecttothealternateaerodrome.Alternate,alternative,divert用法电脑提示音与标准通话对照(AskCCA101toreporttoyouwhenhisdistancemeasuringequipmentindicates40kmfromYIH.)CCA101,report40kmDMEfromYIH.电脑提示音与标准通话对照(TellCCA101thatyouclearedhimtojoinJ401atthepointKGandhisaltitudewhenjoiningis4800m.)CCA101,JoinJ401atKGat4800m.电脑提示音与标准通话对照(AskCCA101totellyouhisindicationofmachindicator./AskCCA101whatnumberhismachindicatordisplay.)CCA101,Reportmachmumber.Mach读音电脑提示音与标准通话对照(TellCCA101thatpreviouspilotreportedseverechopat7200mbetweenpresentpositiontoDK.)CCA101,preceedingaircraftreportedsevereturbulenceat7200mbetweenpresentpositiontoDK.)Previous/following,preceeding/succeedingTurbulence/chop/ride/bumpTurbulence,icing,rain,wind,aircraft,unmannedfreeballon分类电脑提示音与标准通话对照(InstructCCA101toslowdowntomachdecimal72andpayattentiontowaketurbulence.)CCA101,reducespeedtomachdecimal72,cautionwaketurbulence.(TellCCA101tospeeduptopoint78toseparatefromtheotheraircraft.)CCA101,increasespeedtomachdecimal78forseparation.电脑提示音与标准通话对照(AskCCA101toreporttoyouhisestimatedtimeofarrivalatWuhan.)CCA101,reportETAofWuhan.ETD:EstimatedtimeofdepartureATD:ActualtimeofdepartureETA:EstimatedtimeofarrivalATA:ActualtimeofarrivalETO:Est