德语跟第三格宾语的动词

PAGEPAGE4接第三格宾语的动词以下这些动词存在一个共同的特点，那就是它们后面都必须跟一个第三格名词来做它们的宾语。具体我们将逐词阐述：ab/raten=ab(离开)+raten(建议)劝阻……(人)做……z.B.MeineMutterhatmirvomStudiumabgeraten.SeineElternhatihmvonderEheabgeraten.ab/sagen=ab(离开)+sagen(说)回绝某人z.B.EigentlichwillichsiezumAbendesseneinladen,abersiehatmirabgesagt.DerSohnhatseinerMutterabgesagt,weilsieihmkeinTaschengeldgab.ähneln+D与相像/相似z.B.DerTigerähneltmeinerKatze.DeineTochterähneltihremGroßvater.an/gehören=an(紧挨着)+gehören(属于)属于组织/为成员z.B.MeinFreundgehöreteinemFußballvereinanderUniversitätan.VoreinigenJahrenhaterderParteiangehört.an/passen=an(紧挨着)+passen(适合)适应z.B.IchmussmichsobaldwiemöglichderneuenSituationanpassen.NacheinpaarJahrenhatersichschondemKlimainDeutschlandangepasst.an/schließen=an(紧挨着)+schließen(关闭)加入/同意的意见z.B.EndlichhatsichRußlandderNatoangeschlossen.NacheinerlangenDiskussionschlossersichmeinerMeinungan.antworten+D回答/答复z.B.IchhabeihmeinenBriefgeschrieben,abererhatmirnochnichtgeantwortet.auf/fallen=auf(在上面)+fallen(落下)使引人注目/关注z.B.SeineSprachfertigkeitistmiraufgefallen.Esfälltmirauf,dasserjedenTagüber12Stundenarbeitet.aus/weichen=aus(出来)+weich(软)+en躲避/避开z.B.SeitunseremletztenStreitweichtermirständigaus.ErweichtimmerdenSchwierigkeitenbeiderArbeitaus.befehlen=be(不可分前缀)+fehlen(缺少)命令(人)z.B.DerLehrerbefehltdenStudenten,jedenTagTextedurchzulesen.MeinChefhatmictbefohlen,heutenichtnachHausezugehen.begegnen=be(不可分前缀)+gegen(相对)+en偶遇/遭遇z.B.GesternbegegneteichichaufderStraßeHerrnWang.IndiesemJahrhatvieleUnternehmenderFinanzkrisebegegnet.bei/stehen=bei(在旁边)+stehen(站)z.B.MeineFreundestehenmirbestimmtbei.Dazusteheichdirbei.bei/treten=bei(在旁边)+treten(走)加入组织/赞同观点z.B.VorzehnJahrentratichderParteibei.EndlichistsiedieserOrganisationbeigetreten.danken+D+für+A为感谢(人)z.B.ErdanktmirfürmeineHilfebeimDeutschlernen.SiehatmirherzlichfürdieGeburtstagsgeschenkegedankt.dienen+D任职于/有助于/促进z.B.ErhatseiteinigenJahrenbeidieserFirmagedient.EsdientdeinerGesundheit,jedenTagGemüseundObstzuessen.drohen+D+mit+D以威胁(人)z.B.ErdrohtmeinemSohnmitdemTod.DerDeutschlehrerhatdenStudentenimmermitKörperstrafegedroht.ein/fallen+D某人突然想到z.B.EineguteundkomischeIdeefälltmirplötzlichein.Esfälltmirein,andiesemWochenendemeinenLehrerzubesuchen.ein/prägen=ein(进入)+prägen(印刻)牢记/记住z.B.DieStudentenmüssensichsovielenneuenWörterneinprägen.DasKindkannsichlangeeinprägen,wasihmpassiertist.entfliehen=ent(去除)+fliehen(逃跑)逃避/躲开z.B.DerChefwillseinerVerantwortungentfiehen.WennwiraufdemLandleben,könnenwirdemLärmundderVerschumutzungderGroßstadtentfliehen.nach/geben=nach(在之后)+geben(给)屈服于/给让步z.B.EndlichgabenunsereSoldatendenFeindennach.DieArbeitermüssendemChefnachgeben.nach/gehen=nach(在之后)+gehen(走)跟踪z.B.GesternAbendgingeinMannmirlangenach.SeineFrauistihmschonseitlangerZeitnachgegangen.nutzen+D有益于/有助于z.B.DieWirtschaftsentwicklungsollenderVerbesserungdesLebensniveausnutzen.passen+D适合z.B.DieseneueJackepasstmirsehrgut.Ichglaube,dassdasAutodirnichtsogemütlichpasst.passieren+D发生z.B.DerPolizistfragtihn,wasihmschonpassiertist.WirsollenesimmerimKopfbehalten,wasunsschonpassiertist.schaden+D损害/不利于z.B.DieschwereUmweltverschumutzungschadetderWirtschaftsentwicklung.EsschadetderGesundheit,jedenTagsospätinsBettzugehen.scheinen+D似乎/看上去z.B.Siescheintunssehrarrogant.Esscheintmir,dasssieschonseitJahrenkennengelernthaben.schmecken+D使感到味道好z.B.DieseSpezialitätschmecktallenFreunden.DasEssenindiesemRestaurantschmeckteallenTouristen.schmeicheln+D阿谀/奉承z.B.InderFabrikschmeichelndiemeistenArbeiterdemChef.AnderSchuleschmeichelndieSchülerihremLehrer.schwer/fallen=schwer(困难的)+fallen(落下)感到困难z.B.DasDeutschlernenfälltmirnichtsoschwer.EsfälltderRegierungschwer,dieVerschmutzungeffektivzukontrollieren.stehen+D适合于z.B.DieseJackestehtmirsehrgut.trauen+D信任/相信z.B.MeineFreundintrautemirnichtmehr,weilichschonmehrmalsgelogen.DieStudententrauendemLehrer.unterliegen=unter(在下方)+liegen(位于)败于/被战胜z.B.FrankreichunterliegtimZweitenWeltkriegDeutschland.ErunterliegteinemneuenGegner.unterstehen=unter(在下方)+stehen(站)受管辖z.B.InderFirmaunterstehtalledemChef.AnderUniversitätunterstehtdieStudentendemProfessor.vergeben+D+A=ver(错误)+geben(给)原谅(人)z.B.ErhatmirmeineVerspätungvergeben.DerLehrervergibtdenStudentenihregrammatischenFehlernicht.vertrauen=ver(错误)+trauen(信任)信任z.B.DieElternvertrauenimmerihreeingenKinder.SeineFrauvertrauteihmnichtmehr.vor/beugen=vor(往前)+beugen(弯腰)预防z.B.WirsollenderKältegutvorbeugen.UmderKrankheitvorzubeugen,sollenwirjedenTagObstessen.weh/tun+D使感觉疼痛z.B.WastutIhnen/dirw